你妹找1提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
——M．安託尼奴斯（朗）①
①英國法律規定：任何店家經營酒類生意，均須有政府發給的特許賣酒執照；其中一類店家所售之酒按規定只限在店內飲用。
在上一章所敘種種變化後，接下來的幾個月沉悶單調，沒有波瀾起伏，但是季令安對費樂生的決定所持的懷疑，到次年二月一個禮拜天，就在須臾間廓清了。
蘇和裘德這時住在奧爾布里肯，他們之間的關係跟她從沙氏頓來同他相聚時建立的相比，一切照舊。法庭的訴訟程式猶如遠方傳來的聲音，時有所聞而已，至於間或送達的法律文書，他們看了也不大明白。
他們住在一座標著裘德名牌的小房子裡，平常都是早飯時候見面。裘德一年得出十五鎊房租，外加三鎊十先令房捐，家裡擺著他姑婆的古老笨重的傢俱，單為把它們從馬利格林運過來的花費就抵得上它們的全部價值。蘇管家，料理一切。
那個早上，他一進屋子就瞧見蘇手上拿著一封信，是她才收到的。
“呃，這裡頭是什麼玩意兒？”他吻了蘇之後說。
“是費樂生訴費樂生和福來一案的最後判決書，六個月以前公告過，現在已經到期，判決剛剛生效。”
“啊。”裘德說著就坐下來。
裘德訴阿拉貝拉離婚案大約一兩個月之前也有了同樣結果。兩案實在無足重輕，所以報章不屑報道，只在一長串無異議案件表上公佈一下姓名就算了。
“蘇，你現在總算可以想幹什麼就幹什麼啦！”他看著心愛的人，帶著好奇的神氣。
“咱們——你跟我這麼一來是不是跟壓根兒沒結過婚一樣自由呢？”
“一樣自由——我看，就差一樣，牧師也許拒絕由他本人給你主持婚禮，讓給別人替他辦吧。”
“不過我還是沒明白——你真是覺著咱們就那麼自由嗎？我大致知道是自由了。可是我心裡直嘀咕，因為我這自由是靠欺詐弄到手的。”
“怎麼這麼說呢？”
“呃——人家要是知道咱們的實情，決不會把判決公告出來。就因為咱們一點沒為自己辯護，讓他們做了錯誤的推斷，認為理當如此，對不對？不管程式多正當，難道我這自由就合乎法律的規定嗎？”
“哎——你先頭幹嗎用欺詐取得自由呢？這隻好怪你自己嘍。”他說，故意慪她。
“裘德——別這麼說！你大可不必為這個瞎生氣。我是怎麼樣就怎麼樣，你別把我看錯了。”
“好啦，好啦，親親，我聽命就是啦。你大概對吧。至於你那個問題，咱們本來無需去表示什麼，該怎麼辦是他們的事兒。反正咱們在一塊兒過啦。”
“話是這麼說，不過他們的判決的含義不是這個意思。”
“有一點總是確定無疑的。別管判決怎麼來的，反正該判離婚就判了離婚。拿咱們這樣出不了頭的窮人說，碰上這樣的事也有好處——反正按現成規章給咱們草草一辦就行了。我跟阿拉貝拉的事也一樣。我原來還擔心她第二次犯了法的婚姻一旦叫人發現了，要受懲罰呢；可是誰對她也沒興趣，沒人去查問，也沒人起疑心。咱們要是有封號的貴族，那麻煩可就無盡無休了，一調查就是多少天，多少個禮拜。”
蘇自己也跟她情人一樣因獲得自由而慢慢感到心情舒暢，於是提出到野外散步，儘管晚上免不了吃冷飯。裘德也贊成。她上樓打扮了一下，穿上一件豔麗的長袍來紀念她的自由。裘德一看她這樣，也打了條色調明快的領帶。
“現在咱們可以挽著胳臂大搖大擺地走啦，”他說，“就跟別的訂了婚的兩口子一樣。咱們現在有合法權利這樣做啦。”
他們慢慢騰騰地出了市區，順著一條小路走。路兩邊的窪地全結了霜，廣闊的麥田已經下了種，莊稼還沒露頭，還是原來乾巴巴的泥土顏色。不過這一對情人全心沉浸在他們自己這會兒所處的情境裡，周圍的景物在他們的意識裡佔不到地位。
“啊，我的最親愛的，既然有了這麼個結果，再到個適當時間，咱們就可以結婚啦。”
“是啊，我看咱們可以結婚啦。”蘇說，沒表現出熱情。
“那咱們要不要就辦呢？”
“我可不想說別這樣，親愛的裘德；不過我這會兒的感覺，還跟我以前經歷的一樣。我還跟以前一樣怕，怕的是一份鐵一般的契約就把你對我的柔情、我對你的柔情，全給葬送了，落得跟咱們不幸的爹媽的下場一樣。”
“那要是這樣，咱們又能怎麼辦呢？你知道，蘇，我是
