小妹妹

第3部分 (第1/4頁)

我開啟廚房另一頭的門，拿著手槍和刀走了進去。

這是一間客廳，靠牆有一張可摺疊的床。床開啟著，上面凌亂不堪。有張堆滿東西的椅子，扶手上燒了個洞。一張高大的橡木書桌立靠牆放在正面窗戶旁邊，書桌上的斜拉門看上去活像老式的地窖門。書桌旁有一張長沙發，上面躺著個男人。他的腳搭在沙發扶手上，灰色的襪子上疙疙瘩瘩的。他的頭離枕頭足有兩英尺遠，看那枕套的顏色，也許頭還是不枕上去為妙。他的上身穿一件褪色的襯衫和脫了線的灰毛衣。他嘴巴大張著，臉上佈滿亮晶晶的汗珠，呼吸聲聽起來像是引擎墊圈漏了氣的老福特轎車一樣。他旁邊的茶几上放一個堆滿菸蒂的碟子，其中幾個菸捲看起來像是自己手工卷的。地板上放了一瓶幾乎沒喝過的杜松子酒，有個杯子好像曾經盛過咖啡，但絕不是最近。房間裡瀰漫著杜松子酒味和一股悶臭味，隱隱約約還聞得到大麻味。

我開啟一扇窗戶觀賞街景，前額抵住紗窗想往肺裡吸點兒乾淨些的空氣。兩個小孩兒子沿著木材場的籬笆騎著腳踏車，偶爾停下來研究木籬上的“廁所文化”。除此之外這附近完全是一片死寂，連只狗也沒有。街角處塵土飛揚，似乎有車剛剛經過那裡。

書包網　電子書　分享網站

《小妹妹》3（3）

我走到書桌前。裡頭有本住宿登記簿，我一頁頁翻過去，直到看見“奧林·奎斯特”這個名字，寫得工工整整、一絲不苟。二一四這個號碼是另一個人用鉛筆加上去的，不過可說不上工整和一絲不苟了。我一直翻到最後，沒人再登記入住過二一四號房。有個叫喬治。W。希克斯的人住在二一五號房。我把登記簿扔進書桌，往沙發走去。那人的鼾聲停止了，嘴巴也不再冒泡，他的右臂一甩，放在胸膛上，似乎想發表演說。我俯身用拇指和食指捏緊他的鼻子，然後抓起他毛衣的一角，塞進他的嘴裡。他停止打鼾，使勁睜開眼睛。他兩眼呆滯，佈滿血絲，奮力想掙脫我的手。等我確定他已經完全清醒時，就放開了他，撿起地板上的那瓶杜松子酒，往瓶子旁邊的杯子裡倒了點兒。我拿著杯子對他晃了晃。

他的手趕忙伸過來，急切的程度不亞於母親找回走了丟的孩子。

我把杯子移開他伸手可及的範圍。我說：“你是經理？”

他無可奈何地舔舔嘴唇說：“給——給——”

他想抓住杯子。我把酒杯放在他面前的茶几上，他兩手小心翼翼地捧住它，一口灌進臉上的那個洞裡，然後放聲大笑，舉起杯子向我扔來。我好不容易一把接住，把它倒放在桌上。那人上上下下打量了我一番，努力想裝出嚴厲的表情，但沒成功。

“怎麼了？”他沙啞著說，語氣很不高興。

“你經理嗎？”

他點點頭，差點兒從沙發上摔下來。“我肯定是醉了，”他說，“稍微點兒醉。”

“還算好，”我說，“還能喘氣。”

他把腳放到地上，撐直起身子。他突然樂得哈哈大笑，搖搖晃晃地走了三步，然後雙膝跪下，兩手撐地，想咬椅子腿。

我拖著他站起來，把他安置在堆滿東西、扶手燒了個洞的椅子上，又給他倒了一杯靈丹妙藥。他喝下去後渾身發抖，接著兩眼倏地變得精明狡黠。他這種醉鬼，一旦喝到某個地步就會恢復神志。不過鬼才知道這一刻什麼時候會到來，能持續多久。

“你他媽的是誰？”他咆哮道。

“我在找一個叫奧林·奎斯特的人。”

“嗯？”

我又說了一次。他舉起髒手抹了把臉，簡短地答道：“搬了。”

“什麼時候搬的？”

他擺擺手，差點兒從椅子上跌下來，然後又往反方向揮揮手；nyw　恢復平衡。“給我一杯。”他說。

我又倒了杯杜松子酒，舉在他夠不著的地方。

“給我，”那人急切地說，“我煩著呢。”

（）

“我只想知道奧林·奎斯特現在的住址。”

“要求不高嘛。”他狡黠地說，揮舞著手想拿到我手中的杯子。

我把杯子放到地板上，抽出一張名片給他。“這也許可以讓你集中點兒精神。”我對他說。

他眯著眼仔細瞧著名片，冷笑一聲把它對摺，然後又對摺，然後把它放在手掌上，吐了口口水，往肩後一扔。

我把杜松子酒遞給他，他乾杯祝我身體健康，莊嚴地點點頭，把酒杯朝肩後一扔，杯子沿著地板滾動。他居然很地站了起來，嚇了我