達·芬奇密碼

第18部分 (第1/4頁)

他們正向圓圈中央的什麼東西表達他們的敬意。

在這些人圍起的圓圈中央，一尊低矮卻裝飾華麗的神壇上，躺著一名男子，他光著身子，仰面朝天，還戴著黑色的面具。索菲立刻認出了這名男子和他肩上的胎記，差點沒叫出聲來。怎麼會是祖父？！

一位戴著白色面具的裸體女人，騎在她祖父的身上。她茂密的銀色頭髮往腦後拂去。她體形臃腫，身材看上去遠不算完美，然而此刻，她正隨著吟唱的節奏扭動著身子——

阿林加洛沙主教再次把法希打來的電話掛了時，他乘坐的那架可供住宿的渦輪螺旋槳飛機，正飛越過燈火閃爍的摩納哥城上空。

最近法希花樣百出，似乎總讓人難以預測。不過今晚，一切差不多都變得毫無意義了。事情進展得如何？所有的事情變化之迅速，實在令人難以控制。我讓塞拉斯去幹了些什麼？！我自己又幹了些什麼？！

阿林加洛沙雙腿顫抖著，走到飛機的座艙。“你給我掉轉方向吧。我會給你補償的。你要多少？”

駕駛員一眼看到這位主教手上戴著的金戒指：“給我來點貨真價實的東西怎麼樣？”

阿林加洛沙內心湧起一股濃濃的悲哀，把戒指從手指上摘下來，輕輕地放在飛機的儀表板上。

飛機再次著陸了。這時，蘭登的腦海裡突然閃過感悟的光芒。他狠命地把喝光的可樂罐子砸了下去。“你不會相信的，”他轉身對其他人說：“這塊聖殿騎士讚美的基石———我知道是怎麼一回事了。”

提彬道：“這麼說你知道基石在哪裡了？”

蘭登笑了笑：“我不知道它在哪裡，可我知道它是什麼。”

索菲俯身過來傾聽。

“我認為headstone就取它的字面意義，是指石頭，而不是什麼墳墓的基石。”蘭登解釋說。

“你是說石頭？”提彬緊跟著問。索菲似乎同樣感到茫然。

“雷爵士，在宗教法庭肆意鎮壓異教徒期間，教會不是誣衊聖殿騎士們都是異教徒嗎？”提彬轉過身子說。

“對呀，他們羅列了許多罪名，什麼雞姦啦，往十字架上撒尿啦，瞎搞鬼神崇拜啦，等等等等，不一而足。”

“在這些罪名裡不是還提到盲目崇拜神像這一項嗎？具體說來，就是教會指責聖殿騎士們秘密舉行向石像祈禱的儀式……而這座石像，就是異教神……”

“你是指鮑芙默神！”提彬失聲叫了出來：“天哪，羅伯特，你說得太對了！你說的就是那塊被聖殿騎士讚美過的石頭！”

蘭登趕快給索菲解釋，告訴她鮑芙默神是異教徒掌管生殖的神，是與人類的生殖能力聯絡在一起的。鮑芙默神的頭是羊的形狀，羊是具有旺盛生命力的普遍標誌。聖殿騎士們圍著它的頭部石像，念著祈禱詞，以此來表達他們對鮑芙默神的敬意。

“是的，是的。”提彬激動地說。“鮑芙默神一定是詩裡所提到的，那塊被聖殿騎士們讚美過的基石。”

“好啦，”索菲接過話，“但如果鮑芙默神就是那塊被聖殿騎士們讚美過的基石的話，那我們就又碰上了一個進退兩難的難題了。”她指著密碼盒上的刻度盤。“鮑芙默這個詞有八個字母，但我們要找的只是五個字母的詞呢。”

提彬笑得更歡了：“親愛的，這樣一來，埃特巴什碼就能派上用場了。在正式的希伯來書寫體系裡，母音字母是不需要寫出來的。所以，如果用希伯來字母拼寫鮑芙默神這個單詞，就會失去三個母音，只剩下——”

“五個字母。”索菲脫口叫道。

提彬點了點頭，又開始寫起來。“好了，這就是用希伯來字母拼寫鮑芙默神這個單詞的正確形式。為了清楚起見，我把省略的三個母音字母也在這裡寫出來。”

BaPVoMeTh

“當然，你得記住。”他繼續補充道，“希伯來語一般是從相反的方向寫起的，但這裡我們照樣能夠運用埃特巴什碼。接下來，我們必須將所有的這些字母，按照與原先排列方向相反的順序重寫一遍，用這種方式來創造我們自己的替換系統。”

“還有一個更簡便的方法。”索菲把筆從提彬的手裡拿過來：“它對所有反射性的，包括埃特巴什碼在內的替換密碼都很管用。這是我在皇家霍洛威大學學到的小把戲。”她先從左到右寫了字母的前一半，然後又在下面從右到左寫剩下的那部分字母。“密碼分析專家把它稱作重影，單看部分很複雜，再看就容易明白了。好的，鮑芙默神，如果用無母音字母的希伯