來夢未央提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
你把自己名字投進去的。”
哈利碧綠的眼睛水汪汪地看著她。
身後，三強爭霸賽各方負責人魚貫入內，馬克西姆夫人對哈利的參賽權提出了質疑，被克勞奇與盧多駁了回去——她不死心，又試圖拉動卡卡洛夫為她說話。但德姆斯特朗的這位傀儡校長只是委頓在牆角，縮頭鬱悶不語。
大人們吵來吵去，看得哈利心中更鬱悶了，直到西里斯忽然破門而入——
“哈利！我知道不是你！”西里斯慷慨激昂地說，“一定是有誰——有人想害你——”
“哦，拜託了，誰會害他？”芙蓉忍不住了，“參加三強爭霸賽是那樣大的榮耀——”
“可他也可能會因此喪命！”西里斯緊緊抱著哈利，眼神兇狠地看著她。
大概是曾經做過死刑犯，西里斯的眼神實在是太狠了。作為一個嬌滴滴的小姑娘，芙蓉情不自禁退了一步……
“西里斯，請放心，這裡沒有人想傷害哈利……”鄧布利多耐心地說。
“不，校長，請務必徹查！”西里斯激烈地說，“我知道——世界上最恨哈利，恨不得他死的人是誰？！這一定是那個人的陰謀，想必有人會因此而獲利——”
斯內普不在此處，他只死死盯著牆角里的前任食死徒卡卡洛夫。
天地良心，卡卡洛夫快哭出來了：我真的躺著也中槍好嗎？！
卡卡洛夫內心有千萬頭彎角鼾獸呼嘯而過，他悲憤地盯著金髮老魔王的背影，心道您搞出來的事，您倒是說句話呀！
蓋勒特輕咳了一聲，笑意盈盈，直接把皮球踢給了鄧布利多：“火焰杯要到下一屆三強爭霸賽前夕才會重新燃起，由於我們絕對信任我們的勇士會最終勝出，我相信出現一些小插曲也改變不了這個事實——”他面不改色心不跳地說，“所以，我們一切聽從主辦方的安排。”
克魯姆聞言一愣，看到局長這麼撐自己，頓時覺得胸中充滿了力量，肩上擔負著責任，小宇宙馬上燃起來了……
鄧布利多則輕聲道：“就這樣，很遺憾，這是魔法契約的規定神帝追妻，腹黑神後太搶手。勇士只能在比賽結束後才能離開。這個選擇，我們除了接受，別無他法……”
“校長！哈利會很危險！他才十四歲呢！”西里斯急得快變成狗了。
“下一屆三強爭霸賽，布斯巴頓絕不會參加了！”馬克西姆夫人憤怒得疑似發出了一聲巨人的聲音……
哈利眼淚汪汪地站在教父身後，手被他緊緊抓著，心裡溫暖無比，覺得全身都被幸福灌滿了……
“請放心，西里斯，在我這裡，哈利絕不會有事。而下一屆的問題，我們可以放到下一屆來探討——”鄧布利多鏡片一閃，西里斯和馬克西姆夫人終於都垂頭喪氣地閉嘴了。
“那麼我來宣佈第一個專案。”克勞奇看了他們一眼，沉沉地開口了：“11月24日，你們——四位勇士，將會面臨第一輪挑戰。內容，保密。形式，保密。難度，保密。不得從教師那裡獲得任何幫助。請保管好你們的魔杖，做好一切準備。”
作者有話要說：講一下文中的英文，這種曖昧的語義正是我要用英文的原因
a momentspring-night worth a thousand gallons，never giveyou should know it（春宵一刻值千金，絕知此事要躬行）
赫敏實際上是故意這樣翻譯的，為了表達一種微妙的感覺
比如春宵一刻值千金實際上的官方翻譯是a momentary pleasureloversworth a thousand piecesgold，而非句子中那樣直譯
因為直接說a momentary pleasurelovers校長肯定要大臉紅受不了的吧比起來還不如直譯成spring night，他們稍微聽不懂一點但會知道是那種意思，就起到了開玩笑的作用
而值千金的千金，也翻譯成了a thousand gallons，一千金加隆，貼合魔法界實際-v-
後一句則是致敬式的翻譯，never give up，永不言棄，是丘吉爾說過的一句話，這句話的背景貼合的是英德大戰，實際上也就是格鄧兩人的歷史
絕知此事要躬行只有just do的意思，但赫敏延展了一下用上了這句話，實為希望校長不要放棄心中所愛，不要放棄生命，甚至要如丘吉爾精神一樣不要
