影響一代讀者的小說:布魯諾與布茨

第30部分 (第3/4頁)

在你知道了這些驚人的收藏品的存在，我相信你會把它們弄回你的學校去的。所以我希望它們———所有的東西———到明天中午將會撤離我的宿舍……哦，不，不，這麼晚了不想打攪你，斯克林麥傑小姐，我會把伯頓小姐送回來的。晚安。”他掛上了電話，臉上的笑容更加明顯了。

“去睡吧，小夥子們。”他對布魯諾和布茨說，“來吧，伯頓小姐，我送你回校。”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“我真要氣炸了！”布魯諾大聲說，他正和布茨走進第二宿舍的走廊，“我們的罐頭盒！世界記錄已經到手了，可一下全完了！”

“好在咱們逃脫了，”布茨憂心忡忡地說，“凱茜救了咱們的命！可你看出她對付‘魚兒’的門道了嗎？我弄不懂。她給‘魚兒’講了一個最最荒唐的故事，他卻像個傻瓜一樣上了當。要是換了咱們，決不可能這麼便宜的。”

“對，”布魯諾贊同，“可要是承認這些罐頭盒是咱們的，他就不能打擊斯克林麥傑小姐了。他就喜歡跟她作對。”

所有權之爭（2）（2）

“只要咱們不被開除就行。”布茨嘆了口氣。

“用不著開除咱們了，”布魯諾傷心地說，“罐頭盒沒了，金字塔沒了，世界記錄沒了，輿論宣傳沒了，入學人數沒了，麥克唐納男校也沒了。”

他開啟201室的房門，扭亮電燈，把埃爾默嚇了一跳———他終於逃脫了罐頭苦役，這時正跪在地上用手電照著除錯一臺龐大的機械裝置，它放在房間正中，代替了原先的那些化學實驗裝置———自從出了弗林教練的那碼事之後，它們就被推到一個角落裡，再也不用了。而弗林到現在還沒明白他那天是在哪兒度過的，而且到現在仍在感冒。

“麥克唐納沒了後面還得加上一句，”布茨咕噥著說，“埃爾默？德里姆達爾也沒了。”

“你們去哪兒了？”埃爾默焦急地問，“出了什麼事？”

“斯克林麥傑小姐又來了，”布魯諾呻吟道，“罐頭盒泡湯了，金字塔完蛋了，媽的！”他一頭栽倒在床上，“她逮住過我和埃爾默；她逮住過我們和西德尼；你丟鞋子的那天又是她在場，她害得我們只好偷偷摸摸逃出汽車；今晚上又毀了我們的金字塔！我不知道該怎麼去對付那個娘們！”

布茨指著那臺比埃爾默還高的大傢伙問：“那究竟是什麼呀？”

“它是我正在試驗的新式遙控裝置。”埃爾默回答。

“它能幹些什麼？”布茨問。

“這是一臺既便宜又高速的遙控制導裝置。”埃爾默解釋說。

“那有什麼了不起？”意氣消沉、疲憊不堪的布魯諾低聲咕噥，“飛機模型誰都會玩。”

“不，我相信，這種速度是無法估量的。”埃爾默回答，“要是它成功的話，也許會成為一項極其重大的發明。”

布魯諾突然感興趣了：“你認為它能給我們帶來名聲嗎？”

“我想可以吧。”埃爾默謹慎地說。

“行，”布魯諾決定，“你儘管不停地幹下去，我們會照料你的植物、螞蟻和其他玩藝的。同時我和布茨會考慮創造其他的記錄，我決不會因為斯克林麥傑小姐而讓麥克唐納男校關閉！”

“咱們現在還不睡嗎？”布茨打著呵欠，“打星期四起咱們就沒睡過覺！”

這時布魯諾已經睡著了，一件衣服都沒脫。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“凱瑟琳，我感到震驚，”斯克林麥傑小姐說，“既震驚又失望。”兩人坐在斯克林麥傑小姐的起居室裡，就著熱牛奶吃夜宵。“我算不上是一個通情達理的校長嗎？當你需要地方放收藏品時，你完全可以來找我嘛。我真感到傷心。”

“真是抱歉，斯克林麥傑小姐，”凱茜低聲說，“我那時怕你會說，收藏飲料罐頭盒不是小姐應該做的事。”

“胡說，親愛的，”女校長回答，“這是一種高尚的業餘消遣，我們可以把你的收藏品儲存在地下室的庫房裡，那兒既乾燥又舒適，並且總是鎖著的，你的罐頭盒放在那兒絕對安全。”

所有權之爭（3）

“哦，謝謝，斯克林麥傑小姐。”凱茜感激地說。

“好了，去睡吧，親愛的，今天晚上我們不再談這件事了。”

凱茜回到了自己的屋裡，心中為這個成功的夜晚暗自慶幸。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“威廉！”斯特金太太正在廚房裡煮茶，看