斷秋

第2部分 (第2/5頁)

ill　wave　between　the　lines　。we　always　want　to　remain　energy　to　study　the　behind　things　of　the　youth　；the　persue；the　’s　free　；words　are　free　。

Like　watching　the　beautiful　scene　flow　from　the　pen　；and　love　listening　to　the　music　over　the　nature　sound　played　by　piano。

窗外

Out　of　the　window

坐在教室的後面，門後窗邊，門在背後奏著鼕鼕的有節律的旋音，而當其結束時，門的牙齒——門閂便脫落了。窗外一片熱鬧，我心之向之，但又身不由己，窗外永遠那麼遙遠。這次又坐在後面的窗邊。不過這裡麼沒有喧鬧，窗外是一片幽靜的天地，那幾處春色的植物簇擁著幾張石圓桌，顯得格外別緻，幾片葉子伸到了窗臺邊，好像在和我打招呼。

Sitting　at　the　back　row　of　the　class　room　；behind　the　door　；I　heard　the　door　ringing　。but　when　it’s　over　；it’s　fun　to　find　the　Door　bolt　is　broken　。

It’s　of　Jollification　out　of　window　。I　am　eager　to　go　out　。but　I　can’t　。it’s　far　to　me　。this　time　I　again　sit　beside　the　window　；but　this　time　it’s　tranquil　out　of　the　window　；there　are　a　few　spring…plants　around　the　stone　round　table　；it　looks　good　。some　pieces　of　leaves　reached　to　my　window　and　I　can　touch　the　green　。it　seems　that　they　are　greeting　to　me…。。

我陷入了回憶……

I　stuck　into　recall　of　the　old　days

曾在那醫院住房的窗邊聽一位叔叔講窗外的故事，那青綠象徵著生命的頑強，又一次顯現在我的腦海，我終於在手術檯上熬過了兩個小時。ever　I　stayed　in　hospital　；in　the　sickroom　；I　ever　heard　a　story　about　the　window　from　a　uncle　。the　green　is　symbolized　as　the　strong　life；it　came　to　me　again　that　I　struggled　during　the　operation　and　at　that　time　I　always　thought　about　the　story　。

永遠朝有生命力的窗外望。我終於知道。

Always　look　to　the　window　full　of　life　and　green　；I　finally　know　it　。

憑窗而座，

Sitting　beside　the　window

窗外是天籟之美，令人神往。

It’s　the　nature　beautiful　and　attractive　outer　window

厭惡了室內的人聲鼎沸，

Tired　of　the　noise　in　the　class　room

多麼希望打破這一牆之隔，

How　I　wish　to　break　the　hinder　of　window

進入那鳥語花香的世界。

And　enter　the　world　of　birds　and　flowers