弄雪天子提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
心靈相通的意思,配合的十分不錯,在同傳裡也是相當優秀的搭檔,工作日程已經排到了明年去,休假對她們來說非常奢侈。
蔡永失笑:“這才到哪兒,真正難做的還沒開始。”
上午只是路醫生講述她的報告,蔡永只需要翻譯即可,還都是已經研究過的資料,做起來當然不難。
但到了下午,就會出現討論,甚至爭論,只看今天與會的那些專家們個個摩拳擦掌的樣子,還有臺下那些聽眾也都很熱情,再加上媒體方面一樣來了人,就能夠想象得到,下午的工作會何等困難,只有兩個助手,蔡永都覺得有點兒懸。
果然,下午激烈的爭論開始,你來我往,大家的語速都變得非常快,路采薇又累又餓,整個人也開始煩躁。
蔡永額頭上的汗珠滾滾而落,張家兩個姐妹花早就加入,一般的同傳工作二十分鐘就需要休息換班,蔡永一向是同傳界著名的獨行俠,精神力向來集中,很多次都是一個人支撐起一次大型會議,但這次,他也二十分鐘就覺得精神不濟。
這時,下面有個醫生站起來,因為激動,吐露吐露開始說方言。
蔡永一怔,反應還算快,及時接上,可跟了幾句,他忽然覺得胸口一悶,喉嚨火辣辣的疼,聲音也嘶啞,幾乎喘不上氣,可他知道,張家這兩個姐妹可能聽不懂這種地方性的英語,就是知道點兒皮毛,也應付不來同傳工作。
心裡一咯噔,這些怕要出醜,蔡永心裡嘆息,嗓子啞得幾乎出不了聲,耽誤了三秒鐘,手心裡冷汗涔涔,廖燕忽然拿過麥克接了下去。