笑傲網路提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
氖俏沂�荒暱暗鬧贍鬯伎跡��廊荒艽�砦蟻衷詰幕�究捶ā�
1997年夏天在英國參加倫敦國際英語演講大賽（1）
東方與西方，我們能在兩種文化*存嗎？尊敬的裁判、女士們、先生們：
英國詩人吉普林說過：“東方就是東方，當然，西方就是西方，兩者永不相遇。”但是，一個世紀後的今天，兩者相遇了。在商業上相遇了，在教育上相遇了，在藝術上相遇了。有些人不以為然，強調說這種相遇不過是兩者中擇其一的相遇，而我認為，世界理想的未來就在兩者創造性的結合之中。我們可以接觸西方的思想、習俗以及科技，同時也可以採納並應用。我們有能力分享世界之最，何況從傳統文化出發，選擇最佳的為我運用才是真諦。
那麼，西方的方式、價值觀是否威脅我們的自我認識呢？歷史常誤導我們有這樣的疑心，不小心就有了戒備之心。比如，以採納西方婚慶習俗為例，在中國，白色通常是表示哀悼的顏色，新娘穿著白色就不符合我們的婚慶習俗，是對外國文化入侵的一種屈從，我們習慣的婚慶色彩是紅色，屈從違背了我們的傳承，於是擔心被全球化了，我們就再也不是中國了。對此，我有保留。歷史是這樣教育我們的，真正強大自信的民族在向外來文化學習的過程中是輕鬆的、無所畏懼的。
東西方婚慶的文化，不管是紅的還是白的，不過是一種多元的選擇。不過是來自世界各地有獨特風味的盛宴。作為一個業餘美食家，中華美食是我的最愛，但是，我的味覺卻有能力品味任何國土來的美味盛宴。當然就算是暫時犧牲一下我的品味和口感，我也仍然不排除麥當勞的方便。在我牙牙學語的時候，耳畔迴盪著的是京劇的悠揚哼唱，那是深深烙印在靈魂中的旋律。我熱愛中國的京劇，它不斷提醒著我，讓我時常牢記我是哪裡來的，以及我到底是誰。但同時，我也是一個流行音樂的愛好者，校園中廣為流傳的辣妹組合也始終佔據我心中第一的位置。
當然，遠遠不止是美食、音樂以及舞蹈那樣簡單。其實，那是一種世界價值觀的思考。曾經有一次，我的老師說，一箇中國男孩與美國女孩發生爭吵，而爭吵的原因居然是為了在花園中找到的邦尼兔的所有權。當然，無論是誰都會一眼就看到那個綠草中享受陽光的邦尼兔，不能再可愛了，再自然不過了，他們當然都想擁有。中國男孩演奏二胡，快樂以及幸福，渴望以及激情，在空氣中流淌和湧動。邦尼兔搖頭擺尾，耳朵聳立轉向音樂的方向，沉醉在旋律中。女孩拿出小提琴，空氣中頓時傳來更加悠揚的旋律，邦尼兔向女孩的方向轉身。男孩、女孩對音樂都是那麼投入，已經忘卻了周邊的一切，陶醉其中。交織在一起的東西方旋律讓邦尼兔陷入了迷惑，到底應該向哪個方向去呢。孩子們停止了音樂，向不同的方向離去，留下惆悵的邦尼兔，孤獨地呆立在疑惑中。
如果他們用心傾聽，傾聽對方旋律，而不是用自己的旋律來對抗呢？當小提琴的樂曲在我耳畔迴響的霎那，我的眼前是快樂的男男女女載歌載舞，歡笑一堂，樂曲中的旋律發自大地、山巒和河流，以及我家鄉的土地。
是我的音樂嗎，或者是你的，還是我們的？我真正要聽的是二胡與小提琴協奏曲的那種共鳴和迴響。我們可以共同譜寫全新的篇章，美妙的樂章，富饒以及縝密，流暢以及沉醉，都是人類和諧的輝煌之音。
邦尼兔陷落在綠色的草叢中，過眼是夕陽西下的餘暉，期待著和絃再次降臨，它是不是會永遠一直等下去呢？East and West，Can We Live in Two Cultures？Honorable judges； ladies and gentlemen：
Kipling said； “East is east； and West is West； and never the twain shall meet！” But now； a century ler； they h*e met。 They h*e met in business。 They h*e met in educion。 They h*e met in the arts。 Some would argue th these meetings le*e us with a choice between East and West； but I believe the best future lies in the creive b
