莫羅博士的島

第1部分 (第3/4頁)

的樣子，好像止不住要流下口水來。

“這是條什麼船？”我慢慢他說，因為很長時間不說話，嗓音沙啞。

“這是條從阿里卡到卡拉奧的小商船。起初我從沒問過它是從哪裡開來的。我猜可能是從天生呆子國來的吧。我自己是從阿里卡來的船客。這條船的老闆，也是這條船的船長，是頭蠢驢，名叫戴維斯。他把他的執照還是什麼東西搞丟了。你知道這是個什麼樣的傢伙，他把這條船叫做葉根①號簡直是從所有愚蠢，該死的名字裡挑出來的。儘管波浪濤天，可這條船連一點上風也搶不上。”

【①葉根，茜草科植物的根，產於南美，用做催吐劑等。】

說著，頭頂上的聲音又響了起來。一聲令人惶惑的嗥叫，同時伴隨著一個人的聲音。隨後又一個聲音吆喝那些“皇天捨棄的白痴”住了聲。

“你眼看就要不行了，”我的交談者說。”真是九死一生啊。可現在我已經給你服過一些東西了。注意到你胳膊紅腫了嗎？已經注射過藥了。差不多三十個小時，你一直不省人事。”

我遲鈍地思索著。當時被一些狗的吠叫聲弄得心緒紛亂。

“我可以吃一些乾糧嗎？”我問。

“多虧了我，”他說。“羊肉現在還是滾熱的呢。”

“好，”我自信他說，“我可以吃點羊肉。

“可是，”他說，猶豫了一下，“你知道，我真是太想聽聽你到底怎麼會是一個人在那條小船上。”

我覺得，在他的眼神裡，我覺察到了某些懷疑。

“這嗥叫聲真討厭！”

他突然離開船艙。我聽見他和什麼人在激烈地爭吵，那個人好像是用急促而聽不清楚的莫名其妙的話回答他。這場爭論聽好像是以拳鬥結束了，但對此我想是我的耳朵聽錯了。隨後他對那群狗吼叫了起來，一會兒又回到船艙。

“好啦？”他站在門口說道。“你剛剛對我開了一個頭。”我告訴他，我的名字叫愛德華。普蘭迪克；並告訴他，我如何開始喜歡起博物學來，以此作為我安樂獨立生活中的一種消遣。看來他對此很感興趣。

“我自己也從事一些科學工作——我在綜合大學的學院裡研究過生物學——從蚯蚓中解剖出卵巢，從蝸牛中取出用來撕碎食物的帶有細齒的角質帶，以及類似的工作。哦！這已經是十年前的事了。哎，繼續講吓去，講吓去——說說船上的事。”

顯然，他對於我敘述的坦率是非常滿意的。因為我感到無法支援的虛弱，所以我儘量簡明扼要地敘述。講完以後，他立即又重新談起博物學的話題，以及他自己從事的生物學研究。他開始仔細地間起我關於妥頓漢姆宮廷街和高瓦大街的情況。

“長普拉基還是那麼繁華嗎？那是個多麼了不起的商店啊！”

他顯然曾經是個非常普通的醫學院學生。一會兒，他又不能自制地把話題轉到音樂廳上面去了。他向我講述了一些趣聞軼事。

“這都是些十年前的事了，”他說。“這一切都是多麼有趣呀！可是我簡直鬧出笑話來了？？二十一歲以前，我是玩了個夠。我敢說，現在準都變了樣了？？。可是，我必須去找那個笨蛋廚師，看看他把你的羊肉燒得怎麼樣了。”

頂上的嗥叫重新開始了，是那麼突然，而且又那麼粗野，把我嚇了一跳。

“怎麼了？”我追著他身後喊，可是門已經關上了。

他端著滾熱的羊肉回來了。噴香的羊肉味兒使我急不可耐，我立刻把動物的喧囂聲忘在腦後了。

一整天睡了吃，吃了睡，我已經恢復得能夠從臥鋪上起來。走到舷窗前，望著試圖和我們齊頭並進的碧藍的海水。我判斷這隻縱帆船在順風行駛。我站在那裡，蒙哥馬利——就是那個亞麻色頭髮的年青人——又走了進來，我請他給我找幾件衣服來。他把他自己的幾件帆布衣服給了我，因為他說我在小船上穿的衣服都給他扔到海里去了。這小夥子塊頭特大，手腿又長，我穿著他的衣服，顯得十分肥大。

他無意中告訴我，船長在他自己的船艙裡，已經有八成醉了。我一邊穿著衣服，一邊就這隻船到底是開往什麼地方，問起他一些問題。他告訴我，這隻船是開往夏威夷的，但是必須先在中途送他上岸。

“在什麼地方？”我說。

“一個島上？？我就住在那裡。就我所知，這個島還沒有個名字。”

他垂著下嘴唇注視著我，突然故意顯得那麼呆傻，以致使我意識到他是想要避開我的提問。

“我準備好了，