一個少女幫的自白:狐火

第25部分 (第3/4頁)

在費爾法克斯大街上停了一會兒，她們凝視著那排低矮的破房子，長腿—薩多夫斯基家曾經居住過的地方，現在由一家黑人住著，長腿不知道這家人的姓名，她們倆人沉默不語，一時不知所措……馬迪很不自在地開了一個玩笑，或許是她想開個玩笑。就在這時，她注意到排水溝裡的垃圾，那不是普通的破玻璃和破爛的報紙和樹葉，而是一隻直挺挺的死了的松鼠或老鼠——可憐的傢伙一定是被車輛壓死，然後又好幾天或好幾周被隨之而來的車輛碾過，一個曾經鮮活的生命被撞死在人行道上，直到最後被壓扁當成一塊紙板。看到這種景象，馬迪顫抖地說，“——就是這樣的一個生命，它的開始是真實的，然而結束時，只是一個念頭。倘若周圍的人都想想這件事！”

長腿站在那裡，雙手放在屁股上，陷入一種夢境之中。她皺起眉頭，凝視著老房子的前面，一排排房子就像蹣跚的腳印，佈滿山上和山腳。也許她在想她的父親阿布，也許她愛他比她曉得的要多，也許她在想她的母親，母親死去了很久，可她連母親的名字都不曾說過。也許她在想那天晚上她奔跑著，跳躍著，飛過那些屋頂？這時，有一股空氣迫使她清醒過來，她轉向馬迪，傲慢地、快活地笑了笑，將一隻手臂繞著馬迪的肩膀，說，“是人類使一切如何結束——　一個念頭。除非人類先完蛋，滅絕。”

* * *

那天晚上，在下街區，“狐火”弄到了一輛汽車——我們將它弄回家，就給它噴漆，並給它取名叫“閃電”。我們給它兩邊塗上彩虹樣的高貴色彩，中間穿插一些青銅和金色如閃電一般的Z字形。

“道路上所有的人都不得不看我們。”長腿說。

“閃電”是一輛1952年產的道奇，狀況“良好”，是我們花了二百二十五美元（我們所有人的錢）從埃斯·霍爾曼的手中買來的。這輛車的底盤有點搖晃，看起來有點不穩，也許曾出過相撞的事故（雖然埃斯發誓這輛車從沒有出現過相撞事故），擋泥板和保險槓生鏽成了花邊，排氣裝置咆哮如原子彈的雲彩。但不管怎樣，這是一輛有四個輪子的汽車。因此，第二天夜裡，“狐火”光明正大地開著它上了哈蒙德市的街道，匯入滾滾的車流之中，自然是極其引人注目，而周圍的車無一例外都是男人們在駕駛——每一個幫派都有他們自己稱呼的“顏色”，即使距離老遠，你也不會弄錯他們的車；而且他們都將自己的車加足馬力，主要目的是為了賽車這類青少年幼稚的行為。所以，相比之下，我們的“閃電”就更顯高貴、美麗、有品位。

txt小說上傳分享

五、逃跑（3）

同時，我們很少將“閃電”開到超過每小時六十三英里的速度。有天夜裡，我們與一些鷹幫的傢伙不停地賽跑，那些傢伙開著一輛咆哮如雷的福特老爺車，車子沒有裝消音器，引擎罩下有一種神奇的引擎，還有巨大的輪子。“閃電”開始發抖、喘息，從排氣管裡冒出一些類似爆竹的火花來！——於是結果就可想而知啦。

我們承認失敗。我們讓鷹幫的傢伙們離去。在這裡你沒有選擇的餘地，你只得接受失敗，因為要知道有些失敗並不重要。

五章半、交易（1）

這並不是真正的一章，只是一類附在前一章的鬆散的線索而已。

我只是想用幾句話來記錄一下長腿是如何從埃斯·霍爾曼手中弄到“閃電”的，因為每個人都認為他是我們真正的敵人：他憎恨“狐火”的勇氣，因為我們搶過他的車，自然很尷尬，直到今日，街坊鄰居還在議論和嘲笑這件事哩。

是的，我們真的是好驚訝，但最吃驚的莫過於馬迪（那天一整天她都與長腿在街上閒逛，但沒有得到一點長腿的暗示）。因為，她以為長腿—薩多夫斯基與埃斯·霍爾曼是連話都不說的，怎麼會是朋友關係，或生意夥伴呢。可突然，長腿說，七點鐘來費爾法克斯大街和泰德曼街相交的“帝國新車和舊車商行”見我。你一定會吃驚的！——的確，我們都感到格外吃驚。

在下街區，白人和黑人混住，沒有一個詞比男妓更噁心了，而男妓這個詞有時候就可以用在埃斯·霍爾曼的身上，也許是玩笑，也許不是。長腿過去常常將他的那個模樣歸為男妓。於是，我們就想她一定討厭他，可她現在卻說，“哦，埃斯並不太壞——埃斯是一個好打交道的人。”

沒有人真正知道這個男人是做什麼生意的。我想回顧一下，我會說他是一個與敲詐有關的小打小敲的騙子，他有錢，但不是那種特有錢的傢伙，多年以後，他被處以死刑，子彈穿過他的頭後部，他的屍體