荒原狼

第17部分 (第2/4頁)

他很同情地看著我。“您不要，哈勒爾先生。好吧，您總跟自己過不去。您不要，那您就不跟瑪麗亞睡覺好了；給我錢吧，我會還給您的。我現在急需這筆錢。”

“幹什麼用？”

“給阿戈斯蒂諾，您知道，他是拉第二小提琴的矮個子。他已經病了八天，誰也不管他，他身無分文，現在我的錢也用光了。”

一則出於好奇，二則也為了稍許懲罰自己，我跟著他去看阿戈斯蒂諾。阿戈斯蒂諾住在一間很簡陋的頂樓裡。帕勃羅給他送去牛奶和藥品，給他整理床鋪，開啟窗戶通風，在病人滾燙的腦袋上放一塊溼佈散熱，他的動作乾淨利落，輕柔熟練，像個好護土。當天晚上，我又看見他在薩蒂酒吧演奏，直至天明。

我和赫爾米娜長時間地、客觀地談論瑪麗亞，談她的手、肩膀、腰身，談她怎樣笑、怎樣吻、怎樣跳舞。

“她都已經教給你接吻的新玩法了？”赫爾米娜有一次這麼問，講述了接吻時舌頭的特別動作。我請她親自表演給我看，她卻很嚴肅地拒絕了。“這是以後的事，”她說，“我現在還不是你的情人。”

我問她，她是從哪裡知道瑪麗亞親吻的技巧以及某些她生活中秘密的、只有愛她的男人才能知道的特點的。

“噢，”起來，“我們是朋友呀！你以為我們互相之間還有什麼秘密嗎？我經常和她一起睡覺，和她一起玩過。好了，你現在撈著了一個漂亮姑娘，她會的東西比別人多。”

“可是，赫爾米娜，我相信，你們互相之間也還有秘密。難道你也把你知道的我的一切情況都告訴了她？”

“不，這裡情況不一樣，這些事情她不會懂的。瑪麗亞是個奇妙的姑娘，你很幸運，但是你我之間有些事情她一點不懂。當然，我跟她講了很多你的事情，你當時肯定不喜歡我給她講那麼多，可是我得引誘她，讓她對你發生興趣呀！可是談到理解你，朋友，她永遠不會象我那樣理解你，再也沒有別人能象我這樣理解你。我也從她那裡學到一些東西，有關你的事情，瑪麗亞知道的，我都知道。我十分了解你，就象我們曾經常在一起睡覺一樣。”

當我再次和瑪麗亞相會時，我聽說，她象喜歡我一樣喜歡赫爾米娜，她象吻我的四肢、頭髮、面板那樣吻過、嘗過、試過她的四肢，頭髮和面板。我覺得這真是奇特神秘。在我面前出現了新的，間接的、複雜的關係和聯絡，愛情和生活中新的可能性，於是我想起荒原狼論文中關於一千個靈魂的說法。

從我認識瑪麗亞到舉行大化裝舞會之間的一段短暫時間裡，我很幸福，從未有過這種解脫、超生的感覺。我清楚地感到，這一切都是序幕，準備，一切都在激烈地向前發展，正戲還在後頭呢。

我已經學了不少舞，跳得蠻不錯，看來，我可以去參加舞會了。隨著舞會日期的臨近，它就越來越成為大家的話題。赫爾米娜有一個秘密，她堅持不告訴我她在舞會上會穿什麼衣服。她說，到時候我會認出她的，假如我認錯了，她會幫助我，可是，事先我什麼也不許知道。我打算穿什麼戴什麼，她也一點不好奇，於是我決定不化裝。當我想邀請瑪麗亞參加舞會時，她告訴我，她已經有了舞伴，真的，她已經有一張入場券，我有點失望地看到，我只好一個人赴會。這是全市第一流化裝舞會，每年一次，由藝術家協會在格羅布斯廳舉辦。

這些天我很少見到赫爾米娜，舞會的前一天她到我這裡來了一會兒。我給她搞了入場券，她是來取她的入場券的。她平靜地坐在我房間裡，我們談了一次話，我覺得這次談話很奇特，給我留下了深刻的印象。

“你現在過得很不錯，”她說，“跳舞對你很有好處。只要四個星期不見，就幾乎認不出你了。”

“是的，”我承認，“多年來我沒有過得像現在這樣好過。這一切都是你的功勞，赫爾米娜。”

“噢，不歸功於你那漂亮的瑪麗亞？”

“不。她也是你贈送給我的。她太好了。”

“她正是你需要的情人，荒原狼。地漂亮、年輕、情緒好，在愛情方面很有辦法，而不能每天佔有她。如果你不是和別人一起分享她，如果她不是你的匆匆過客，你就不會這麼高興的。”

是的，這一點我也不得不承認。

“你所需要的一切現在可都有了？”

“不，赫爾米娜，那可不是。我有了一些很美的東西，很使人歡快的東西，我得到了非常親切的安慰，非常快樂。可以說，我很幸福……”

“可不是嗎，那你還要