曼德拉:艱難地走向自由

第3部分 (第2/4頁)

人孩子食不果腹，也沒有足夠的衣物、住房和醫療設施。他們社會保障的權利已經被剝奪，縱使有失業、疾病、傷殘或年老補助金，也低得可憐，難以為生。

由於缺乏基本的醫療條件，我們的民眾常常被一些可怕的疾病所困擾：肺炎、性病、糙皮病等，兒童死亡率非常高。最近的國家預算為歐洲人增加了物價上漲補助金，但對於最貧窮、受害最嚴重的非洲人，卻一句話也沒有。

政府的瘋狂政策，引發了全國動盪，外資紛紛撤離南非。國家正在經歷的金融危機，又迫使很多工商業關門歇業，或裁減員工。於是，失業率與日俱增。農場裡的勞工們的處境尤其艱難。

諸位可能記得，1948年時，邁克爾斯科特牧師與一名《衛報》記者，對貝瑟爾各農場的半奴隸狀況進行了調查和曝光；去年的《鼓號》雜誌和今年的《前進》雜誌也有類似報道。

諸位應該還記得，人們在布袋上挖幾個洞，套在身上，就當作衣服穿。他們從來沒有吃飽過，寒冷的夜晚睡在水泥地面上，身上搭著布袋，瑟瑟發抖。

諸位應該也記得，他們早晨四點鐘就被叫醒，到農場上幹活，想直起身子的，因為飢餓或疲憊而無力幹活或摔倒在地的，都會遭到“工頭”們的鞭打。人們從清晨幹活兒到日落，處境悽慘，吃的卻是玉米粒兒——放在髒兮兮的、鋪在地上的布袋上，用手抓著吃——諸位還記得他們的故事吧。

生病的人也得不到任何治療。有個農場主被判刑了，因為他把一名工人吊在樹上，鞭打致死。工人叫喊著要喝水時，他卻把開水灌到工人的嘴巴里。這件可怕的事情，諸位也還記得吧。

第11節。

這些事情，在世界很多地方早已消失，在今天的南非卻屢見不鮮。誰也不能否認，這是非國大面臨的重大挑戰，我們有責任去尋找有效方法，終止這些可怕的行徑。

政府向議會提交了《原住民勞工（爭端解決）法案》與《班圖教育法案》。勞工部長本舒曼公開說，提交《勞工法案》的目的就是讓非洲人的工會解散消亡。這項法案禁止罷工停工，剝奪了非洲工人改善自身處境的唯一武器。

當前的非洲人工會，是工人們自己控制的，致力於透過鬥爭改善工人處境；而《勞工法案》的目標就是要摧毀這些工會，代之以原住民勞工中央委員會——由政府控制，用來打擊非洲工人們的合法訴求。

原住民事務部部長維沃爾德博士在解釋《班圖教育法案》的目標時，說得再直白不過了。他認為法案的目的，就是教育孩子們，非洲人比歐洲人低劣；他們是要從教育孩子黑人白人平等的那些人手裡，把教育權奪走。。tenluo

如果《班圖教育法案》成為法律，那麼，非洲孩子該不該接受高等教育或其他教育，就不是由父母決定，而是由原住民事務部說了算。如果父母批評政府、反對政府政策，他們的孩子就只能去學習如何在岩石裡開礦，如何到貝瑟爾的農場上種土豆。有些家庭一直與統治我們的外來定居者合作，而高等教育卻成了外來者孩子的特權。

非國大對這些法案的態度非常明確，毫不含糊。非國大完全拒斥這些法案。接受這種性質的政策，哪怕只是部分接受，也是對勞苦大眾的背叛。此時，每位真正的非國大成員，都在全心全意為非洲人工會爭取認可，讓每個人都有權利組建或參加工會，保護自己的利益。

我們在此宣佈，我們堅定地信仰《世界人權宣言》中的基本原則，即人人皆有受教育權；教育應該致力於實現人的全面發展，增強人們對人權和自由的尊重。教育應當促進各民族、各種族、各宗教群體之間的相互理解、包容與友誼，應當推動聯合國為維護和平而採取的各項行動。父母應當有權選擇孩子接受何種教育。

諸如此類的種種措施，其累積結果就是支援並強化人為、腐朽的白人至上主義政策。“我們用槍炮棍棒把他們打倒，把他們踩在腳下。我們要做好準備，只要有機會捍衛白人至上的地位，哪怕血流成河也在所不惜。”——這就是政府對待我們的態度。但實際上，白人至上主義背後的觀念，是認為某一種族先天優於其他種族，理應居於統治地位。這種觀念談不上有任何先天的優越性。

在中國、印度、印度尼西亞和朝鮮，由美、英、荷、法等國家，基於歐洲人優於亞洲人的觀念所建立的帝國主義統治，現在已經徹底崩潰了。在馬來西亞和印度支那，強大的民族解放運動，已經動搖了英法帝國主義的根基。在非洲，大約有1。9億非洲人，而相比之下，歐洲人只有400萬