一個少女幫的自白:狐火

第32部分 (第1/4頁)

繆里爾欠了很多錢！長腿最終也沒有講出來，蘭娜認為可能有五千美元。

馬迪見過那個女孩幾次，除了個頭太小，不能像其他的孩子那樣大聲哭，看上去還可以，這就是長腿的小妹妹，嚴格地說是她的半個妹妹。我們所有人都不知道的是伊萬傑琳·奧維斯能活下來，長大，且能活到“狐火”幫被摧毀以後很久很久，而長腿—薩多夫斯基卻會死掉或永遠消失！而且她不會知道有關“狐火”幫或長腿的任何事情，因為繆里爾注意到了這一點，當警察的調查一結束，她就離開了，離開哈蒙德遠遠的——有人說她去了內華達州的裡諾①，在一個賭場工作；有人說她去了阿拉斯加州的安克雷奇②　，在那裡，她很快結婚了，為伊萬傑琳找個父親，萬事順利。

但是：你知道我希望什麼？我想見見長腿—薩多夫斯基的“半個妹妹”。哦，上帝，告訴她，那個比我小十六歲的女人，長腿是多麼的愛她，那麼樸素地愛她。我也因此可以看看她的臉，看看她的眼睛，看看是不是像長腿。

條目：託比的死。

這個條目是１９５６年５月８日，這是個令人傷心的記錄，在這麼多年以後，我還沒有讀它之前就忍不住哭泣。

那天晚上大約十一點三十分，我們大多數人還醒著，戈爾迪、瑪莎和“”在廚房裡，從前面傳來吵鬧聲。託比在陽臺上，有時它還睡在那裡，不知什麼原因情緒激動起來，我們可以聽見它發出特別奇怪的、嘶啞的、窒息般的咳嗽聲，接著一聲槍響，又一聲，又一聲，託比大聲喊叫著。戈爾迪邊跑邊尖叫著“哦，託比！哦，上帝，不”，如果不是我們中的一個人抓住她，她可能已經跑出去，而且可能也被擊中。我們所有人都站在原地不動，不管我們在哪間屋子裡，又是兩聲槍響，兩顆子彈正好打中了前窗，玻璃碎片亂濺，飛進了起居室，然後，我們聽見輪胎與地面劇烈磨擦發出的銳利的尖叫聲，一輛汽車飛似的開走了。我們所有人都跑出來。託比，可憐的託比，我們是多麼的愛它，這個勇敢的長著漂亮銀色頭髮的愛斯基摩犬，至死對“狐火”幫忠心耿耿。它被拖過正對著我們的車道，它的後背被拖壞了，血流如注，它的胸部也中了兩槍，但是，它卻昂著頭，眼睛露出期盼；它猛烈而不規則地喘著氣，我們知道它就要死了。天哪，我們哭得多麼傷心……戈爾迪跪在它身邊抽泣著，用她那有力的臂膀摟著它，血濺滿她全身。她摟著它，喃喃地說：“好了，託比，好了，託比，你安全了，你會好的，託比，戈爾迪抱著你呢。”那條狗瑟瑟抖著，嗚咽著，舔著她的臉。託比就這樣堅持了大約十分鐘，我們不能為它做任何事，它死了。

四、牽制戰術（2）

戈爾迪傷心欲絕，喝了很多酒，一遍一遍重複著，“我要知道是誰幹的，幫幫我——我要知道是誰幹的”，最後她醉過去了，我們將她抬到床上。

第二天，我們埋葬了託比，把它葬在院子裡最漂亮的地方，靠著一個高大的老蘋果樹。長腿為它做了一個墓碑，只在上面寫上它的名字，託比，莊嚴而哀傷。不過，我估計，在我們之後不管是誰租了這房子，抑或是房主自己，很有可能會踢倒它，把它扔掉。

是的，我們要復仇，不僅僅是戈爾迪，我們所有的人。但是，我們沒有做到，這是我們不得不嚥下的痛苦。

“狐火”幫在託比死時有許多敵人，每個人對於是誰開的槍都有不同的推測。當然，有很多幫派與我們爭鬥——除“埃斯幫”外，還有“子爵幫”、“公爵幫”——這些幫派之間的打鬥（“狐火”幫也不是清白無辜的）一次又一次升級，然後平息下去，然後又升級，誰知道為什麼。是誰恨我們不是因為幫派的緣故，卻是為個人原因，以至於想讓我們死，讓我們看看他是誰，這些傢伙像阿格尼絲·戴爾妹妹的丈夫，我曾提到過，但是還有另外一些，如託尼·勒費貝爾的父親，託伊·柏奇的前男友，這些獨來獨往的傢伙是最危險的敵人，因為除了他們自己外，沒有人知道下一個他們將打擊誰。

這就是託比的死，馬迪·沃茨在永遠離開“狐火”幫家園之前所作的記錄中最後一個條目。

條目：麗塔　／　“紅”奧黑根：“流放”。

這個也與凱洛格綁架案無關，它發生在託比死後的那個星期。當時，“狐火”幫的每個人仍然處在憤怒中，圖謀報復，神經質，有點懷疑麗塔。她當時不再全天都住在這裡，但也只是週末或有時晚上出來，到佩裡中學去，她還在那兒上課（像馬迪·沃茨一樣：她也還“在”校，但是成績很差，總是打斷上課，給所有的老師找麻煩），