一顆銅紐扣 反間諜小說

第30部分 (第3/4頁)

存款有五萬美元呢？”

她仍舊以為世界上最主要的還是金錢！

她舉出了例證，就以為我算逃不脫了，但是，法庭甚至並沒有容我講話。

“馬卡羅夫同志，您可以退席了。”主席照舊冷冷地說，但他那一雙眼睛裡卻閃現著愛撫的神情，“法庭知道是由誰批准您同泰勒將軍進行談判的，至於轉給您名下的那筆錢，……”主席甚至說出了存錢的那家銀行，便向揚柯夫斯卡亞俯過身去，彷彿以下的話是特地對她說的：“至於那筆錢，已經由馬卡羅夫同志託人領了出來，甚至已經用光了，不過不是他自己用的……”

我瞧了瞧法庭主席，他對我點了點頭，示意我可以走了。於是，我就向門口走去。

“安德烈·謝明諾維奇！”揚柯夫斯卡亞突然在我背後顫抖地大聲喊道，“這都是假的，都是假的！我這樣說是為了使您能同我共命運……因為……喂，您回來呀！因為我愛您……”

但是，我並沒有回去。

我明白，她是想改變由於說謊所給人造成的印象，但是我十分清楚，她最後講的這幾句話也象她的整個生活一樣，是一個彌天的大謊。

尾聲

大概就是這些了。

從那以後已經過了好多時間，但是我在這部小說裡所描寫的那些事件卻在記憶中無法磨滅。

戰爭結束了，我同我心愛的那個姑娘見了面。她聽說我犧牲的訊息以後，並沒有相信，如果說也相信了一點兒，但是她卻一直無法愛上別人。她耐心地等著我。我的妻子總是懷著激動的心情聽我講里加的故事，只是每當我提到揚柯夫斯卡亞的名字的時候，她便皺起眉頭……

伊萬·尼古拉耶維奇·普羅寧在戰後也找過我，我在我的家裡同他見面了。

我自然開頭就問到了熱列茲諾夫：“他在哪裡？他怎麼樣？他遇到了什麼事？”

但是普羅寧並沒有直接回答我提出的那些問題：“以後再講吧。”他說，“這個問題很複雜……”

他再也沒有對我說別的，我明白了：熱列茲諾夫後來的遭遇，顯然還可以寫成一部長篇小說，不過現在還不到發表的時候。

後來我們就談到了我們在里加的那一段生活，我們怎樣互相尋找，我們的成功和失敗。

“唔，您可知道您破獲的那個間諜網怎樣了嗎？”普羅寧問道，“那些‘唐水仙’和‘鬱金香’都怎樣了？”

“留下來的那些大概都被捕了吧？”我猜道。

“不錯，大多數都被捕了。”普羅寧證實說，並且笑了笑，“不過有三個或者四個，甚至卻沒有動，為防止萬一起見，雖然沒有逮捕他們，卻有人在監視著他們。”

我們還談了一些別的事情……

我對普羅寧能那樣快那樣周密地把布萊克上尉的電臺裝好，表示十分驚奇和敬佩。

普羅寧寬厚地笑了笑：“這是一件很普通的事。在那種情況下，不僅是英國的收發報機，就是要魔鬼我們也能從地下給他們弄出來……”

從這次會面以後又過了幾年，我有機會順路到里加去了一趟，但我只能在那裡停留一天。

我在城裡走了走：它還象從前那樣漂亮、豪華，被戰爭破壞了的建築物我已經找不到了，代之而起的是一些新的建築。我也到過我在柴普利斯家住過的住宅，房子還在，但是住戶卻換了。

給我開門的那個年輕人說柴普利斯在一個鄉下區裡擔任黨委書記。

我很想見一見他，但是我沒有時問去。回到莫斯科以後我給馬爾丁·卡爾洛維奇寫了一封信，現在我們還常通訊。

我也想找到馬爾塔，但是我不曉得在哪裡能找到她，居民住址查詢股裡並沒有找到馬爾塔·雅諾美娜·克魯米內什的名字。

後採我便想到墓地去一趟。我順著林蔭路往前走，在紀念碑和十字架之間徘徊，真是奇怪，我又找到了我的墓地，給馬卡羅夫立的紀念碑還完整無損地儲存下來了。

還有什麼應該講的呢？……

由於自己的工作性質，我常注意外國的報刊。誠然，我感興趣的是多半是一些專門問題，但是順便也看了一些其他方面的東西。

格列涅爾教授到底到了大洋彼岸，他在那裡自己有了一所學院，正在飛黃騰達。

我談到過發表在大洋彼岸一家大報上的一封信，是由幾名學者寫的，他們在信中表示支援匈牙利的反革命分子，同時，懷著惡意反對匈牙利的工人和農民，並且要求在聯合國討論“匈牙利問題