曼德拉:艱難地走向自由

第1部分 (第1/4頁)

書摘正文

書名：曼德拉艱難地走向自由

作者：【南非】納爾遜·曼德拉

譯者：周小進

出版社：紅旗出版社

作者簡介：

納爾遜·曼德拉，享譽全球的諾貝爾和平獎得主。為了推翻南非白人種族主義統治，他帶領南非人民進行了長達50年（1944—1994）艱苦卓絕的鬥爭，鐵窗面壁28年（1962—1990）。最終，從階下囚一躍成為南非第一任黑人總統，為南非開創了一個煥然一新的局面。

內容簡介：

本書為曼德拉親筆授權，其英文版自1965年出版後，暢銷全球達50年之久，重印再版數十次，美國、英國、德國、義大利等數十國家先後引進，中文版於2013年首度問世。本書內容主要是曼德拉在重大歷史關頭撰寫的著名文章、經典演講以及出席幾次重要審判（其中就包括著名的“瑞佛尼亞審判”）時的全程記錄，全書內容鮮活地詮釋了曼德拉身為非洲自由運動先驅的磁性魅力以及其無窮的人格典範。

書摘正文：

我憎恨種族歧視，對此我並不諱言，因為我知道全人類中的絕大多數人都同樣憎恨。我憎恨向兒童灌輸膚色偏見的教育體制，對此我並不諱言，因為我知道全人類絕大多數人都同意我這一點。

我憎恨種族偏見者的傲慢，生命中美好的事物成了少數人獨享的權利；而大多數人只能受人奴役，處於劣等地位，被迫成為沒有選票的奴隸，在指定的地方工作，根據佔統治地位的少數派的命令列事。我對我的憎惡並不諱言，因為無論在國內還是國外，全人類的絕大部分都和我站在一起。

——曼德拉

納爾遜曼德拉於1918年生於特蘭斯凱的一個王族家庭，是滕布族酋長的長子。為了躲避包辦婚姻，他離家出走，前往約翰內斯堡。他透過函授獲得了學位，修習了威特沃特斯蘭德大學的法律學位課程，並在一家白人律師事務所實習。

納爾遜曼德拉與當時的非洲人國民大會秘書長沃爾特西蘇魯成為摯友，並投身解放鬥爭。他才能卓越、魅力非凡，很快成為組織的核心；他參與了1952年的“藐視運動”，在1956年的“叛國罪審判”中成為被告。

1961年，曼德拉被迫轉入地下活動，被稱作“黑人紅花俠”。1963年之前，非國大的一切行動，都得益於曼德拉的個人號召力與組織力。1963年，曼德拉被出賣，後被捕受審、身陷囹圄。1990年2月11日，納爾遜曼德拉獲釋。

編排說明

本書收錄的材料包括十一篇文章、一篇在國外做的大會演講以及三次審判過程中的證詞和發言。時間跨度為十餘年，從1953年到1963年，在此期間，曼德拉無法使用麥克風（除了法庭上的發言之外），只能用筆對人民講話。他在當局頒佈禁令之前的那些年裡所做的演講，收錄在南非警方檔案之中，故本書無法收錄。

文章基本上按照當時寫作的原樣再現，偶有改動，為避免字詞重複，或刪除某些當地用語，因為那些只有南非人才能看懂。在法庭發言的相關段落中，則刪除了某些檢方證人證詞中的技術性內容。

部分文章並非嚴格按照寫作的時間順序編排，而是根據南非局勢發展的大背景對材料進行了更清晰的排列，以體現在最終審判之前，事態向高潮逐步發展的過程。

每有事件發生，曼德拉總是做出更加勇敢的回應；因此，在每篇材料前增加了背景文字，以對相關事件做簡要說明。

第2節。

001990版序言

沃爾特西蘇魯納爾遜曼德拉回來了。在南非人民為獲得自由而進行的鬥爭之中，非洲人國民大會與南非共產黨站到了舞臺中央。這些歷史性事件證明了我們的信仰：一個團結的民族，絕不會被打敗。

經過長達三百多年的民族壓迫與社會不公，我們的同胞都意識到，生命中最高貴的事業，就是為人類的解放而鬥爭。為了追求自由，我們的同胞於1912年成立了非國大，這成為他們鬥爭中不可或缺的武器。

在這場光榮的運動的鬥爭歷史上，湧現出了一些國際知名的優秀政治領袖，有男有女，都是超越了時代侷限的英雄人物。歷史學家會記下這些優秀領導人的名字，包括年輕一代中的納爾遜曼德拉。￣米￣花￣書￣庫￣&nbsp；www。7mihua。com

曼德拉的一生，與他的組織——非洲人國民大會——的現代歷史密不