一顆銅紐扣 反間諜小說

第14部分 (第1/4頁)

”

在我自己單獨生活這一整段時間裡，我相當自信，甚至竟沒有想到有的地方可能對我產生誤解。直到現在，當普羅寧說明了以後，我才認清了我所處的境遇的悲慘性。難怪揚柯夫斯卡亞一直斷言，說我沒有回頭路。

在這一瞬間，我對普羅寧本人充滿了好感，但是，時間和地點都不適於表達這種感情，面且，在當時我們所處的情況下講些空話又有什麼實際意義，最重要的是用實際工作爭取不辜負對我的信任。

因此，我沒有講什麼多情善感的廢話，只是簡短地說：“我聽您吩咐，普羅寧同志，您下命令吧。”

“我覺得主要的事情都已經說過了。您的任務就是察明布萊克在波羅的海沿岸建立的間諜機關的間諜網。您沒有別的任務。這樁任務並不簡單，但您所處的境遇使您很有可能解決這個問題。要利用揚柯夫斯卡亞，從她身上探聽出一切可以弄到的東西，但是，對她一定要萬分小心：如果她發現她對您進行的改造工作毫無成果，第二次她就不會再放過您了。德國人正被勝利衝昏了頭腦，還沒有清醒過來，趁著這個時機要對他們多獻殷勤，但是對他們也不應估計過低。法西斯匪徒由於狂歡可能在工作上草率，但是不應忘記，納粹黨徒所憑藉的國家機器的工作搞得還不算壞，諜報機關也具有相當高的水平。他們之所以蒐羅您，是因為他們瞭解，一個當場被捕的間諜，要想儲存性命，就只有被蒐羅，而毫無其他辦法。應該利用這一點。見他的鬼，您就同意成為他們的同事好了。英國間諜的威信用不著我們擔心！不管怎樣，德國人對您的消極態度會予以原諒的：因為對德國人來說，在里加獲得一個被揭穿了的間諜，較之冒險去得到另外一個他們毫無所知的間諜頭子，那是更有利的。毫無疑問，如果逮捕了布萊克，英國國家偵探局就會派另外一個人到波羅的海沿岸來……”

普羅寧和我談話的語氣非常安詳，就如同談著一件最普通的任務——這種任務在和平時期竟可以在自己的家裡佈置給他的工作人員——雖然他也不止一次地強調說必須萬分小心，但他那種認真而自信的語氣竟給了我很大的影響，與其說我在考慮這樁任務的危險，倒不如說在考慮無論如何也一定要完成它。

後來，當我更進一步熟悉了伊萬·尼古拉耶維奇以後，我才明白，他一向都是這樣的：絕不考慮自己，他把自己完全獻給了工作，並且非常善於以自己對工作的態度來感染所有的同志。

“現在再簡單地談談聯絡問題。”普羅寧最後說，“看來，我們三個人的主意是完全一致的。這是熱列茲諾夫先想起來的，您也同意，我也贊成。這個主意就是安置熱列茲諾夫作您的汽車司機……”

雖然我儘量沉住氣，但是，晉羅寧也不能看不出來我的興奮心情——想到會有一個忠實的同志、自己親近的人在我身旁，那是相當愉快的。

“當然，無論是對他還是對您來說，這樣做都又有很大的冒險，但是，作為您的司機，這個地位對熱列茲諾夫的活動是大有前途的。”普羅寧解釋說，“問題在這裡：熱列茲諾夫的任務之一是同拉脫維亞的游擊隊取得聯絡，您很清楚，布萊克的汽車司機是必需到各處去的。所以我們決定冒這次險。一個不太富裕的俄國工廠主（他在十月革命以後從列寧格勒跑到了愛沙尼亞）的兒子要去見您。他是躲避布林什維克，跑到西方淪為乞丐的白俄第二代的典型代表人物。他的身份證毫無問題，姓名是維克多爾·彼得羅維奇·恰魯申。他到您那裡去，您就僱他作汽車司機。如果有人懷疑他是英國人，那倒更不錯，熱列茲諾夫的英語講得非常好。讓他們以為他也是英國間諜機關的間諜好了。這也就說明了為什麼您對他有好感。唔，假如熱列茲諾夫由於某種原因失敗了，您就要表現出特別吃驚的樣子。在這種情況下可不要公開地袒護他，恰恰相反，為了使您自己不至予垮臺，您就要馬上表現出不安的樣子，表示懷疑；這個人是不是暗暗派到您那裡去的呢？對於熱列茲諾夫，那自有別人去照顧。當熱列茲諾夫在您那裡的時候，我們就透過他向您保持聯絡。在萬不得已的情況下，如果出了什麼事，那就還到那個地方去，還用那個暗語。關於工作，和店主人隻字別提。您在那裡已經見過一次加什凱先生，他已經答應要為您弄到幾本引人入勝的法文書……”

普羅寧向我伸出手來，我們緊緊地握了握手，這比任何話語都富有更深的意義更能說明問題。

“好了。”他說，“祝您成功。回去吧。加什凱少尉也該回城裡去了。”

我們又握了一次手，我坐進汽車