來夢未央提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
，“公共休息室味道這麼大，羅恩他哥哥也不管管？”
說曹操曹操到。轉角處，珀西同樣痴迷的臉從一本書裡抬起來——他手上緊緊捧著一本《級長如何獲得權力》，看到赫敏便熱切無比地說：“非常感謝，很有用的禮物——赫敏，顯然，你比許多其他人都更聰明，也更瞭解如何拓展自己的前途。當然……”他掃視了一眼她和哈利，“如果你能稍微循規蹈矩一點就好了。”
哈利嚇了一跳：“那本書是你送給珀西的？據說他蹲在那裡看了一上午，動都沒動過……”
“對啊貴女難求全文閱讀。我覺得他肯定滿喜歡的。”
“原來是這樣！——”弗雷德的大聲忽然傳來，“全年級最優秀的女巫給珀西送了這樣一份禮物！”
“居然有人給珀西也送禮物了！”喬治誇張地說，“我本來以為珀西這輩子也不可能得到除了媽媽和妹妹以外的女性送禮呢！”
珀西馬上就很不爽地臉紅了，收起那本書高傲地走了。赫敏聳了聳肩：“聖誕節嘛，本來就是互相送禮的。”
雙胞胎互相對視了一眼，對著她露出了狡猾的微笑：“你送給我們的那兩份會飛的炸雞很有趣……不知道我們送你的糖你吃了沒有呢？”
“我才不會吃呢。”赫敏強硬地說。
在雙胞胎誇張的嚷嚷中，他們走到公共休息室門口，赫敏突然想起來：“納威呢？納威吃過飯沒有？羅恩不出去，他不會也要吃泡麵吧？”
“我在這裡——”納威舉著一本精裝大書，揮了揮手過來了：“我們走吧。”
哈利仔細地看著那本書：“這不是魔法書籍吧——《一百零五個男人和三個女人的故事》……咦？納威，這是什麼？”
“這是赫敏送給我的。我很喜歡。”納威臉上浮現出甜甜的微笑，他的神情還有些恍惚。
“對啊，哈利你看出來沒？這是麻瓜的書，沒魔力的。”
“啊……”哈利吃驚地點點頭，“我好像隱約聽過這個書名……”他努力回想著，可惜他在麻瓜的小學也沒有認真讀書過。
“這是中國的名著，很宏大的。它講述了一群人骨子的勇敢與反抗，很符合格蘭芬多的精神。”赫敏輕聲說，“納威，我覺得它很適合你，就送給你了。”
哈利聽得心裡一動，知道赫敏這是在鼓勵他們當中一貫有些怯生生的納威。
納威也有些感動，他很認真地說：“謝謝你……我真的很喜歡這本書，早上開啟後，就看得有些入迷了……說真的……”他臉上露出了迷惑的表情，“雖然是麻瓜們的書，我卻感覺像是在寫魔法界呢。什麼三十六天魔鬼、七十二地魔鬼逃出封印、在人間作亂……雖然我只看了一章，卻覺得深奧非常，隱喻很多……”
赫敏心裡一笑。她知道納威說的是《水滸傳》的引子，洪太師誤走妖魔那一章，中國章回小說習慣用這種寫法，以三十六天罡七十二地煞之名引出後文梁山一百零八位好漢，這種藝術手法既是出於東方文學家的習慣、也是出於寫作時當局的時政壓力……就是不知道西方人能不能理解了。
看這翻譯《一百零五個男人和三個女人的故事》就讓人汗顏，這還是託麻瓜父母找到的較好譯本了……
結果哈利也聽得很驚奇：“三十六天魔鬼和七十二地魔鬼？雖然不明白但感覺這本書很厲害的樣子……”
“你要看嗎？我覺得超好看的！赫敏送的是三卷本，等我看完第一卷馬上借給你……”
“好啊好啊！我們還可以在賓斯教授的課上一起看……”
霍格沃茨此時已是銀裝妖嬈，雪裡紅妝。
走到禮堂大廳，真正的濃郁香氣才傾瀉而來——堆成山的烤肉、大盤的香腸、紙杯蛋糕和土豆……哈利他們的眼睛被桌上那些彩包爆竹看得目不暇接，而每個人都在對赫敏打招呼，感謝她的禮物。
“謝謝你，赫敏——貓軟糖很好，洛麗絲夫人很喜歡。”費爾奇很矜持地走過去了。
哈利和納威同時瞪大了眼睛：“你給費爾奇都準備了禮物茶香傳奇全文閱讀！”
“這有什麼？”赫敏笑嘻嘻地說，“不賄賂他一下，怎麼多多違反校規呢？”
她說著，彈開了一個彩包爆竹，炸出了一面飛行員帽，很神氣地戴在頭上。
“真沒想到我也能收到你的禮物，格蘭傑小姐。”連鄧布利多也咯咯笑著走了過來，鏡片後的眼鏡不斷打量著她：“羊毛襪很暖和，真讓我驚喜。”
“當然，我還記得您的話。”
