布什戰爭內閣史

第3部分 (第4/4頁)

的辯論情況，保羅·H。尼采在From　Hiroshima　to　Glasnot　（New　York：　Grove　Weidenfeld，1989）第294—295頁中也有敘述；見Kaplan；　op。　cit。；　�355；另見Jay　Winik；　On　the　Brink　（New　York：　Simon　&　Schuster；　1996）；　�53。

Kaplan；　op。　cit。；　�350。

Robert　G。　Kaufman；　Henry　M。　Jackson：　A　Life　in　Politics　（Seattle：　University　of　Washington　Press；　2000）；

Nitze；　op。　cit。；

Max　Frankel；〃The　Missile　Vote：　Both　Sides　Can　Claim　a　Victory；〃　New　York　Times；　August　4；　1969；

Kaplan；　op。　cit。；　�355。

我在此指的是尼采在1969年的觀點。尼采本人後來擔任過美國的軍控談判代表。

Henry　Kissinger；　Years　of　Renewal　（New　York：　Simon　&　Schuster；　1999）；

關於軍控和裁軍局的情況，見Raymond　L。　Garthoff；　A　Journey　Through　the　Cold　War　（Washington；　：　Brookings　Institution　Press；　2001）；　�274；　Kaufman；　op。　cit。；　；　Seymour　Hersh；　The　Price　of　Power　（New　York：　Summit　Books；　1983）；　�560。

對弗雷德·埃克雷的採訪。

在喬治·W。布什政府裡，珀爾曾一度擔任過一個顧問機構——國防政策理事會的主席，但是沒有在政府內擔任任何職務。

士兵和水手（1）

1968年1月，北越發動“春季攻勢”，理查德·阿米蒂奇正在越南海岸附近的一艘6門炮的美國海軍驅逐艦上服役。短暫的“春季攻勢”令美國人措手不及，改變了戰爭的程序。在艦上，阿米蒂奇焦慮不安，悶悶不樂。在無線電裡，他聽得見槍炮大作的聲音：美國陸軍來回衝殺；海軍陸戰隊在交火；要求增援的緊急呼叫。在阿米蒂奇與戰鬥行動之間，是一片汪洋，他鞭長莫及。

阿米蒂奇一年前畢業於美國海軍學院。他在亞特蘭大長大，是個頭髮黃中帶紅、胸脯滾圓的青年，他總是喋喋不休，身體特別健壯，參加四種體育活動，是皮尤斯X學院高中班裡的聯合班級主席。他的計劃是拿足球獎學金，上肯塔基大學或者田納西大學查塔努加分校，但是父親成功說服海軍的足球教練招募了他。①

一到安納波里斯，卻發現阿米蒂奇雖然體格健壯，速度卻不足以加入校足球隊。在高年級的時候，他擔任了新生足球隊的教練。他還參加舉重，每週在這項後來變成畢生的業餘愛好上花許多小時。他的同班同學給他起了個綽號叫“裡奇”，有時候又叫他“騾子”。畢業時，海軍學院的年級年鑑《幸運口袋》用這番話總結了阿米蒂奇在校期間的情況：“裡奇翻開一本書的時間從來超不過一小時，但他總能在學業上名列前茅。由於個性傑出，裡奇是全大隊的知名人物。”②

畢業時，阿米蒂奇打算參加海軍陸戰隊。他最要好的朋友、足球隊的中鋒把他介紹給了自己未婚妻的室友、一位名叫勞拉·桑福德的姑娘，使他改變了計劃。她是一家保險公司經理——亞拉巴馬州伯明翰市最顯赫、最成功的商人的千金。阿米蒂奇墜入了愛河，於是，他決定不參加海軍陸戰隊，而是到一艘海軍驅逐艦上去服役，然後回家結婚。這些計劃一直持續到“春季攻勢”使他意識到就在附近的戰爭離他有多麼近。“我不能袖手旁觀我們時代的這些重要事件而不去更積極地參與其中，”阿米蒂奇許多年後解釋道。③

他極想離開艦艇，因此，他志願去南越，給那些乘坐小型船隻在那個國家的熱帶叢林和內陸地區的混濁的河上巡邏的“渾水海軍”擔任顧�