三國演義英文版

第99部分 (第1/7頁)

Zhuge　Liang　said；　〃My　lord　should　not　worry。　We　have　burned　the　army　of　Cao　Cao　at　Bowang　Slope；　so　we　will　see　them　fallen　into　another　ruse　in　Xinye。　This　is　no　place　to　live　in。　We　will　move　over　to　Fancheng。〃

Then　notices　were　posted　at　all　the　gates　that　all　the　people；　without　any　exception；　were　to　follow　their　ruler　at　once　to　the　new　city　to　escape　danger。　Boats　were　prepared　and　the　people　sent　away　under　the　direction　of　Sun　Qian。　Mi　Zhu　saw　to　the　safe　conveyance　of　the　families　of　the　officials。

Then　the　officers　assembled　for　orders。

Zhuge　Liang　gave　directions；　〃Guan　Yu　is　to　go　to　the　upper　of　the　White　River　with　one　thousand　troops。　His　men　are　to　carry　bags　to　fill　with　sand　and　earth　to　dam　the　river　till　the　enemy　shall　be　heard；　about　the　third　watch　next　day。　Then　the　waters　are　to　be　freed　to　drown　one　of　the　armies。　He　is　then　to　march　down　river。

〃Zhang　Fei　is　to　go　to　the　Boling　Ferry；　where　the　current　is　slow。　After　the　waters　of　the　White　River　have　been　let　loose　on　Cao　Cao's　soldiers；　they　will　try　to　get　over　the　river　at　the　ferry。　They　are　to　be　attacked　by　Zhang　Fei　and　his　one　thousand　troops。

〃Zhao　Yun　is　to　divide　three　thousand　troops　into　four　parties　and　take　one　to　the　east　gate。　The　other　three　are　for　the　other　gates。　The　roofs　of　the　houses　within　the　city　walls　are　piled　with　sulfur；　saltpeter；　and　other　bustibles。　The　intention　is　to　set　fire　to　the　city　when　the　army　of　the　enemy　has　entered　it　for　shelter。　There　will　be　a　strong　breeze　next　day　in　the　evening　which　will　fan　the　flames。　When　this　wind　begins　to　blow；　fire　arrows　are　to　be　shot　into　the　city　from　all　sides。　When　the　flames　are　high；　there　is　to　be　a　great　shouting　outside　to　add　to　the　general　terror。　The　east　gate　is