想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
都舒服。在那裡，她不費吹灰之力就可以找到活兒幹。在一個正在打仗的國家，特別是美國佬也在參戰的國家，你還找不到活兒幹，那就太沒天理了———美國佬簡直花錢如流水。帕迪正計劃去倫敦中部找活兒幹，那兒的美國佬給小費非常大方，足夠一個愛爾蘭六口之家吃上一星期。
克勞海西太太說：我們終於有錢吃穿了，這多虧了上帝和聖母。你一定猜不到帕迪在英國遇見誰了，布蘭登。奎格雷，恁們過去經常叫他“問題”的那個，才十四歲就像個大老爺們似的在工作了。他在工作攢錢，好去當騎警，像奈爾森。艾迪那樣唱著“我要一直呼喚你哦哦哦哦哦哦”，周遊整個加拿大。要不是希特勒，我們都會死掉的，說起來這不是件壞事。你可憐的母親怎樣了，弗蘭基？
她好極了，克勞海西太太。
不，她不好。我在“大藥房”見過她，她看上去比我那臥病在床的丹尼斯還糟。你一定要當心你那可憐的母親，你看上去也不妙，弗蘭基，兩隻眼睛紅紅的，直往外凸。給你點小費，兩便士，自己買塊糖吃吧。
好的，克勞海西太太。
拿著吧。
週末，奧康納太太把這輩子的第一筆薪水發給我，有一英鎊，這是我第一次掙到的英鎊。我跑到樓下，來到奧康納街。街燈已經點亮，下班的人們正走在回家的路上，他們跟我一樣，口袋裡也揣著薪水。我真想讓他們知道，我跟他們一樣，也是個大老爺們啦，我有一英鎊呢。我從奧康納街一旁走過去，又從另一旁走回來，我希望他們注意一下我，但是他們沒有。我想向全世界揮舞一下我的英鎊，讓他們說：看，他來了，工人弗蘭基。邁考特，口袋裡揣著一英鎊呢。
這是星期五的晚上，我可以想幹什麼就幹什麼。我可以吃煎魚和薯條，去利瑞克電影院看電影。不，不去利瑞克。看在上帝的分上，我不用再跟那幫人坐在一起，一看到印第安人屠殺卡斯特將軍、非洲人在叢林中追趕人猿泰山，他們就大喊大叫個沒完。我現在可以去薩瓦電影院，花它六便士買張前排的票，那裡坐著上等人，他們吃著成盒的巧克力，發笑時用手捂住嘴。看完電影，我還可以到樓上的餐館喝杯茶，吃上幾塊麵包。
邁克爾正在街對面喊我，他餓了，不想大老遠地往拉曼。格里芬家趕，想去修道院長那裡弄點麵包吃，再住上一夜。我告訴他不用擔心什麼麵包，我們去大廣場咖啡館吃煎魚和薯條，管他夠，還有檸檬水隨便喝。然後，我們就去看詹姆斯。卡格尼主演的《勝利之歌》，再買兩大塊巧克力吃。看完電影，我們再喝茶、吃麵包，完了，就像卡格尼那樣邊唱邊跳地走回修道院長的家。邁克爾說在美國生活一定非常棒，那裡的人除了唱歌跳舞什麼都不幹。他都快睡著了，還在說有一天要去那裡唱歌跳舞，問我能不能幫他去。等他睡著了，我開始細想我的美國夢。我得把錢都攢起來當路費，而不是隨隨便便地花在煎魚、薯條、茶和麵包上。我得從我的英鎊裡省下幾個先令，不存錢的話，我就得永遠待在利默里克。我現在十四歲，要是每星期攢些錢的話，到了二十歲，我肯定能去美國。
有些電報要送到辦公室、商店和工廠，這些地方別指望能拿到小費。它們的辦事員接過電報，看都不看你一眼，也不說聲謝謝。有些電報是給住在恩尼斯路和北環路的那些體面人，你也別指望能從那裡拿到小費。他們都僱著女僕，這些女僕跟辦事員一樣，既不看你，也不謝你。有些電報要送到牧師和修女的住處，他們也都僱著女僕，儘管他們一再說貧窮是高貴的，要是想等著牧師和修女給小費，那你會等死在他們門口的。有些電報是給好幾英里外的城外農民的，他們的院子裡到處是泥巴，那些狗恨不得咬掉你的腿。還有些電報是給住豪
宅的有錢人的，他們的房子都配有門房，好幾英里的土地被牆圍著，看門人招手示意你進去，你得騎腳踏車走好幾英里，路過草坪、花圃、噴泉，才能來到那幢豪宅前。要是天氣晴朗，他們就在外面玩槌球———那種新教徒的遊戲，要不就是在有說有笑地散步。他們都穿著花花綠綠的衣服，或是帶有徽章和金扣的運動衣，讓你絕對想不到戰爭還在繼續。大門外停放著勞斯萊斯轎車，一名女僕在那裡衝你嚷，從僕人的入口進去！你懂不懂規矩啊？
豪宅裡的人都帶著英國腔，他們也不給電報童小費。
最愛給小費的人是寡婦、新教徒牧師的妻子和一般的窮苦人家。寡婦們知道英國政府什麼時候把錢匯過來，她們會站在窗前等。要是她們請你進去喝杯茶，你得多加小心，因為一個臨時工“皮包骨魯比”說
