影響一代讀者的小說:布魯諾與布茨

第50部分 (第2/4頁)

！”

“確實如此，”斯特金先生冷冷地說，“這兩個是我的學生，除了我誰也無權懲罰他們。”

“他們在這種時間跑到我的地盤裡來，”皮博迪小姐說，“我不能讓他們就這麼回去，你們倆過來，回到跑道上去。”

“一點也別動。”斯特金先生命令。

〓〓“皮博迪小姐，我們現在可以不跑了吧？”傳來了凱茜的聲音。

。　最好的txt下載網

聯盟會（3）

“不！繼續跑！”

“走吧，小夥子們，”斯特金不動聲色地說，“咱們要離開啦。”

皮博迪小姐擋住了他們的路。

“女士，勞您駕讓讓路。”

“你沒有權利跑到這裡來，在我的地盤上破壞我的威信！”皮博迪小姐憤怒地說。

〓〓斯特金先生的臉漲紅了：“如果你不讓開，你會後悔的，女士！”

皮博迪小姐露齒而笑：“你要幹什麼———唆使你那個娘娘腔的校董會來咬我嗎？”

斯特金先生威脅地瞪著她：“我只提醒你一句，女士，你並非世界上惟一懂得柔道的人。讓開吧。”斯特金先生領著兩個學生繞過她，向公路走去。

〓〓“哎，斯特金先生，”布魯諾讚歎地說，“我過去不知道你還懂柔道。”

“噓，沃爾頓，走你的路吧。”

當他們上了公路的時候，校長轉身對他的學生說：“明早八點到我的辦公室來。我們會很快把這件事和其他事都搞清楚的。”

13

墮入情網的人（1）

“我猜想，你們聽到後會大吃一驚。”第二天早晨，斯特金先生嘲弄地說，“那就是：斯克林麥傑女校禁止麥克唐納男校的學生入內。”

布魯諾和布茨把頭垂下了一點，避開校長的逼視。

“小夥子們，我現在就想知道，這次夜間外逃與過去的那個委員會有何聯絡。”

布魯諾活躍起來了：“噢，沒有，先生。跟委員會沒有一點聯絡。我們已經照你說的把它解散了。”他覺得，現在還是不提聯盟會的事為妙。

“好吧，”斯特金先生說，“老天爺總算是長了一回眼。我本以為，既然斯克林麥傑女校的學生那次意外的來訪剛剛引起了一場大亂，你們會學聰明一些不到那裡去了。不用說，伯頓小姐和格蘭特小姐也在某種程度上與此有牽連。”

布魯諾和布茨看著地板。

斯特金先生站了起來，開始踱步。“最近你們倆已經多次被叫進這個辦公室了。如果你們再被叫進來，我就只好讓你們暫時停學了，明白了嗎？”

“是，先生。”聲音輕得像耳語。

“很好。另外，在下一次通知前，你們晚飯後不得離開寢室。你們走吧。”

布魯諾和布茨拉開房門。

“（別到斯克林麥傑女校去）！”斯特金先生嚷道，他根本沒意識自己使了多大的勁兒。

“啊，沃爾頓，奧尼爾，”維茨爾先生說，“我聽說了你們昨晚令人痛心的行為。每人十分。”他一邊掏出筆記本一邊搖頭，“沃爾頓———八十分了！五百五十行抄寫。奧尼爾———你抄三百行。現在走吧。”

戴維斯太太走進校長辦公室。“斯特金先生，我從沒聽見你這樣喊過，到底出什麼事啦？”

“我也說不清楚，”仍然沒有平靜下來的斯特金先生說，“不過，為了把這兩個小傢伙從困境中解脫出來，我竟然用了暴力去威脅一位女士！”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“布魯諾，”馬克？戴維斯厭惡地說，“要是你再得一個過失分，我們抄寫部就向聯盟會，不管它是委員會還是什麼別的玩意兒，提出辭職！”

布魯諾抱歉地咧咧嘴：“行啦，夥計們，聯盟會麥克唐納分會各部首腦第一次會議現在開始。”

布茨呻吟地說：“你輕一點，布魯諾！要是‘魚兒’聽到聯盟會的風聲，我們就沒命了！”

“別擔心，”布魯諾說，“我想說明，聯盟會的惟一計劃是———締婚行動。咱們要想法讓維茨爾結婚。”

“別說傻話了，”嘴裡塞滿烘餡餅的維伯嘟嘟囔囔著，“再蠢、再等不及的女人也不會去嫁給維茨爾的！”

“格洛里亞？皮博迪小姐就會。”布魯諾得意揚揚地宣稱。

克里斯托弗？塔爾博特一下子噎住了。

埃爾默？德里姆達爾顯得十分困惑：“