刀鋒

第28部分 (第3/4頁)

的咖啡燒得不壞，我正感覺無聊，吃了一杯咖啡，人覺得好些。我望望桌上放的那瓶酒。真是饞人呀，可是，我說，滾他媽的蛋，我決不想它，於是又點起一支菸。我想伊莎貝兒就會來了，可是，她並不來；我變得神經非常不寧起來；我最恨等人，而且屋子裡沒有什麼可以翻閱的東西。我在屋子裡開始走動起來，看看牆上的畫，但是，眼睛始終離不開那個混蛋的酒瓶。後來我想，我只倒一杯出來，看看它。它的顏色確實好看。〃

〃淡綠色。〃

〃對了。怪吧，它的顏色就跟它的味道一樣。那種綠色就象你有時候在一朵白玫瑰心子裡看見的那樣。我非得看看它的味道是不是也是這樣不可，我想嘗一下對我不會有什麼影響；我只打算呷一口，接著，我聽見一聲響，我當伊莎貝兒來了，就一口把酒喝掉，因為我不願意被她撞見。但是，伊莎貝兒並沒有來。天哪，我自從戒酒以後從來沒有覺得這樣好受過。我的確開始覺得人又活絡起來。那時候，如果伊莎貝兒進來，我想我現在和拉里已經結過婚了。我不懂得那將會是怎樣的結果。〃

〃她沒有進來嗎？〃

〃沒有，她沒有來。我很生她的氣。她是什麼了不起的人，叫我這樣等她。接著，我看見杯子裡酒又滿了；我想我一定是無意中把酒斟上，不過，信不信由你，我並不記得我曾經倒過。可是，再把酒倒回去太沒有意思了，所以我就把酒喝掉。沒有話說，酒實在太美了。我覺得自己變了個人；覺得自己在大笑，三個月來，我從來沒有這樣感覺過。你可記得那個老屈死說，他在波蘭看見有人用大杯子灌這種酒，但是神色不動嗎？哼，我想，一個波蘭狗崽子喝得了，我也喝得了，管他媽的索性喝它個痛快，所以我把剩下的咖啡倒在壁爐裡，把杯子斟得滿滿的。什麼母親的奶是天下最美的，完全胡扯。這底下我就記不清楚是怎麼一回事，不過，敢說等到我喝得盡興之後，瓶子裡已經所剩無幾了。接著，我想到我要在伊莎貝兒進來之前溜掉。她几几乎撞上我。我才走出前門，就聽見瓊妮的聲音。我奔上公寓的樓梯，等她們全都進了自已公寓關上門之後，再奔下來，上了一輛出租汽車。我叫車伕死命地開，他問我上哪兒去，我向他哈哈大笑。人就象成佛成仙一樣。〃

〃你回自己的公寓沒有？〃我問，明知道她沒有回去。

〃你把我當作什麼樣的大傻瓜？我知道拉里會來找我。那些我常去的地方一處也不敢去，所以我去了哈基姆那裡。我知道拉里決不會在那裡找到我。再者，我還要過一下煙癮。〃

〃哈基姆是什麼地方？〃

〃哈基姆。哈基姆是個阿爾及利亞人，而且只要你付得起錢，總能夠替你弄到鴉片。他同我是很要好的朋友。你要什麼他都能給你弄到，不管是男孩子，是男人，是女人，或者黑人。他手邊總有半打阿爾及利亞人隨叫隨到。我在那裡住了三天。我不知道搞了多少男人。〃她開始吃吃笑起來。〃各式各樣的，和各種膚色的。總算把損失掉的時間撈回來。可是，你知道，我害怕起來了。我覺得在巴黎住下去不安全。我怕拉里會找到我，而且我的錢已經花光，那些狗孃養的，你得付錢，才跟你睡覺，所以，我就出來了，回到公寓裡，給看公寓的女人一百法郎，告訴她如果有人來找我，就說我已經離開了。我把行李打好，當晚就坐火車來到土倫。一直到抵達這裡之後，我的心才算放了下來。〃

〃你從此就沒有離開嗎？〃

〃一點不錯，而且我要一直待下去。這兒的鴉片煙要多少有多少。那些水手從東方帶來的，上等貨色，不是他們在巴黎賣給你的那種爛狗屎。我在旅館裡有一間房間。你知道，商業與航海旅館。晚上你走進旅館，過道里全是鴉片煙味。〃她放蕩地喚一下鼻子。〃又香又刺鼻子，你知道客人們就在自己房間裡抽，使你有一種親切之感。他們而且不管你帶什麼人進來睡覺。早上五點鐘時，他們來敲敲你的門，喊那些水手上船去，所以，你只管放心大膽睡覺。〃接著，並不改換話題，就說：〃我在沿碼頭的一家鋪子裡看見一本你的書；早知道要碰見你，我就會買下來，叫你籤個名。〃

剛才經過書店時，我曾經停下來看看櫥窗，注意到在別的新書裡面有一本我的小說的法譯本，是新近出版的。

〃我想，你看了不會覺得好玩的，〃我說。

〃為什麼不？你知道，我是能夠看書的。〃

〃而且你還能夠寫，我相信。〃

她迅速地看我一眼，大笑起來。

〃哎，我小時候常常寫詩。想來一定不象樣子，但是，