crossorigin="anonymous">

美麗心點提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

譯者識

這樣溼!我在戶內穿一件薄外衣,戶外穿一件厚的,然而我仍舊覺得面上手上漸漸生出了一層黴。我不時悲哀地想到家裡鮮亮的六月天氣,不知道我怎樣能在這陰暗的水族館似的國家度過一整年

受過教育的英國人的好禮貌是我經驗到的最細膩委婉的厚遇這麼跳起身來,這麼開門,這麼閃電般的揮動火柴與香菸這都是非常的英雄氣概,我再不能擺脫我這個感覺,好像有人剛才說過:上救生船去可憐的亨利趕不上這高速度的武士道當那些英國人輕靈地傳遞茶或咖啡或煙盤的時候。亨利往往在背景中擺架子,好像是心有餘而力不足

英國人的談話沒有骨子 就我所知,它完全是形式而無內容:沒有僵窘的沉默,沒有吃力的感覺來破壞談話的流暢:它不斷地進行,毫不費力地從最纖薄的材料裡織出字句,字句,更多的字勺 園藝、英國風景、無害的新聞,昨天的、今天的、明天的天氣?到一夕話終了的時候,我覺得心理上像是一個才長牙的小孩,沒有可咬的東西、

英國人談話有雙重標準。有些男人在會議與幹事團體裡和亨利談得流利而頭頭是道,對我只搖搖一隻淘氣的手指,賣棄風情地說:你們女人!我知道你們!據我所見,英國人,只要能夠躲過,便不想跟女人說話。假如他們非和她們談不可,他們矢志不移地把談話維持在他們意想中的女流見識的水平線上、英國女人顯然,連有腦子的都在內謙卑地表同意。她們是女學校訓練出來的,因而她們不可救藥地怕男人:無論其餘的世界怎樣看不起英國紳士王英國淑女看了他膽寒,認為他是介於上帝與山羊之間的東西,兩般都同樣的嚇人。

英國女人關於衣飾的普遍愚笨。使我充滿了哀憐及想把她們訓練一下的極強的慾望。但是我早就知道這是沒有用的。麻煩的不單是她們沒有看線條的眼睛,沒有色彩的感覺她們的確和一隻猩猩一般天真,不知有線條色彩的存在。但是基本的困難還在她們以有腿、腰、胸為恥,所以她們把自己包紮起來,好像她們的身體是走私運進海關的東西。我料想英國對於這批評的回答是:美國女人花費太多的時間與精力在她們的衣服上。我想這是真的。但是英國女人把她們的時間與精力花在什麼上呢?我提出這問句我是吃過她們燒的菜的。英國女人的鞋好像是一個聽見鞋子被描寫但是沒有見過鞋子的人所製造的。在倫敦,買鞋的問題簡直不能解決除非你付驚人的入口稅買美國鞋。使我這次發脾氣的是,我剛才買了一雙英國的臥室拖鞋。我不但不能說哪隻是左,哪隻是右,而且我在深沉的考慮後,才能辨別哪一頭是前,哪一頭是後。亨利和我大學裡幾位教授在一個飯店裡午餐。飯食很壞,半冷不熱。為了不使靈魂離開軀殼,我要了一杯牛奶。女招待被嚇倒了。

牛奶?她不能相信地問。

是啊,我回答,差不多和她一般地不能相信,一杯牛奶。她向廚房那邊溜去。三分鐘後她又回來了。

勞駕,她問,您要這牛奶熱還是冷?

我霎了霎眼,說我要冷的。和我們一道的英國人都覺得有趣。你們美國人,其中一個寬容大量地說。我們繼續談話,過了不大一會,那女招待第三次出現了。她有一種被獵狗追逐的倉皇神色。

她絕望地發問:您要這牛奶盛在一隻茶杯還是玻璃杯裡?

把它卷在一條飯巾裡好啦,我冒失地回答,然後立即抱歉起來。看她那麼羞窘惶惑。我開始修改我的過失。但是她突然逃跑了,我從此沒再看見她。另一個女招待來記下我們點的甜菜。牛奶的計劃就此默默擱置了。我開始懂得英國人的牙齒為什麼名譽不好從我見到的一點看來。這是可悲地名副其實。但是有一點奇處仍舊未經解釋為什麼他啊l的假牙裝置得這麼幼稚?

司脫拉福城(Sabod,莎士比亞誕生地)安痕哈菠威(莎翁的太太)的茅舍與瑪麗婀登(莎翁之母)的茅舍都極美,加上鮮豔的花園,足夠軟化最厭恨古色古香的人。但是,像司脫拉福其他的名勝一般,這裡也設有名信片攤子,又有整潔的看守人,他們機械化的詩人崇拜使我尖著眼看他們是不是無線電,有插銷插在牆上的。實在,整個司脫拉福使人聯想到製成粉末的歷史加熱水一攪。你便得到一個可口的,滋喬的莎士比亞。、那寬敞的水I“1汀大街鑲滿了文藝的熱狗攤:在附近的狹路上,皺臉小老太婆似的屠多時代的古屋被罰做茶室。無精打采地受終身徒刑。

在司脫拉福,過任何門檻要出一先令。一進門,那觀光者便發覺他自己恰巧站在莎翁在遺囑上簽名或是5作《暴風》劇本或是做這做

遊戲競技推薦閱讀 More+
重生娛樂圈之巨星甜妻

重生娛樂圈之巨星甜妻

水果店的瓶子
關於重生娛樂圈之巨星甜妻:關於重生娛樂圈之巨星甜妻:在娛樂圈,她是幸運值爆表的新人,出道兩年就成為萬眾矚目的新星,萬千粉絲追捧,同時也妥妥的拉了眾多前輩新人的仇恨值。所謂人生艱苦,生存不易,於是慘遭仇敵陷害,就此喪命。重生歸來,身份轉變,重徵娛樂圈,她強勢歸來!比前世更快的成名速度!比前世更完美的藝人形象!比前世更兇悍的戰鬥力!少林寺長大的妹子,神秘組織的成員,娛樂圈風生水起的明星,所有身份手到
遊戲 連載 161萬字
黑步大人才不是流浪貓

黑步大人才不是流浪貓

新紀元先生
生活在橫濱的亂步大人是黑白兩道出了名的天才智囊——智囊大人十三歲因為揭露了舍監的情史被趕出了警察學校,在橫濱漂泊週轉數年之後,終於從飢一頓飽一頓的狀態變成了橫濱無人不知的“那位大人”。 黑手黨和政府將他的話奉為圭臬,一個一個期待獲得他的智慧作為助力。 嬉戲人間、擁有洞察一起的雙眼所被人敬畏又懼怕的名偵探厭惡了俗世的一切,似乎是神明都為他嘆惋,一次意外,名偵探穿越了。 ——沒被寵愛過的貓咪降臨到偏
遊戲 連載 6萬字
小鬼當家:總裁爹地,洗洗睡吧

小鬼當家:總裁爹地,洗洗睡吧

冬兒
遊戲 完結 52萬字
超級召喚分身

超級召喚分身

花旗
遊戲 完結 43萬字
捕快嬌妻

捕快嬌妻

管他三七二十一
遊戲 完結 38萬字
天地霸刀

天地霸刀

遊戲 完結 224萬字