無名的裘德

第24部分 (第1/4頁)

天定。也許就因為他對蘇的愛情踰分非禮，上蒼有意把阿拉貝拉插進來，以示懲罰。所以這個晚上他只好在城裡到處轉悠，等著會她；同時他又避開每個有學院迴廊和會堂的地方，因為他瞧見它們就覺得難受得不得了。在走回酒館的路上，紅衣主教學院大鐘正好響了一百零一下，這種巧合簡直就像對他存心嘲弄。酒館已經燈火輝煌，場面一片歡騰，縱情嬉笑。女招待粉面生春，個個頰上飛紅；她們一舉一動比先前更來得輕快自然——更大膽、更興奮、更富於肉感，表現自己的情緒與慾望不再躲躲閃閃、扭扭捏捏，而是懶洋洋。軟綿綿，笑個沒完。

前一個鐘頭，酒吧擠滿各色人等，他在外面聽得見他們大聲喧呼；但到得後來，剩下的顧客不多了。他對阿拉貝拉點點頭，示意她出來時候可以在門外找到他。

“不過你先得跟我來點什麼。”她興致勃勃地說。“先來個睡前杯吧，我天天這樣。然後你就先出去，等個分把鍾，咱們頂好別讓人瞧見在一塊兒。”她倒了兩杯白蘭地；雖然她臉上明明是喝足了，或者說她吸足那麼多鐘頭的酒氣，把她薰夠了，她還是一傾而盡。他也喝了自己的一杯，然後走到酒館外面。

幾分鐘後她出來了，穿著一件厚上衣，戴著一頂上插黑羽毛的帽子。“我住得挺近。”她說，挽起他的胳臂。“我有前門鑰匙，什麼時候都進得去。你倒是要怎麼個安排法兒？”

“哦——沒什麼特別的。”他回答，又難受又累。他的思想又轉到阿爾夫瑞頓，他趕不上那趟火車了。蘇到時看不到他，難免大失所望，他也錯過了跟她同行，爬上往馬利格林的又長又僻靜的山路的樂趣。“我真應該回去。我擔心姑婆都停床啦。”

“明兒早上我跟你過那邊去。我看我可以請天假。”

阿拉貝拉平素就像母夜叉，無論對他的親人還是他本人，哪有什麼情義可言，這會兒居然準備到他的垂死的姑婆床前，還要跟蘇見面，他覺得真是太出格了。不過他說：“當然，你要願意去，就去好啦。”

“好吧，咱們得考慮考慮啊……就說這會兒吧，咱們先得來個協議，要不然咱們在這地方呆在一塊兒就囉嗦啦，因為這兒人家本來認識你，慢慢兒也認識我啦，眼下自然還沒人瞎猜疑我跟你有什麼關係。咱們這會兒正朝車站那邊走，你瞧咱們就搭九點四十分的火車上奧爾布里肯好不好？不到半個鐘頭就到啦，也沒人認得咱們，想幹什麼，就幹什麼，誰也管不著。以後咱們再定關係公開不公開好啦。”

“隨你便吧。”

“那你就等著我去拿兩三樣東西。我就住這兒。有時候晚了，我才歇在幹活兒的飯店裡頭，所以沒人會想到我在外面過夜。”

她很快回來了，他們接著走到車站，坐半個鐘頭火車去奧爾布里肯；到達後住進靠火車站一家三等客店，剛好趕上來頓晚飯。

第三部　在麥爾切斯特 第09節

第二天早上九點到九點半之間，他們又坐火車返回基督堂，兩個人佔了三等車廂的一個隔間。阿拉貝拉因為要趕火車，草草梳洗了一下，樣子有點邋遢，臉比起頭天晚上在酒吧時候容光煥發。生氣盎然，簡直判若兩人。出站時，她才知道離酒吧上班還有半個鐘頭。他們不言不語走了一段路，到了市外。路是通到阿爾夫瑞頓的，裘德朝著遠處的大道張望。

“哎……我這個沒用處的可憐東西喲！”他看完了嘴裡直嘟囔。

“怎麼回事？”她問。

“我當初上基督堂就走的這條路，還滿腦子宏圖大略呢！”

“算了吧，管它什麼路不路，我得十一點到酒吧上班呢，這會兒快到了。我跟你說過了，我不會請假跟你一塊兒去看你姑婆。我看咱們頂好就在這兒散了。反正什麼也沒商量好，我這會兒得趕快離開你，別一塊兒往大成街那邊走。”

“那好吧。不過早上起床的時候，你不是有點事想在我走之前跟我說嗎？”

“我是要說——兩件事——一件得特別說說。不過你是不會答應替我守秘密的。我這會兒就說，你答應不答應守秘密？因為我是個老實巴交的女人，才想著告訴你這件事。昨兒個晚上我已經開了個頭了——就是那位在悉尼開旅館的先生。”阿拉貝拉說話顯得比平常有點急。“你嘴能緊嗎？”

“好啦，好啦——我答應就是啦！”裘德不耐煩地說。“我當然不想把你的秘密捅出去。”

“這麼說吧，我跟他一約著到外頭散步，他就老是說我模樣長得俊，把他迷住啦，死盯著要我嫁他。我壓根兒沒想回英國，可