一顆銅紐扣 反間諜小說

第6部分 (第4/4頁)

的門前了。

德國行政當局竟撥給了格列涅爾教授一座三層大樓的整整一層，據此看來，這位教授也一定很不簡單了。

門口停著好幾輛汽車，自然也有黨衛軍分子在站崗。

但是我們走近門口的時候，他並沒有攔阻我們。他大概是認識揚柯夫斯卡亞，不然就是他很有眼力。

我們登上了鋪著地毯的樓梯，就進了教授的位宅。

看樣子，這個格列涅爾彷彿在這裡已經住了幾十年。一切都令人感到有一種德國風味。傢俱都擺得相當整齊，地毯洗刷得非常乾淨，鍍金的畫框閃閃放光。

我們走進了客廳。格列涅爾家裡好象正在舉行一個小型的招待會。客廳裡，一些人很安詳地在交談著，很難設想這些人是呆在別國，呆在他們所佔領的一個敵方的城市裡。

格列涅爾一眼發現了揚柯夫斯卡亞，就迎著她走過來。他穿著一身將軍制服比穿白罩衫就更顯得細長消瘦了。他的胸前戴著一個鐵十字勳章。他高興地點著他那個小腦袋，靴後跟啪響，作了——個立正的姿勢，就吻了一下他這位女客的手。

“您把我給忘了，”他責備她說，“老頭子可是好見怪的！”

“這是貝爾金先生，”揚柯夫斯卡亞指著我說，“他要親自向您表示謝意。”

“啊，我們已經見過了，希望我們能夠互相交往！”格列涅爾很客氣地喊了一聲，並且意味深長地瞧了瞧她，“不過……”

他又在我面前得意地顯示他的本領，念起了莎士比亞的詩句……

揚柯夫斯卡亞冷冷地瞧了格列涅爾一眼。

“您說這句話是什麼意思呢？”她問他。

“友誼在一切方面都可以鞏固，只是在愛情這方面愛莫能助。”

我為她翻