哈利波特之卡茲特班的囚徒

第34部分 (第1/4頁)

“波特，”波姆弗雷夫人說，“放心吧！他們抓住巴拉克了，他就被鎖在樓上，現在，得蒙特隨時都可以準備執行親吻了。”

“什麼？”

哈利從床上跳了下來，荷米恩和他做的一樣。但是他的叫聲馬上就被樓道外面的人聽到了，下一秒鐘，可尼斯和史納皮都衝進了病房。

“哈利，哈利，什麼事？”法治問，看起來很激動的樣子。“你應該呆在床上——他已經吃了巧克力了嗎？”他焦急地問波姆弗雷夫人。

“部長，聽著！”哈利說，“西里斯·巴拉克是無辜的！彼得·彼德吉雷製造了假死的一幕！我們今晚見到了他！你不能讓得蒙特這樣對待他，他是——”

但是法治搖了搖頭笑了一下。

“哈利，哈利你被搞糊塗了，你曾經過了一段苦難經歷，現在，躺回去，我們已經控制了一切。”

“你並沒有，”哈利喊道，“你們抓錯了人。”

“部長，請聽清楚，”荷米恩說，她匆忙來到哈利身側，乞求地望著法治的臉，“我也見到他了，就是羅恩的那隻老鼠，他是一個由人變成的動物，我是說彼德吉雷，而且——”

“你看見了，部長？”史納皮說，“他們都被蠱惑了，巴拉克的確做得不錯……”

“我們沒有被蠱惑！”哈利咆哮著。

“部長！教授！”波姆弗雷夫人惱怒地說，“我必須堅持讓你們離開。波特是我的病人，他不能被你們打攪。”

“我並沒有被打攪，我在盡力告訴他們所發生的一切！”哈利生氣地說，“如果他們肯聽——”但是波姆弗雷夫人突然將一大塊巧克力，塞入哈利嘴裡，他咳嗽著。她趁機又將他弄到床上。

“現在，請走吧！部長，這些孩子需要照顧，請離開——”

門又被開啟了，丹伯多走了進來，哈利費力地吞掉滿口巧克力，又站了起來。

“丹伯多教授，西里斯·巴拉克——”

“看在老天爺的份上，”波姆弗雷夫人聲斯力竭的喊道，“這裡是病房，不是嗎？校長，我必須堅持——”

“對不起，波比，但是我有話要與波特先生和格林佐小姐談，”丹伯多平靜地說，“我剛剛與西里斯·巴拉克談過話——”

“我想他給你講了同樣的根植於哈利腦海中的故事，”史納皮吐了一口口水說，“一些關於一隻老鼠和彼德吉雷仍然活著的事。”

“不錯，的確如此，巴拉克的故事。”丹伯多說。透過那副半月形的眼鏡琢磨著他。

“那麼我所說的就不能證明任何東西了嗎？”史納皮咆哮著。“彼得·彼德吉雷並不在什拉克·剎克，我也沒從地上看到它存在的跡象。”

“這是因為你被打暈了，教授！”荷米恩認真的說，“你來得不夠及時以至於沒有聽到——”

“格林佐小姐，你給我閉嘴。”

“現在，史納皮，”法治說，“這位小姐已經被搞得混亂了，我們必須做——”

“我想單獨同哈利還有荷米恩小姐談談，”丹伯多突然說，“可尼斯，史納皮，波比，請離開。”

“校長，”波姆弗雷夫人抱怨道，“他們需要治療，他們得休息。”

“這件事不能等了，”丹伯多說，“我必須堅持。”波姆弗雷夫人嘆著嘴，離開了病房，走向她的辦公室。當她離開病房時，重重地把門關上了。

法治看了看他手上配戴的金錶。“劊子手現在應該到了，”他說，“我先去見他們，丹伯多，我在樓上等你。”

他走向門口，併為史納皮開著門，但史納皮並沒有動。

“你實在是不應該相信巴拉克的故事。”他低聲說，他的眼睛直盯向丹伯多。

“我想單獨與哈利和荷米恩談談。”丹伯多重複說。

史納皮向丹伯多跨進了一步。

“西里斯·巴拉克在他十六歲時就向我顯示出他可以謀殺別人，”他喘著氣說，“你並沒有忘記吧！校長？你不會忘記他曾經企圖殺死我吧？”

“我的記憶力和以前一樣的好，史納皮。”丹伯多冷靜的說。

史納皮轉過身，走過了法治仍在為他開啟的門，然後門在他們後面關上了。丹伯多轉向哈利和荷米恩。他們同時開始講話。

“教授，巴拉克講的是實話，我見到了彼德吉雷。”

“他趁著露平變成人狼的機會逃走了。”

“他是隻老鼠。”

“彼德吉雷的前爪，我