千頃寒提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
魯地把她攬到懷裡,不無嘲諷地說:“親愛的,你可真是自私自利。”
“你給我滾!”斯佳麗掙開他的擁抱,氣得瞪圓了眼睛,轉念一想,他就要離開了,去那種死亡之地掙扎,氣勢又一下子散了。她偎向瑞特的懷抱,貪戀著他的氣息。“不管怎樣,你要活著回來。就算你以後會繼續嘲笑我,故意惹我生氣,我也要你活著。”
瑞特把斯佳麗抱緊些,黑暗中她看不清瑞特的表情,只聽見他的聲音,那麼溫和,一點兒也不帶嘲弄意味了,“這麼說——斯佳麗,你有可能是愛我嘍?我沒有誤解你的意思?”
“我尊敬的船長,你方才不是承認了愛我?那我怎麼還能狠心說我不愛你。就是如你所說的,哪怕只是為了送一名英勇的戰士帶著甜蜜的回憶走向必輸的戰場,我也應當假裝我是愛你的。可惡的巴特勒,”斯佳麗伸手摟住瑞特的腰驕矜地回答:“因為你說你瞭解我,你也是唯一敢聽我講實話還說愛我的。過去你不是總在我需要的時候幫助我?雖然你一個勁兒的氣我,雖然你是個混蛋,但你這人不壞。”
瑞特拉過她的手舉到唇邊吻了一下,語氣隨意可又似乎無比懊惱地笑道:“你實在是太壞了。斯佳麗,你太年輕了,而且你還有心上人。哈哈,我真不該把我的心送給你糟蹋——你會抓著這個把柄肆意嘲笑我吧?”
斯佳麗點點頭,“你就認輸吧,我會嘲笑你一輩子的!不過船長,我們必須得過去了——普莉西的叫聲會把一英里外的東西都引來。”
瑞特哧哧地暗笑,挽著斯佳麗返身走回馬車。
“怎麼了?”瑞特問。
“上帝啊,巴特勒船長!玫蘭妮小姐在裡面暈過去了。”普莉西驚慌地說。
斯佳麗不耐煩的吩咐普莉西,“好好照顧她,普莉西!她像現在這樣也許反而好受些。要是她神智清醒著,我倒擔心她經受不了這許多痛苦。你捱不住就睡,別鬼叫。”
普莉西一見斯佳麗發火,忙弱弱地輕聲應著:“好的、好的,小姐。”
接著斯佳麗面對著瑞特,此時她無暇顧忌普莉西的眼光。
“雖然每個南方女人都為死在戰場的人感到驕傲,但你知道我不會管那些的。我要你活著。”
“這我可不能保證。再見,親愛的。”他慢悠悠地說完,轉身離去。
斯佳麗努力張大眼睛望著,有一會兒她還看見瑞特那寬闊的肩膀在黑暗中若隱若現,聽見他在碎石路上發出噠噠噠的響聲,但不久便漸漸消失了。
斯佳麗迷糊地想:他就這樣利落地走了,走進黑暗,走向一樁已經失敗的戰爭。瑞特。巴特勒,他這樣一個追求時髦服飾,講究吃喝享樂的人!他明明厭惡南部聯邦,嘲笑為聯邦去參軍打仗的男人,最後竟然這麼走了。穿著那雙擦得光亮的馬靴卻踏上了苦難的道路,明知那是一個充滿了飢餓和疲憊、血腥與傷痛的瘋狂世界,最後的結局恐怕就是死亡在前方等著他。聯邦不愛他,人們也不愛他,他是沒有必要去的,然而他去了。
“儘管我知道他會活著,這仍然夠可怕的。”斯佳麗喃喃自語,“可是現在我沒有辦法再想他了。”
作者有話要說:其實這兩個人深愛著對方,只是當年斯佳麗完全還是孩子,雖然她堅強又有小心計,但卻是愛無能,弄不懂的就拋在腦後明天去想,無法理解亦忽略了瑞特一直努力隱藏可偶爾還是會流露的真情;而瑞特他當然也是愛斯佳麗的,時常為阿希禮在斯佳麗心目中佔據的重量而妒火中燒,因為知道她從不珍惜別人的真愛,害怕受到打擊,便一直小心地隱藏著,隨時防備著。
他們就像刺蝟般尖銳、一再地傷害彼此。重新看文就會發現,斯佳麗其實也早就愛上了瑞特,早在亞特蘭大,她還是查爾斯的遺孀,她就曾想伸手撫摸他濃密的黑髮、想吻他,曾經懷疑過自己是否愛上了他。只是,愚笨的她又以自己肯定只愛阿希禮而安撫了動搖的心。
瑪格麗特·米切爾在文中幾乎都沒有清晰透露過瑞特的內心世界,直到最後才完整地展現在斯佳麗面前,頭腦簡單的斯佳麗怎麼能看懂。至少我看第一遍的時候就沒有發現那些小細節,是看完了之後感覺疑惑(我就是個頭腦簡單的,囧),然後重新再看的時候把他們相處的描寫仔細翻閱才明白,原來瑞特的愛這麼沉默。
他們的愛意纏綿、他們的互相傷害,每一處都揪緊了我的心。直到今天我依然沒法描述出《飄》給我的那份感覺,就是現在我也只能用這樣蹩腳的文字混亂的編寫著,明知如狗尾續貂,還是期待給自己一個安慰。