哈利波特之卡茲特班的囚徒

第31部分 (第2/4頁)

開，波特。”

“你這個悲哀的傢伙！”哈利叫嚷著，“只是因為他們曾經取笑過你，你就甚至不願意再聽……”

“閉嘴！不準再這樣對我講話！”史納皮尖叫起來，看起來更加瘋狂了。“什麼樣的老子，就有什麼樣的兒子，波特！我剛救了你這條小命，你應該跪著感激我！如果他當時殺了你，你才真是活該！你就會和你爸爸一樣的死去，太自負而不相信你會被巴拉克所欺騙——現在，讓開，否則我就不客氣了。滾開，波特。”

在那一剎那之間，哈利下定了決心，在史納皮向他走進之前，他便舉起了魔杖。

“伊斯彼特華朗，”他喊叫著——除此之外，他的手杖發出了僅有的聲音。一陣爆炸聲便“嘎吱”一聲響起了，史納皮兩腳離地，被重重的摔在牆上，然後，滑到地板上。一股鮮血從他的腦後流出，他被撞暈了過去。

哈利向四周望了望。羅恩和荷米恩同時想要奪下他的手杖。史納皮的手杖在空中劃了一道圓弧，然後掉在緊挨克路殊克的床邊。

“你不應該這樣做，”巴拉克望著哈利說，“你應該把他留給我……”

哈利避開巴拉克的眼睛，直到現在，他也不知道，他所做的是否是對的。

“我們攻擊了一個老師，我們攻擊了一個老師……”荷米恩自言自語地盯著了無生氣的老師，“我們會遇到大麻煩了。”

露平掙扎著掙脫束縛。巴拉克連忙彎下腰幫他解開了身上的繩子。露平站起來，揉搓著胳膊上繩子勒過的傷痕。

“謝謝你，哈利。”他說道。

“我還沒說我會相信你，”哈利反駁道。

“那麼，現在是我們向你出示證據的時候了，”巴拉克說，“你，孩子，現在請將斯卡伯斯給我。”

羅恩將斯卡伯斯拉入自己的胸膛裡。

“放開它，”他微弱地說，“你們是否說逃離阿茲克班只是為了抓住斯卡伯斯呢？我是說……”他望向哈利和荷米恩尋求支援。“好吧！就算是彼德吉雷可以變成一隻老鼠——這裡有成千上萬只老鼠，如果他被關在阿茲克班，他怎麼會知道哪一隻老鼠是他要尋找的呢？”

“你明白，西里斯，這是一個相當合理的問題，”露平轉向巴拉克，眉頭輕皺，“你是怎樣知道他在哪裡的呢？”

巴拉克將他那如爪子一樣的手放進袍子裡，拿出了一張揉得很皺的紙，他將它弄平整，然後伸出來拿給其它人看。

那是前一個夏天，登在《先知日報》上的一張羅恩和他的家人的合影，斯卡伯斯就呆在羅恩的肩上。

“你是怎麼搞到這個的？”露平說。

“法治，”巴拉克答道。“去年他來視察阿茲克班時給了我這張報紙。斯卡伯斯就在首頁上……呆在它的肩上，我一下子就認出了它……，我不知見過他多少次變形。而且還聽說它將會回到霍格瓦徹……去哈利待著的地方……”

“我的天呀！”露平輕嘆著，將盯向斯卡伯斯的目光轉向報紙上的圖片，又重新轉向斯卡伯斯，“他的前爪……”

“怎麼了？”

“他少了一個腳趾。”巴拉克說。

“當然，”露平喘著氣說，“這麼簡單，這麼明顯，是他自己切掉了它嗎？”

“就在他變形之前，”巴拉克說，“當我將他逼入角落的時候，他叫喊著使得整條街的人們都可以聽到是我出賣了露平和傑姆斯。然後，在我追上他之前，他用魔杖炸開了整條街，殺死了所有在他二十英尺以內的人——然後同別的老鼠一起——”

“你沒有聽說過嗎？羅恩。”露平說，“他們找到的彼得身上最大的一塊就是一個手指。”

“你看，斯卡伯斯可能是和別的老鼠或其它的什麼東西打過一架，它在我們家已經呆了好幾年了，是吧——”

“事實上是十二年。”露平說，“你從前沒感到過奇怪嗎？為什麼他可以活那麼久？”

“我們，我們一直對他照顧得很好！”羅恩說。

“但是現在看來他的氣色並不怎麼樣，不是嗎？”露平說，“我猜肯定是當他知道西里斯又一次逃脫時，才變得消瘦的。”

“他是被那隻瘋貓給嚇的！”羅恩說道，朝克路殊克點了點頭，克路殊克仍然在床邊“喵，喵”地叫著。

但是這並不是事實，哈利突然想起在遇到克路殊克之前，斯卡伯斯就一直看起來病怏怏的……是從羅恩從埃及返回來時開始的……

也就是自從巴拉克逃脫時起。