影響一代讀者的小說:布魯諾與布茨

第30部分 (第1/4頁)

布魯諾和布茨走在最前面，剛要跨過公路。

“站住！”

整個隊伍停了下來，亂成一團。斯克林麥傑小姐正在向他們追來，狂怒地揮舞著雙手。布魯諾稍感寬慰地注意到，她沒有帶她那杆獵槍。

“快跑！”他怒吼一聲，二十來個大喊大叫的小夥子，每人帶著巨大的、鏗鏘作響的袋子，在斯克林麥傑小姐的緊緊追趕下，雷鳴般地穿過公路。稍隔幾秒鐘後，一群穿著睡衣的姑娘在他們後面擁過來。

“不行！”布魯諾看見自己的那幫人正往第三宿舍跑去，斷喝一聲，“不能引她去那兒！”他的聲音被巨大的鏗鏘聲淹沒了，“不行！停下！……”他在後面拼命追趕。

第一宿舍和第二宿舍裡的學生擁了出來，一個個睡意矇矓，困惑不解。

“抓賊！”斯克林麥傑小姐一路尖叫著，仍舊跑在她那群尖聲叫嚷的姑娘前面。

小夥子們跑到了第三宿舍，推開門衝進去卸下他們的包裹，踢得排列整齊的罐頭盒滿地都是。西德尼？蘭姆帕斯基第一個摔倒了。這下引起了連鎖反應，不一會兒二十多個人都倒在了地板上，飲料罐頭盒撒了一地。更多的學生擁進門來，又全都絆倒在地，摔了個不亦樂乎。

“出什麼事啦？”

“我們的飲料罐頭盒！”

“斯克林麥傑小姐追來了！她會發現這些罐頭盒的！”

“別發傻了！她能把這三萬兩千個罐頭盒怎麼樣？”

“哎喲！”

門外，歇斯底里的斯克林麥傑小姐被幾個姑娘死死拉住了。

“別進去，斯克林麥傑小姐，”黛安？格蘭特懇求，“你不會喜歡的！”

“放開我！”斯克林麥傑小姐掙扎著說。

女校的體育教師斯梅德麗小姐來到了出事地點。“斯克林麥傑小姐，”她尖聲叫道，“姑娘們都離開學校啦！”

“我看得出來！”女校長喊。

從第二宿舍的200房間裡探出了弗林教練的腦袋。“不許進去！”他吼叫著。眼前這亂七八糟的一幕實在叫他受不了了。“到底出什麼事啦？”

“這是阿爾！”凱茜大喊，“嗨，阿爾！”

“你們全都瘋了嗎？”弗林嚷道，“滾出我們的校園！回到你們自己的地方去！”

“放開我！”斯克林麥傑小姐又尖叫起來。

布魯諾終於逃出了第三宿舍的大門。

“沃爾頓！”弗林叫著說，“你不睡覺出來幹什麼？”

“就是他！”斯克林麥傑小姐大喊一聲，“抓住他，捉賊！”她猛地掙脫身子，揮舞著雙臂，繞著大樓朝布魯諾追來。她身後跟著一大群姑娘，尖叫著要她回去。而在這群姑娘後面猛追的是布茨。

布魯諾跑得快沒氣兒了，突然，一個身穿紅綢睡衣，趿著臥室拖鞋的熟悉身影擋住了他的狂奔。那是斯特金先生。

“哈羅，先生。”布魯諾氣喘吁吁地打招呼。

校長一把將布魯諾拖到身後，舉起雙手，平靜而堅決地宣佈：“立刻停下來！”

布茨奔上去，和布魯諾一起躲到了斯特金先生的身後。

“好啦，”斯克林麥傑小姐得意洋洋地歡呼，“證據終於抓到了！你的學生搶劫我們學校！”

“斯克林麥傑小姐……”凱茜心神不安地說。

女校長指著第三宿舍：“那兒就是他們隱藏贓物的所在！只要去裡邊瞧上一瞧！”

所有權之爭（1）（2）

“我相信我會去的。”斯特金先生臉色鐵青，壓低嗓門回答。人群自動分開讓他進去。他繞過大樓的拐角來到前門，朝裡邊看了看，頓時驚得連嘴都合不上了。裡面大約有五十個學生，正在一串亮晶晶的罐頭海洋中打滾，活像一部拙劣的科幻電影中的格鬥鏡頭。

斯克林麥傑小姐趕上他，“看見了嗎？他們偷走了我的姑娘們的紀念品———”她一眼瞥見面前的奇景，頓時住了嘴。

凱茜用肘輕輕推了下黛安。“好傢伙，”她輕聲耳語，“罐頭打中了這個瘋子！”

斯特金先生故意清了一下喉嚨：“小夥子們，立刻出去！”

“我是想走，先生！”西德尼？蘭姆帕斯基喊道，絕望地想掙扎到門口來。

斯特金先生轉過身，對斯克林麥傑小姐冷冰冰地說：“你看見沒有，你的學校裡什麼也沒被偷走。為了和平和安寧，我認為最好是你離開這兒。”他的臉色突然變紅了，這說明他是在竭力抑制憤怒，