哈利波特2哈利波特和密室

第16部分 (第2/4頁)

這麼做的，他甚至連想都沒想。他所知道的只是他的腳機械地帶著他走，彷彿腳上裝了輪子，然後他愚蠢地對著蛇大喝：“離開他！”

奇蹟般地，超乎想象地，蛇跌回地板，馴服得像只綿羊。它看著哈利。哈利覺得它被恐懼淹沒了。他知道這蛇現在不會再襲擊任何人了，儘管他不能解釋他為什麼會知道。

他看著賈斯丁，露齒笑著，希望看到賈斯丁解脫、迷惑或感激的表情——當然，不是憤怒和害怕。

“你以為你剛才在幹什麼？”他大叫，在哈利來不及說什麼之前，賈斯丁已經回過身衝出了禮堂。

史納皮走上前來，揮舞了幾下魔杖，蛇就化成一縷黑煙消失了。

史納皮也用一種意外的表情看著哈利，那是一種狡猾的表情。哈利一點也不喜歡它。他隱隱約約聽到牆的周圍有一陣不祥的，危險的咕噥。接著他感到有人扯著他背上的長袍。

“過來，”羅恩湊在他耳邊說，“來，過來——”

羅恩把他拉出禮堂，荷米恩在一旁緊跟著，當他們經過大門時，兩邊的人讓出一條路，似乎怕沾上什麼東西。哈利對發生什麼事一無所知，而羅恩和荷米恩都沒有告訴他，直到他們把他拉進格林芬頓空無一人的宿舍裡。接著羅恩把哈利推進安樂椅，說：“你是帕斯爾莫斯！為什麼你不告訴我們？”

“我怎麼啦？”哈利問。

“你是一個帕斯爾莫斯！”羅恩說，“你能和蛇說話！”

“我知道了，”哈利說，“我說，這只是我第二次這麼做。有一次在動物園裡我偶然制止了一條纏在我堂弟達德里身上的大蟒蛇——說來話長——它告訴我它從沒到過巴西，我於是放它自由。那是在我知道我是巫師以前的事了。”

“一條大蟒蛇告訴你它從沒到過巴西？”羅恩不可置信地重複。

“嗯！”哈利說，“我打賭許多這裡的人都能做得到。”

“噢，不，他們不行。”羅恩說，“這可不是一件普通的事。哈利，這太糟糕了。”

“有什麼不好的？”哈利開始生氣了，“你們每個人到底都怎麼啦？聽著，如果我沒有叫那蛇不要攻擊賈斯丁的話……”“噢，這就是s你對它說的？”

“你這是什麼意思？你在那，你聽到我說話的。”

“我聽到你講帕斯爾莫斯，”羅恩回答，“蛇的語言。你一定說了些什麼。難怪賈斯工會被嚇壞了。你聽起來就像在教唆那蛇或什麼別的。它很煩人，這你知道。”

哈利目瞪口呆地瞪著他。

“我說了別的語言？可是——我沒有意識到——我怎麼可能在講另一種語言而自己卻不知道呢？”

羅恩搖了搖頭。他和荷米恩看起來就像死了什麼人一樣。哈利無法想象為什麼會這麼恐怖。

“難道你不想告訴我，阻止一條骯髒的大蛇咬下賈斯丁的頭有什麼不好的嗎？”

他說，“我是怎麼做到的，難道跟賈斯丁不必變成無頭鬼一樣重要嗎？”

“是的。”荷米恩終於用一種緩和的聲音回答了，“因為能跟蛇談話是撒拉沙。”

史林德林最為有名的就是可以跟蛇談話。這就是為何史林德林學院的標誌是莽蛇的原因。“哈利的嘴半天合不攏。

“事實上，現在整個學校都會以為你就是撒拉沙的曾——曾——曾——曾——曾孫子或其他什麼……”

“但我不是。”哈利用一種連他也解釋不了的痛苦聲音說。

“你將會發現這有多難證明，”荷米恩說，“他是1000多年前的人，我們都知道這一點，你也知道的。”

那天晚上哈利失眠了。透過掛在四根柱上的窗簾上的裂縫，他看著雪開始從塔窗上落下來，在空中飄蕩。

他會是撒拉沙。史林德林的後代嗎？畢竟他對他父親家族的事一無所知。杜史林總是不準別人問關於他那些巫師親戚的事。

安靜地，哈利試圖講一些蛇語。但一個字也說不出來。似乎只有跟蛇類面對面時他才做得到。

“但是我在格林芬頓，”哈利想。“分類帽不會把我分到這裡來的，假如我有史林德林的血液的話……”

“啊！”他腦海裡有一個討厭的小聲音說，“可是分類帽試過要把你分到史林德林那邊去，你不記得了嗎？”

哈利翻了個身。他想，第二天在草藥課見到賈斯丁時，一定要向他解釋說他只是讓那蛇走開，而不是在教唆它。（他惱火地想著，拍打著枕頭，這一點連白痴都應該看得出的。