譯林 創刊30週年外國小說巡展(下)

第18部分 (第1/4頁)

和其他人一樣，21歲生日那天，他得到了500萬美元。也和其他人一樣，這筆錢轉眼之間就像流水一樣被揮霍一空。

我無法忍受將莉蓮那幾個孩子的劣跡一一道來。反正他們個個都背了一身的債，沒有就業能力，而且也毫無改觀的可能。因此，我籤的這份遺囑對他們至關重要。

再回到我那幾個前妻的話題上。在索然寡味的莉蓮之後，我遇上了柔情似水的賈妮，一個漂亮的尤物。她是作為會計部門的秘書被僱用的，但當我發現我出差需要她時，她便很快得到了提升。我和莉蓮離了婚，娶了賈妮。她比我小23歲，能永遠讓我得到滿足。她儘可能快地生了兩個孩子，作為拴住我的籌碼。洛基，小的那個，在賽車時喪了命，這場災禍讓我破費了600萬美元，最後總算在庭外了結了。87book。com　書包網最好的txt下載網

遺囑（2）

我64歲時娶了蒂拉。她那時23歲，肚子裡懷著我的孩子。她給那個小惡魔取名叫蘭博，其中的原委我至今都沒弄清楚。蘭博今年14歲，但早有了因扒竊和非法持有大麻而被捕的記錄。他一頭油膩膩的長髮緊貼著脖子，一直披散到後背。他欣賞自己耳朵、眉毛和鼻子上綴掛著戒指的模樣。我聽說，他想上學就上，不想上就不上。

蘭博為他的父親已經80歲了而感到害臊，他的父親則為兒子在舌頭上串白珠子而覺得羞恥。

和其他人一樣，他也期待著我在這份遺囑上簽字，從而使他的日子好過些。可我的財富再多，也經不起這群白痴的折騰。

一個行將就木的老人本不該再去恨，可我卻無法自持。他們個個是令人厭惡的惡棍。他們的母親都恨我，於是他們也學會了恨我。

這群尖牙利爪、貪婪成性的兀鷲正神魂顛倒地盯著這筆鉅款。

我的腦子是否健全如今成了人人關心的大事。他們以為我準是長了腦瘤，因為我說話總是顛三倒四。會見他人或在電話裡我也常常語無倫次，所以我的助手們都在背後交頭接耳，做著各種各樣的猜測。是的，是有個腫瘤。

兩年前，我立了一份遺囑，所有的財產由最後與我生活的人繼承。那時，蒂拉整天穿著印有豹斑的緊身褲在寓所裡招搖地走來走去。是的，我想我那時還真的迷上了二十幾歲、身材苗條的金髮女郎。可她後來還是被我趕走了。遺囑被扔進了粉碎機。我感到厭倦了。

三年前我還立了一份遺囑，那純粹是為了取樂。我把財產全部留給了慈善事業，列在名單上的慈善團體超過了100個。有一天，我和TJ在爭吵中互相破口大罵。我抖出了這份遺囑的內容。他和他母親以及他的兄弟姐妹僱了一大群奸滑的律師去了法庭，想把我送進醫院。律師的這一招是很高明的，因為只要醫院證明我的心理不健全，這份遺囑就無效了。

（）好看的txt電子書

但我有的是律師，我每小時付給他們1000美元，讓他們琢磨對我有利的法律條文。我最終沒有被送進醫院，儘管那時候我的神經也許是有點不正常。

我有一臺私人粉碎機，用來處理所有那些舊的遺囑。這些遺囑如今都已不復存在，都被那臺機器吞噬了。

我穿的是用泰國絲綢做的白長袍，頭剃得像個和尚。我吃得極少，所以身材既瘦小又幹癟。別人都以為我是個佛教徒，但實際上我研究的是瑣羅亞斯德教。他們分不清兩者之間的區別。我能理解他們為什麼會覺得我的神志在退化。

莉蓮和她一家這會兒正在第13層的會議室，就在我下面。這是一個用大理石和紅木裝飾的大廳，地上鋪著昂貴的地毯，中間放著一張橢圓形的會議桌。此刻，這間屋子裡擠滿了一群心神不定的人。可想而知的是，那裡律師的人數要比家庭成員的還多。莉蓮有她自己的律師，她的四個孩子也各帶了一名律師，TJ則帶了三名律師，一來顯示他的舉足輕重，二是要把握事態的發展。他在法律上的麻煩要比一個死囚犯還多。會議桌的一頭放著一臺大的數字顯示屏，用來轉播儀式的整個過程。

TJ的弟弟叫雷克斯，44歲，是我的第二個兒子，剛娶了一個脫衣舞娘。她名叫安布林，是一個沒有腦子只有一個大假胸的可憐女人。我想她該是他的第三任妻子了。不管是第二任還是第三任，不關我的事。此刻，這個女人和這家子的其他配偶或同居者正在這裡為110億的財產分配而坐立不安。

莉蓮的大女兒叫利比蓋爾，她是我的第一個孩子。我一直很疼愛她，直到她離家上了大學並把我忘在了腦後。後來她嫁