愛之冰點提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“集中到一個身上，對不對？”
“對，”公爵夫人說，眼睛裡閃灼著異教的光彩，“對，就是被人叫作厄洛斯、丘位元、阿莫爾①的那一個；對了，就是有箭袋、矇眼布條和長著翅膀的那一個……見鬼！信仰萬歲！”
————————
①“阿莫爾”在拉丁文中是“愛神”的意思，而在希臘神話以及羅馬神話中，愛神分別稱為“厄洛斯”和“丘位元”。在藝術作品中，愛神以有雙翼的小孩形象出現，常攜弓箭在空中飛翔，誰中了他的金箭就會產生愛情。
————————
“不過，你有你獨特的祈禱方式，你朝胡格諾教徒扔石頭？”
“我們是盡力而為，不管別人怎麼說……啊！瑪格麗特，多少最美好的思想，多少最高尚的行為，一經過老百姓的嘴都給歪曲了。”
“老百姓！可我記得，是我的哥哥查理向你表示祝賀的吧？”
“你的哥哥查理，瑪格麗特，他是一個大獵人，整天吹號角，吹得他骨瘦如柴……因此我甚至連他的恭維話都不信。況且我已經回答過你的哥哥查理……你沒有聽見我的回答嗎？”
“沒有，你的聲音那麼低！”
“好極了，那我可以有新鮮事告訴你了。哎，你的知心話的最後部分呢，瑪格麗特？”
“不過……不過……”
“什麼？”
“不過，”王后微笑著說，“如果我的哥哥查理說的關於扔石頭那回事是真的，那我就不說了。”
“好！”昂利埃特叫道，“你選了一個胡格諾教徒。好吧，放心吧！為了使你良心得到平安，我答應你，一有機會我也選一個。”
“啊！看來你這一次是找了一個天主教徒？”
“見鬼！”公爵夫人回答。
“好，好！我懂了。”
“我們的胡格諾教徒怎麼樣？”
“我並沒有選他；這個年輕人跟我不相干，很可能永遠不相干。”
“不過，他到底怎麼樣？這並不妨礙你跟我談談他的情況，你知道我有多麼好奇。”
“一個可憐的年輕人，英俊得象本維尼託·切利尼①的尼蘇斯②，他跑來躲在我的套房裡。”
————————
①本維尼託·切利尼（1500…1571）：義大利雕刻家、金飾匠和作家。
②尼蘇斯：古羅馬詩人維吉爾史詩《伊尼特》中的人物，年輕的特洛伊戰士，長得極美，此處可能指切利尼的一座雕像。
————————
“啊，啊！……你完全沒有主動召他來？”
“可憐的年輕人！別這麼開玩笑了，昂利埃特，因為他現在還處在生死關頭。”
“難道他病了？”
“他受了重傷。”
“可是一個受傷的胡格諾教徒，這很不方便，特別是在我們眼前所處的這種日子裡。你把這個跟你不相干，而且永遠跟你不相干的受傷的胡格諾教徒怎麼處置了？”
“他在我的小間裡，我把他藏起來，我要救他。”
“他英俊，他年輕，他受了傷。你把他藏在你的小間裡，你要救他。這個胡格諾教徒要是不感激涕零的話，那真是太忘恩負義了。”
“他已經感激了，我怕是這樣……比我希望的還要深。”
“他引起你的關心……這個可憐的年輕人？”
“出於人道……僅僅出於人道。”
“啊，人道，我可憐的王后，害了我們這些女人的，歷來就是這種美德！”
“對，你也知道：國王、德·阿朗松公爵、我的母親，甚至我的丈夫隨時隨刻……都可能走進我的套房……”
“你是想求我把你的這個小胡格諾教徒在他養傷的時候替你藏起來，對不對，等他傷好了以後再還給你？”
“別開玩笑了！”瑪格麗特說。“不，我可以對你起誓，我還沒有這麼長遠的打算。只不過你要是能想個辦法把這個可憐的小夥子藏起來；你要是能把給我救活了的他的生命儲存下去，好吧！我向你承認，我一定會真心實意地感激你的！你在吉茲府是自由的，你的表弟，你的丈夫不會來偵察你，強迫你，而且在你的臥房後面，親愛的昂利埃特，有一個小間跟我那個一樣寬敞，對你來說非常幸運的是誰也無權進去。等他養好傷，你把籠子開啟，鳥就飛走了。”
“只有一個困難，親愛的王后，就是籠子已經佔了。”
