枕草子

第7部分 (第2/4頁)

野的船橋，歌結橋，轟鳴橋，小川橋，棧橋，勢多橋，木曾路橋，堀

江橋，鵲橋，相逢橋，小野的浮橋。山菅橋，聽了名字覺得很有意思的，還有假寐橋。

五四里

裡是逢扳裡，眺望裡，寢覺裡，人妻裡，信賴裡，朝風裡；夕日裡，十市裡，伏見裡，長居里。妻取裡，這是自己的妻給人家所奪取了呢，還是自己強取了人家的妻子呢，無論是哪一種，都是很有意思的。

五五草

草是菖蒲，菰蒲，葵，是很有趣味的。賀茂祭的時節，這是從神代以來，就拿葵葉插在頭上的吧，實在是很有意思的。它的樣子，也是很有趣味。澤瀉也連名字都好玩，大概是＇頭舉得很高，＇像是很傲慢的樣子吧。三被草，蛇床子，苔，羊齒，雪地中間露出的青草。酢漿草，當作綾織品的花樣，也比別的東西更是有意思。

危草，這草生在崖壁的突出的地方，的確是不大靠得住；很是可以同情。常春藤因為生的地方，顯得很是不安，也很可憐。這比那崖壁，又更容易要倒壞。但是若在真正的石灰牆上，那又很難生長，也覺得不好。無事草，這是希望沒有什麼憂慮所以起這名字的吧，想來很有意思。又或者是願意惡事都消滅呢，無論怎樣都是有意思的。

忍草，這是很有風趣的。在人家的簷端，或是什麼突生的地方，擁擠的生長著的模樣，實在很有意思。艾也是有趣，茅草花也有趣，至於莎草的葉更有趣味。此外困的小菅，浮萍，淺茅，青鞭草，＇都有意思。＇木賊這種草，被風吹著所發生的聲音，是怎麼的吧，想象了看，也覺得好玩的。薺菜，平芝，也是很有意思的。

荷葉長得很可愛的樣子，靜靜的浮在清澈的水面，有大的，也有小的，展開浮動著，很是有趣。把那葉子取了起來，印在什麼上面，實在是非常覺得有意思。八重薇，山菅，山藍，石松，文殊蘭，葦。葛葉被風吹的翻了過來，露出裡邊雪白的，也有意思。

五六歌集

歌集是《古萬葉集》；《古今集》，《後撰集》。

五七歌題

歌題是，京都，葛，三稜草，駒，霞，小竹，壺堇，背陰的地方，菰蒲，淺灘船，鴛鴦，淺茅，草皮，青鞭草，梨，棗，朝顏花。

五八草花

草花是，瞿麥，中國的石竹更不必說了，就是日本的瞿麥，也是很好的。女郎花，桔梗；菊花會得處處變色的。菅茅。

龍膽花的枝葉雖然長得有點亂雜，但是在別的花多已經霜枯了的時候，獨自開著很是豔麗的花朵，這是很有意思的。雖然不值得特別提出來，加以稱道，鐮柄花卻也是可愛的。但是那名字說是鐮柄，也有點討厭，漢文寫作“雁來紅”；＇卻是很好的字面。＇巖菲的花，色雖沒有那樣的濃，與藤花很是相像，春秋都開著花，也是很有意思的。

壺堇與堇花，似乎是同樣的東西，到了花老了凋謝的時候，就是一樣了。還有繡球菊，＇也有意思。＇夕顏與朝顏相似，兩者往往接連的說，花開也很有趣味，可是那果實的可憎模樣，這是很可惜的事情。怎麼會得長的那麼大的呢，至少長得同酸漿一樣的大小；那就好了。可是那夕顏的名字，卻總是很有趣的。

葦花雖是全然沒有什麼可看的地方，但是古時有人稱它作幣束，所以也很有意思，不是尋常的東西。葦芽生長出來的時候，與尾花不相上下，＇但是到了秋天一長了穗子，就大不相同了，＇在水邊上想必很是有趣吧。人家說，在“草花”中邊；沒有把尾花放進去，很是可怪。＇的確是的，＇在秋天的原野上看去，最有意思的要算是尾花了吧。穗子頂尖染著濃的蘇枋色，為朝霧所濡溼而隨風飄著，這樣有趣味的事物，哪裡還有呢？但是到了秋天的末尾，這就全沒有什麼可看了。種種顏色亂開著的花，都已凋謝之後，到了冬季，尾花的頭已變成雪白了，蓬蓬的散亂著，也並不覺得，獨自搖擺著，像是追懷著昔日盛時的樣子。彷彿和人間很是相像。想起有些人來，正可比喻，覺得這更是特別的可憐了。

胡枝子的花色很濃，樹枝很柔軟的開著花，為朝露所溼，搖搖擺擺的向著四邊伸張，又向著地面爬著，那是很好玩的。尤其是取出雄鹿來，叫它和這花特別有關係，也是很有意思的。

向日葵雖然是不見得有什麼好處，但是隨了太陽的移動而傾側，似乎不是尋常的草木的心所能有，因此覺得是很有意思。花色雖不很濃，但並不劣於開花的棣棠。巖躑躅也沒有什麼特點，可是歌裡說是“折了來看”，也確是有意思的。薔薇花若是走近看時，枝條＇上有刺＇