教你看懂唐宋傳奇故事

第2部分 (第2/4頁)

問道：“您是韓員外嗎？我是柳氏啊。”柳氏叫女奴偷偷告訴韓翊，她已失身於沙吒利，因礙於同車的人，所以請韓翊隔天早上到道政里門等她。韓翊依約前往，柳氏把裝著香膏的玉盒包起來，從車裡交給他，說：“以後大概再也見不到了，就用它為這段情緣留做紀念吧。”便掉轉車子揮手告別，輕飄飄的衣袖不斷搖動，奇香四溢的車子轔轔有聲，韓翊望眼欲穿，心意迷茫，直到車子消失在飛揚塵土裡。韓翊似乎剋制不住內心的激動。正巧淄青的幾位將軍一起在酒樓上歡聚，派人來請韓翊。韓翊勉強答應，但是心情臉色都很沮喪，聲音也悽然嗚咽。有個武將許俊，對自己的才能和勇武十分自負，撫劍說道：“您這樣悲傷，一定有什麼原因。我願為您效勞。”韓翊不得已，就把這事全都告訴了他。許俊說：“請您寫幾個字，我立即把她帶來。”於是穿上軍服，帶了一對弓囊箭袋，帶一個衛兵，徑自到沙吒利的府第。等走出了一里多路，便敞開衣襟拉著馬韁繩，闖過大門直奔二門，長驅而入並高聲道：“將軍得了急病，派我來叫夫人去！”僕人侍從驚恐後退，沒有人敢抬頭看。他便登上廳堂，拿出韓翊的手書展示給柳氏看，並把她帶上馬，一路塵土飛揚，連馬脖子上的皮帶都跑斷了，不一會兒便到了酒樓。拉著衣襟上前說：“幸虧沒有辱沒使命！”四座皆驚。柳氏和韓翊執手相對而哭，讓其他人也食不知味了。

txt電子書分享平臺

柳氏傳（2）

這時沙吒利十分受寵，韓翊、許俊怕遭致禍害，就謁見侯希逸。侯希逸吃驚地說：“平常就在做的事情，許俊竟也能做到嗎？”於是上奏章道：“檢校尚書、金部員外郎兼御史韓翊，長期擔任僚屬，功勳十分卓著。不久前參加由地方保薦的科舉考試。他有個妾叫柳氏，因兇寇阻隔而分離，投靠了有名的尼姑。如今文教昌盛天下太平，遠近的百姓相率馴化，將軍沙吒利卻兇狠地任意破壞法令，憑著些微功勞，便搶來他所中意的姬妾，干擾了時政。我的部將東御史中丞許俊，家族源於幽州、薊州。他雄壯勇敢，幫忙奪回柳氏，歸還給韓翊。正義充斥著他的心胸，雖然誠意驚人，但卻沒事先稟明，是我管教無方。”不久有詔書下來，柳氏應當歸還韓翊，沙吒利賜錢二百萬文。柳氏回到了韓翊的身邊。韓翊後來升到中書舍人。

然而說到柳氏，是個立志守禮而未能做到善始善終的人；許俊，是個正義感強烈但仍有欠缺的人。假如讓柳氏因美貌而選入宮庭，那麼可以繼承馮婕妤擋熊①、班婕妤辭輦②的忠誠；許俊因有才能被提拔至高位，那麼曹沫在柯①拿著匕首與齊桓公講理、藺相如在澠池②迫使秦王擊缶的功勳也可再次建立。可見事件是由功績而彰顯出來的，而功業則必須有這些事件才能建立。可惜柳氏、許俊都被埋沒而不得志，道義勇氣突然激越，全都不合正道。這難道是王道衰退的正道嗎？這大概就是他們的遭遇。

【註釋】①【擋熊】典出《漢書·外威傳》。漢元帝劉姡Вㄒ魋hì）看鬥獸，有一隻熊忽然跑出來，馮婕妤（音jiéyú，後宮女官名）立即上前擋住熊，以免傷害元帝。

②【辭輦】典出《漢書·外戚傳》。漢成帝驁（音ào）要和班婕妤同車遊園，班婕妤以古代亡國之君都因寵幸女色而亡國，推辭進諫。

①【曹柯】曹指曹沫，柯為地名，在今河南內黃東北。春秋時齊魯交兵，魯國戰敗，割地求和，在柯盟會。魯將曹沫拿著匕首和齊桓公講理，齊國只得歸還土地。典出《史記·刺客列傳》。

②【澠池】在今河南澠池西。戰國時，秦王和趙惠文王會於澠池，這時秦強趙弱，秦王命趙王為秦王鼓瑟以羞辱他，趙臣藺相如也迫使秦王擊缶（音fǒu，一種盛酒瓦器）為趙王打拍子，使趙王免於受辱。

【內容講評】

這篇傳奇，透過悲歡離合的故事來歌頌俠義和愛情。李生看到柳氏與韓翊才色相配，就成全了這段姻緣；許俊看到美好的姻緣橫遭摧殘，就挺身而出，讓有情人終成眷屬。故事的主角柳氏，儘管具有品貌和見識，但只能仰人鼻息，先是讓人像貨物似的轉讓他人，而後又遭無禮於自傲的武人，迫於其淫威之下，可見古代社會中婦女地位。作者譴責橫暴的軍閥和戰亂的時局，又同情柳氏的命運，但在最後一段議論中，又依據正統觀念加以批判，稍嫌迂腐了點。

【作者簡介】

作者許堯佐，唐德宗時進士，曾任太子校書郎，官至諫議大夫。《唐詩紀事》卷四一記貞元十六年曾為徵西將軍府幕僚。《全唐文》卷六三三錄他的散文六篇，無此篇。