數字城堡

第14部分 (第1/4頁)

離他們30英尺遠的地方，就在三號網點的單向玻璃後面，格雷格。黑爾站在蘇珊的終端機旁。她的電腦是黑屏。黑爾瞥了一眼外面的副局長和蘇珊。然後，他伸手掏出錢包，從裡面拿出一張不大的索引卡，看了幾眼。

再一次確認斯特拉思莫爾和蘇珊仍在談話後，黑爾小心翼翼地在蘇珊的鍵盤上按了五下鍵。片刻之後，她的顯示器又亮了起來。

“耶！”他得意地笑了。

盜取三號網點裡的個人密碼是小菜一碟。在三號網點裡，每臺終端機都配有一模一樣的可拆卸鍵盤。一天晚上，黑爾將自己的鍵盤帶回了家，安裝了一個能記錄下每一次按鍵的晶片。第二天，他早早就來到辦公室，把別人的鍵盤換成他改裝過的鍵盤，等到快要下班的時候，他又把鍵盤換回來，檢視晶片上記錄下的資料。儘管上面有千萬次按鍵記錄，但是找到個人密碼並非難事。密碼破譯員每天早上做的第一件事情就是輸入個人密碼，解開自己終端機的鎖定。這就使黑爾不費任何力氣就將密碼搞到手――因為個人密碼總是作為列表前五個字元出現。

這蠻有諷刺意味的，黑爾一邊看著蘇珊的顯示器一邊思忖道。他盜取個人密碼只是為了追求刺激。他現在很高興自己成功了，蘇珊電腦螢幕上出現的程式看起來非同小可。

黑爾盯著螢幕想了半天。這個程式是用LIMBO語言寫的――這並不是他的強項。但是看了一眼螢幕之後，有一點黑爾是確信無疑的――這決不是什麼診斷程式。他只知道其中幾個字的意思，但這已經足夠了。

追蹤程式搜尋中……

“追蹤程式？”他失聲叫道，“搜尋什麼東西？”黑爾立刻感到一陣不安。他坐在椅子上，仔細端詳了一番螢幕。最後，他作出了決定。

黑爾知道LIMBO程式語言從C語言和Pascal語言那裡借鑑了很多東西，而他對這兩種語言則十分熟悉。抬頭瞅了一眼斯特拉思莫爾和蘇珊，確信他們仍在外面談話，黑爾開始即興發揮了。他鍵入幾個修改過的Pascal語言命令，然後點選“返回”。一切正如他所願，追蹤程式的狀態視窗作出了相應的反應。

中止追蹤程式？

他快速地鍵入：是

你確定？

他又一次鍵入了：是

片刻之後，電腦發出了嘟嘟聲。

追蹤程式已中止

黑爾臉上綻出了微笑。終端機剛剛發出資訊，使她的追蹤程式提前處我中止。不管她找什麼，她只能繼續等待了。

為了不留痕跡，黑爾熟練地進入電腦裡的系統活動記錄，刪掉了所有剛才鍵入的命令，然後重新輸入蘇珊的個人密碼。

顯示屏頓時變成了黑屏。

當蘇珊。弗萊切回到三號網點的時候，格雷格。黑爾正安靜地坐在自己的終端機前。

第三十章

阿方索十三世旅館是一家小型的四星級旅館，背靠雪利酒門，四周是粗熟鐵圍成的柵欄和丁香花。戴維沿著大理石的樓梯拾級而上。當他正要伸手開門的時候，門神奇地開了，一個旅館侍者將他迎了進去。

“有行李嗎，先生？我能幫您什麼忙嗎？”

“沒有，謝謝。我想找你們的接待員。”

旅館侍者看起來有些不快，似乎他們之間短暫的相遇並不令人滿意。“這邊走，先生。”他領著貝克走進大廳，指了指接待員，然後匆忙離開了。

大廳不是很大，卻賞心悅目，佈置得格調高雅。西班牙的黃金時期已經十分遙遠了，但在十七世紀中期的一段時間裡，這個小國曾主宰了整個世界。這個房間總讓人自豪地想起那段時期――幾套盔甲、幾張軍事蝕刻畫，還有一個來自新世界的金錠陳列盒。

標著“接待員”的櫃檯後面站著一位修長挺拔、衣冠楚楚的男子，他掩飾不住臉上的微笑，彷彿為了提供一些幫助，他已經在此等候了一輩子。“我能為您做些什麼，先生？”他發音口齒不清，說話有些做作，眼睛上下打量著貝克。

貝克用西班牙語回答道：“我想跟曼紐爾談談。”

這人曬得黝黑的臉上綻出了更大的笑容。“是，是，先生。我就是曼紐爾。您有什麼吩咐？”

“貝萊尼伴遊公司的羅爾丹先生跟我說你可以――”

接待員揮手示意貝克不要作聲，緊張不安地掃了一眼大廳四周。“請到這邊來說。”他領著貝克來到櫃檯的末端。“現在，”他接著說道，聲音低得幾乎是耳語。“我能為您做什麼？”