帝國的殘影

第9部分 (第1/4頁)

該書在英國出版過三次。第一次由Fisher　&　Son公司於1842年出版，第二次由Peter　Jackson公司於1845年出版，第三次由The　London　Printing　&　Publishing公司於1859年出版。雖然出版商不同，但採用的鋼板雕版，是完全同樣的一套，乃是由第一家公司賣給第二家，再由第二家轉賣給第三家。這三家公司的版本中，Peter　Jackson公司的版本存世最少，而The　London　Printing　&　Publishing公司的版本中，則添入了一些其他畫家的作品。

市場例項

一．　Fisher　&　Son公司第一版1843年印刷

該公司的版本，目前的市場價都在2，000至4，000美元之間。

目前，該書有一套在倫敦出售。全書共分四冊，外部尺寸為26×22厘米。四個書題頁各帶一幅奧倫畫作，內中再收124幅奧倫的素描或水彩作品，全部為鋼板雕版印刷。因此，全書四冊共收奧倫所畫中國圖景128幅。書後帶索引。封面為現代重做的，半為綠色的摩洛哥皮，半為仿大理石紙板，書脊有燙金的文字與圖飾，書頁三面邊角燙金。該書的插圖棉護紙有輕微墨汙，封面、封底的紙板有輕微磨損，此外一切完好，品相八成以上。

該書目前售價為2，556美元。

美國佛羅里達Odessa也有同樣一套在售，但缺少第四冊，因此，只有75幅鋼板雕刻的插圖。每冊的封面均為原裝，但全都鬆散，書脊受損，書頁普遍有汙漬。

該書的開價為2，950美元。

二．Peter　Jackson公司1853年版

該公司的版本為一本本的小冊子，從1853年開始出版，至1855年出齊，共出了46冊。每冊含鋼板雕刻的奧倫畫作4幅，全套共含插圖184幅，其中帶插圖的書名頁5幅、獨立插圖179幅。

因作品中增添了一些紅海及喜馬拉雅山的圖畫，故叢書名為China；　its　Scenery；　Architecture；　Social　Habits；　Etc　Illustrated。　Together　with　Hindostan；　The　Shores　of　the　Red　Sea　and　The　Himalaya　Mountains。該叢書的所有插圖都有棉護紙，其中四幅插圖有水漬，一幅底部有撕口。46冊中，只有少量痕跡及皺摺，所有封面均為原裝的紙質封面，綠底印字。

該叢書目前有一套在英國約克郡出售，46冊齊，售價2，442美元。

三。London　Printing　&　Publishing公司的1859年第一版

該公司的版本，將書名改為The　Chinese　Empire　Illustrated：　Being　a　Series　of　Views　From　Original　Sketches；　Displaying　The　Scenery；　Architecture；　Social　Habits；　&　C。；　of　That　Ancient　and　Exclusive　Nation。

目前，該書有一套在美國加州Fresno出售，封面為現代重做的布面精裝，外部尺寸為93/4×12英寸。內頁有一些黃斑，此外一切儲存完好。該書是在倫敦及紐約同時出版的，將原首版的四冊合併為兩冊，上冊共有184頁文字，下冊共140頁文字，120多幅全頁插圖另算。所有插圖均有英文說明，並附字型較小的法文及德文譯文。下冊後面附有摺頁插圖。

該書的開價為3，500美元。

德國版

（China　historisch；　romantisch；malerisch，Karlsruhe；　Kunst…Verlag，1843～1844）

該書出版後，迅速被翻譯成歐洲其他文字。比如，德國就在1843年出版了該書的德文版。德文版的《中華帝國圖景》以文字為主，共351頁，但只用了35幅插圖。所有插圖同樣採用奧倫的畫作，但所用的鋼板，為德國人另行刻制，因此，該書便有了獨立存在的價值。

市場例項

德文版的《中華帝國圖景》第一版，目前的市場價在400～2，500美元