哈利波特之卡茲特班的囚徒

第5部分 (第1/4頁)

那些有趣的的老婦人來自鄉村，趕到這兒整天的買東西。看上去很尊貴的巫師在為最新的文章《今天面客》爭辯。還有一次，一個看起來像魔女的人戴著羊毛的拉法帽點了一盤生的肝臟。

吃過早餐後，哈利會走進後院，拿出他的魔杖在左邊的垃圾箱旁敲了三下，然後就站回進戴阿宮道在牆上開的橫路口前。

哈利在明朗的天氣裡花很多時間逛商店。在餐廳前各種顏色的傘下的商店吃東西。一個吃飯的人則在展示他們所買的東西：“這是個月球望遠鏡，小夥子，看到了嗎？不要再把月亮圖表混淆。”還有人在討論西里斯·巴拉克的案件：“我個人認為不應該讓孩子單獨出來，直到他被關回阿茲克班……”哈利不用再拿著手電筒在毛毯下面做功課了。現在他可以在費萊裡·弗特克的冰淇淋商店旁邊，太陽底下做他的功課。有時候費萊裡·弗特克親自幫他寫論文。費萊里居然知道很多中世紀焚燒巫婆的事，而且仍然每半個鐘頭免費給哈利一些聖代。

一旦哈利又把他的錢包裝滿了帆船幣、鐮刀幣和克拉幣，這些都是從格林的金庫裡提的。他必須自我控制不要一次完全花完。他不得不一直提醒自己他還要在霍格瓦徹讀五年，他不能想象向杜斯利一家要錢買魔咒書的感受，他制止自己買那套漂亮的堅固的金石（像大理石，是用來玩一種魔法遊戲的，遊戲中這石噴出難聞的液體到每一個參加遊戲的人的臉上，當然是當他輸了一分的時候。）他覺得很誘人，可以在一個很大的玻璃球裡看著一大堆人，他認為這樣基本上不用再上關於天體執行的課了。在哈利到達例格歌注的一個星期後，哈利發現最吸引他的莫過於他最喜歡的商店——快迪斯高質量貨品。

哈利看到很多人在商店裡看著什麼，他很好奇，於是在興奮的巫婆和巫師群中擠進去，看到了在一個新建的指揮台上放著他一生從沒見過的最堂皇美麗的掃帚。

“看呀，這才是最標準的。”一個方臉的巫師對他的同伴說。

“爸爸，這是世界上飛得最快的掃帚，是嗎？”一個幼稚的小孩在問，他邊說邊掙脫他爸爸的手臂。

“國際快迪斯賽那方剛剛下了訂單要七個這樣漂亮的商品。”商店的經營者對著人群嚷，“它們在世界盃中是最受歡迎的。”

一個身型很大的巫婆在哈利身邊離開，他現在可以看到掃帚上的說明書了。

霹靂國家藝術部展開流線型的掃帚競賽。這掃帚如鑽石般發亮，每把掃帚都有國家註冊的特定號碼，能輕而易舉地控制飛行。每把掃帚尾都是精選獨特的擇樹嫩枝經過摩擦達到空氣力運動的理想效果，使得這霹靂具有超越的平衡和標準性。這霹靂在十秒鐘可以加速到一百五十英里，還有神效的無形的煞車按鈕，價錢合理。

“價錢合理……哈利不敢想這霹靂要多少錢，他從來沒有這麼強烈渴望過擁有一件東西，但是在學校中他從沒有輸過一場快迪斯比賽，因為他已經有一把很好的掃帚了，如果再買這把，他在格林高斯銀行的金庫就會很快用光的。哈利沒有問價錢，但是之後他每天都去那商店看霹靂。

但是有些東西哈利的確要買。他去藥房填充一份必要的藥物成份。他的校服的袖子和褲腳都太短了。他到了瑪什女士的服裝店裡買了新的衣服。現在最重要的是他還要買新的教科書，包括兩個科目，關於魔法動物的，和還有占卜術的。

哈利往書店的櫥窗看時嚇了一跳，裡面並不是陳列著金色封面的像鋪地磚般厚的咒語書，而是在玻璃旁放著一個很大的鐵架，裡面有一百多本《妖怪的魔書》。

裡面的書互相掀開，憤怒地摔跤，狠狠地打鬥，撕的書頁到處飛。

哈利拿出那書名列表首次認真地參看，《妖怪的魔書》是關於魔法動物科中的一本，現在哈利終於明白了為什麼哈格力說它將會有用。他覺得有點安慰了。他在想哈格力會不會想要一些嚇人的新寵物。

當哈利進入這費裡什·布克特書店時，經理立即向他走過來。

“在霍格瓦徹讀書？”他粗暴地問，“過來買需要的新書吧。”

“好的，”哈利說，“我要……”

“讓開！”經理把哈利推到一邊很不耐煩地說，他帶上很厚的手套，拿起一支大而有節的棍子向《妖怪的魔書》那書廂走去。

“等等，”哈利匆忙地說，“我已經有一本了。”

“你有了？”經理臉上露出了大大的安慰，“太好了，謝天謝地，我今天早上被書打了好幾次了。”

一陣響亮的打鬥聲傳入耳