周恩來26年總理風雲

第4部分 (第4/4頁)

由於歷史的原因，“三八線”是南北朝鮮的分界線。一條“三八線”，劃分了南北兩個截然不同的政治和軍事區域。美軍過不過“三八線”？性質大不一樣。如果過“三八線”北進，就是對朝鮮民主主義人民共和國的侵犯，這是一個嚴重的行動。周恩來同毛澤東等中國領導人，密切地關注著事態的發展。

1950年9月30日，周恩來借中國人民政治協商會議全國委員會為建國一週年舉行慶祝大會之機，在會上斬釘截鐵地說：

中國人民密切地關心著朝鮮被美國侵略後的形勢……

中國人民是愛好和平的……

很明顯，中國人民在解放自己的全部國土以後，需要在和平而不受威脅的環境下來恢復和發展自己的工農業生產和文化教育工作。但是美國侵略者如果以為這是中國人民軟弱的表示，那就要重犯與國民黨反動派同樣嚴重的錯誤了。

中國人民熱愛和平，但是為了保衛和平，從不也永不害怕反抗侵略戰爭。中國人民決不能容忍外國的侵略，也不能聽任帝國主義者對自己的鄰人肆行侵略而置之不理。

10月1日《人民日報》用顯著的版面公佈了周恩來的這些話。這些話很快便傳播了出去，尤其是那句“也不能聽任帝國主義者對自己的鄰人肆行侵略而置之不理”，代表了中國人民發出的最強有力的聲音。

令人遺憾的是，美國政府對中國政府的警告置若罔聞。就在10月1日這天，麥克阿瑟指揮南朝鮮軍隊率先越過了“三八線”……

。。

抗美援朝（4）

10月3日凌晨，周恩來緊急約見印度駐華大使潘尼迦，希望透過他和印度政府將中國政府對朝鮮局勢的嚴正立場轉告美國政府。

周恩來說：“美國軍隊正企圖超越‘三八線’，擴大戰爭。美國軍隊果真這樣做的話，我們不能坐視不顧，我們要管。請把這點報告貴國政府總理。”“我們主張和平解決，使朝鮮事件地方化。我們至今仍主張如此。”

為了突出“我們要管”的“管”字，周恩來事先對擔任翻譯的浦壽昌交代，這個字在翻譯成英文要有相當的分量，你好好琢磨一下，要在翻譯時準確無誤。