冰與火之歌 權利的遊戲 上部

第51部分 (第1/1頁)

“卡麗熙，您的晚餐準備好了。”姬琪宣佈。

“我不餓。”丹妮悲傷地說。突然間她只覺得好累。“你們分著吃吧。麻煩送一點去給喬拉爵士。”過了半晌，她又加上一句，“請拿一顆龍蛋給我。”

伊麗拿來那顆深綠色蛋殼的龍蛋。她放在小手心裡反覆把玩，鱗甲閃著青銅的光澤。丹妮翻身蜷曲，拉過紗絲披風做蓋，把龍蛋放進她隆起的腹部和小而柔軟的胸乳間的凹陷。她喜歡把玩這些龍蛋，它們實在漂亮，有時候光是靠近就會讓她覺得自己變得強壯而勇敢，彷彿她從蛋裡的石化龍那兒汲取了能量。

就在她躺著玩弄龍蛋的時候，她感覺到體內嬰兒的胎動……好像他正在向外伸手擁抱，同是手足兄弟，同是龍族血脈。“你才是真龍傳人，”丹妮向他悄聲說，“真正的龍。我知道的。”然後她微笑著入眠，夢見了家鄉。

上卷註釋：

●學士為一身兼學者、醫生、教師、顧問之職業。有時亦翻作“師傅”，作為較口語、較親暱之用法。在國王的御前會議中擁有席位的大學士亦稱作“國師”。

○野人：指居住在絕境長城以北，不在王國法律統治之下的人。他們的首領是曼斯·雷德，號稱“塞外之王”。

●守夜人：一支駐守王國最北絕境長城的部隊，因身著黑衣，以對付長城外的各種威脅為職責而得名。

○自由騎手：僱傭兵的一種，擁有馬匹，但並無騎士身份。

●在冰與火之歌的世界裡，四季的持續時間與地球不同，四季均可逾年，甚至長達數年。一個人一生能夠經歷的冬季和夏季次數相當少。

○奈德是艾德的小名。

●無垢者：一種經過閹割，訓練精良，對命令絕對服從，戰技精良的男性奴隸武士，可謂沒有感情的終極殺人機器。

○卡奧：遊牧民族多斯拉克人首領的稱號，類似蒙古人的“汗”或突厥人的“可汗”。

●七大王國：維斯特洛在征服者伊耿渡海而來時的七個國家，分別是北境王國、凱巖王國、河灣王國、山谷王國、暴風王國、河嶼王國以及多恩王國。

○卡拉薩：多斯拉克語中一個一起行動的族群代稱。每個卡拉薩都有一位卡奧。

●誓言騎士：庇依在其他貴族門下的騎士，發下誓言為其效勞，故稱誓言騎士。多半為有騎士稱號，但無封地的小貴族。

○卡麗熙：多斯拉克語中對卡奧配偶的稱呼。

●哈爾是哈里斯的小名。

○多斯拉克語中對卡奧繼承人的尊稱。