弄雪天子提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
說實話,蔡永是真沒心思看一群高中生在臺上‘爭奇鬥豔’。
即便是這些能站出來演講的學生,聲音都算標準,還有一大部分連演講稿都沒有拿,但也就是高中生裡英文優秀的水平。
他是做同聲傳譯的,立在翻譯這個行業金字塔的頂端,即便是在同傳中,他的水平也是一流。
這些中學生,此時英語說得再好,在他看來,也不一定能有一個半個的,在將來成為他的同事。
何況,她們自己寫的稿子都十分幼稚,還帶著中國人的讀寫習慣,寫出來的東西平鋪直敘,一丁點兒感情都沒有,更不要說優美的語境了。
這些孩子再聲情並茂,也一樣聲情並茂不到點子上。
到是有兩個選手知道自己的水平不怎麼樣,直接去背誦英文名著,還有那麼點兒意思,當聽聽故事,也好過聽還比不上小學作文的那些英語文章。
蔡永剛剛經過一場高強度的戰鬥,精神上的亢奮過去了,只剩下疲憊。
這會兒坐在底下,就不免有點兒昏昏欲睡的*。
但他可不是那些一點兒情商都沒有的笨蛋,老校長,也是比他高一屆的師兄,正興致勃勃地介紹他臺上那些得意學生,一群評委也聲聲讚歎,他若是這會兒說一個無聊,豈不是把所有人都給得罪了?
於是,也只有強打精神,只當陪孩子玩。
好在一中學生的水平還真沒那麼不堪入目,現在演講的不好,是整個國家的高中都有諸般死板的毛病,到底不是母語,強求不得。
她們到了大學,要是真報考外語專業,才會真正開始學習語言,指不定有那麼幾個能夠加入翻譯大軍。
是不是同聲翻譯還未可知,至少這些參賽選手,在同齡人中,已經走在了前面。
“蔡學弟,你看看,這個是三班的商哲,我們學校有名的才子,英文說的相當出色……”
蔡永哼哼哈哈地應和,多少分了點兒注意力給他。
臺上這個男生到還像樣,至少落落大方,而且有些語言天分,寫的文章也有那麼點兒意思。
是一篇英文散文,描述一個男孩子在冬日的校園一邊賞雪,一邊作畫,還一邊背誦英文,還算有點兒意思,恩,相對來說。
等商哲演講完,蔡永很給面子地鼓掌,順便還和旁邊的評委說笑了幾句。
“你們學校的學生都不錯,好苗子很多。”
哄得一幫老師樂淘淘。
不一會兒,聽到上面報幕的喊:“18號選手,三年級三班,廖燕同學。”
蔡永怔了怔,心下好笑——廖燕這名字還真挺常見的,雖然這個姓有點兒特別。
正想著,就聽見他這幾日熟到不能再熟悉,幾乎隔了三里地也能聽出來的聲音。
臺上的小姑娘還是同樣的一身校服。
一中的校服很漂亮,料子也好,價值不菲,怪不得現在這些高中生不用老師們盯著就樂意穿校服了。
……這都什麼跟什麼!
蔡永失笑。
上一次見她,她的英語偏向於美式英語,這次卻是英式的,雖不敢說口音和英國頂尖的播音員一樣標準,卻也相差不大,更重要的是,她說出來的話,聽在耳朵裡很舒服。
其實,聽人說話,能聽得清清楚楚,且耳朵覺得享受,就完全足夠了,其它的別的什麼講究,都是次要。
相比於其他學生的刻板,廖燕的語言詼諧生動,像是隨口講了講她剛剛見識過的同聲傳譯們的辛苦,帶著一股子調侃味兒,和剛才那些學生完全不是同一個層次。
在場的評委可能感觸不會有蔡永那麼深刻,可她說得好,大家還是聽得出來,不時被逗得莞爾一笑,並無一開始的嚴肅緊張。
幾個評委都點頭。
等廖燕的演講結束,後面就真沒什麼好聽的,以前蔡永好歹還能裝裝樣子,這會兒卻著實百無聊賴起來,心裡跟貓爪撓了幾下似的,儘量不著痕跡地問:“那個18號選手很不錯啊,是你們學校的?哪個班?”
那校長也很得意,扭頭和教導主任嘀咕了幾聲,笑道:“也是高三三班,行啊,我看這次最好的兩個都出在三班,三班的老師們都不錯,教出這麼好的學生來。”
蔡永的鬍子翹了翹,滿腦子思緒翻騰,她要還是個高中生,那真能爭取一下。
他們同聲傳譯是個多好的專業?賺錢夠多,真正的語言金領,說出去倍有面子!
這會兒到不像以前那般,拼命數