悖論主義對句601首

第8部分 (第2/6頁)

Reform

Against　reforms

總督轄地

借用一個改革

反對眾多改革

EXERCICES

Problems

Without　problems！

練習

有許多的問題

沒那麼多問題！

PLEBEIANS

A　majored

Minority

平民

多數派

少數派

PARLIAMENT

A　minority

Majored

議會

人數是少數

作用卻極強

PUBLICITY

The　book　was　out　of　print

Before　it　showed　out　in　bookstores

宣傳

進書店前

書已絕版

SLEEPING　DURING　THE　NEW　YEAR’S　NIGHT

I celebrated　New　Year’s　Eve

Uncelebrating　it

新年之夜睡覺

我慶祝了除夕

我沒慶祝除夕

DILETTANTE

Professional

Amateur

業餘藝術家

專業級別的

業餘愛好者

PASSIONATE

Amateur

Professional

充滿熱情

業餘愛好者

專業級水平

DICTATORSHIP

Tragic

edy

專政

悲劇

喜劇

GROTESQUE

ical

Tragedy

奇形怪狀

滑稽可笑

人禍天災

BUREAUCRATIZE

Out　of　four　workers

Five　are　bosses

增設機構

減少員工四位

增加老闆五人

ESTIMATION

How　inaccurate　we　get

The　accurate　time！

估計

我們對於準確的時間

得到多麼不精確結果！

REJECTED

He　succeeded

In　failing　the　exam

落選者

他已成功地

未透過考試

CINDER

The　go　off

Before　taking　off

灰燼

起飛之前

先行留下

THE　MOLE

It　looks　at　me

Without　seeing　me

胎塊

它注視著我

卻看不見我

GLOVES

Marks　which

Don’t　le*e　marks

手套

有標記

不留痕

PRIMITIVI*

Tribali*

Of　a　modern　society

尚古主義

現代社會

部落特徵

THAUMAZEIN

It’s　admirable　how　we　know

To　loose

THAUMAZEIN（某神之名）

這位實在令人敬佩

我們怎不久聞大名

WINE

His