我與東史郎交往13年

第20部分 (第1/4頁)

該圖集還收錄了山內小夜子女士專門編輯的“《東史郎日記》案關係年表”和《東史郎日記》案上訴律師團編輯的“《東史郎日記》上訴案律師團大事記”。這兩個年表清晰展現了東史郎反省謝罪和訴訟案過程的脈絡。

在該圖集編輯過程中，年邁的東史郎給全體編輯人員寫來了感謝信，並表示要繼續與右翼勢力作毫不妥協的鬥爭。

該圖集的編輯校對工作也是非常嚴格慎重的。中方編輯由我牽頭負責，紀念館資料陳列部和侵華日軍南京大屠殺史研究會部分專家學者分工負責編輯，日方編輯由日本支援東史郎案審判實行委員會秘書長山內小夜子牽頭負責，《東史郎日記》案上訴律師團律師中北龍太郎、丹羽雅雄、空野佳弘，以及日本京都西山女子大學教授菱木政晴、日本解放部落同盟大阪府連合會書記長山本幹夫、日本每日放送高階記者竹內迅等分工編輯。特邀曾擔任《毛澤東選集》的日文翻譯校對工作的林國本先生擔任該圖集的中文翻譯成日文的審校工作，新華出版社高階翻譯回瑞巖先生擔任日文翻譯成中文的校譯工作，並特邀江蘇古籍出版社編審章耀達先生擔任封面設計和版式設計，由新華出版社副編審崔金玉女士擔任該圖集責任編輯。如此強大的編輯校對陣容，自1999年7月開始，至2000年12月正式出版，耗時整整一年半時間，其間經過十多稿反覆修改、斟酌，力求出精品，最後經外交部亞洲司日本處稽核把關，使這本圖集得以公開出版。

第十章　赴日本聲援東史郎及商定共同出版“圖集”（6）

該圖集於2000年12月27日，在新華社新聞中心召開了首發式，新華社、中新社、人民日報、人民日報海外版、中央電視臺、中央人民廣播電臺、光明日報、中國日報、中國青年報、中國教育報、中國婦女報、香港大公報、香港文匯報、香港東方日報、新華日報、南京日報等三十多家新聞單位，以及日本、美國、澳大利亞等國外媒體，均對《“東史郎日記”案圖集》的出版作了大篇幅報道。報道稱：這是第一部中日雙方合編並以中日文對照形式詳細記述《東史郎日記》案的權威性圖集。許多媒體在報道該圖集出版的同時，還分別援引了書中的諸多圖片和史料，在國內外產生了較大反響。

山內小夜子秘書長在該圖集出版後說：“透過這部《圖集》豐富的照片和資料，向人們展示了一名親身參與64年前對中國侵略戰爭的日本普通老兵的人生軌跡。我們能與中國朋友共同編輯這本圖集而深感幸運。東史郎先生的有關南京大屠殺真相的訴訟，讓日本人的我們再次反省對中國的侵略戰爭，思考‘謝罪’的意義。遺憾的是，這起訴訟是以東史郎敗訴而告終，但即使是勝訴了，鬥爭仍然還會繼續。我們日本人應和中國人民之間構築真正的友好關係，但願這本圖集搭起通向友好之路的橋。”⑦

日本日中友好協會副會長鈴木定夫說：“《東史郎日記》案在日本曾引起社會各界的廣泛關注，日本右翼勢力極力否定《東史郎日記》的真實性，以此否定南京大屠殺歷史。該圖集的出版是對右翼反動言論的有力回擊。”⑧

日本駿河臺大學教授井上久士說：“該圖集的出版，對於我們加深對南京大屠殺歷史以及《東史郎日記》等問題的研究，是一件極有意義的事。”⑨

日本熊本縣日中友協事務局次長櫻井政美說：“我們長期以來致力於聲援東史郎正義行為的活動，並與日本右翼勢力進行鬥爭。該圖集全貌反映了這場鬥爭，是一本很精緻的書籍和有力的鬥爭武器。”⑩

日本東鐵路工會中央執行委員長角岸幸三說：“這是一本很有價值的圖集，對於全面瞭解東史郎其人、其日記、其訴訟案很有教益。我們要把這本珍貴的書籍所反映的內容，向日本東鐵路工會的6萬多名員工進行宣傳，讓他們瞭解歷史的真相。”

海外友人對該圖集的出版反映強烈，評價甚好。印度駐上海總領事館總領事齊湛看了《東史郎日記案圖集》後說：“這是一本很好的書，很有研究和收藏價值。”

臺北市副市長白秀雄評價該圖集說：“透過這本圖集看南京大屠殺，是很真實的歷史。”

世界佛教協會會長、臺灣星雲法師說：“有關東史郎以及東史郎日記的訴訟問題，在美國、臺灣等地有許多報道，該圖集作了全面展示。這本書在內容上是很好的史料，在編輯出版上也是一部很精緻的作品”。

香港愛國實業家陳君實看了該圖集說：“這是一本內容很好、質量很高的書，要多發行一些，多贈送一些，尤其是贈送給日本的各界