帝國的回憶:美國人眼中的晚清社會

第13部分 (第1/4頁)

總督請記者們準備發問

李總督差不多快9點鐘時才開始接受記者採訪。他傳話說可再給記者一些時間準備話題，以使採訪能更快地進行。又等了一會兒，記者們被請進主人的接待室。只見長桌的四周擺滿了椅子，在這間客廳盡頭靠近總督臥房的地方擺放了一把專為他準備的大椅。

椅子後面的門開啟了，李總督在迪諾先生、馬克先生、譯員羅豐祿和幾個隨從的陪同下步入客廳。他碩大的頭向前傾，都快貼近胸部了。這讓人想起布朗寧畫的拿破崙像，畫中的那位波拿巴人眉頭緊鎖、性情暴虐。走近桌子時，李站住了，並向記者們點頭示意。記者們紛紛走近他。當每個記者走到身邊時，他都要伸出受傷的右手，給記者誠懇友好的一握。馬克先生很小心地注視著每個人，生怕誰碰著總督的那隻傷手。當與每個人握完手後，總督便坐在桌子的一頭，並示意記者們坐在桌子兩旁和他的對面。

李總督今天穿得很簡單，一件黑色絲袍，肩上披了一種斗篷式的小披肩，頭戴一頂黑絲絨的土耳其式園筒帽，帽簷四周向上捲起，並用紅線綰成了一個圓圈。冠帽上鑲嵌著一圈一圈的鑽石，晶瑩耀眼。特別是帽正中有八顆閃亮的寶石簇擁著一顆大珍珠，顯得異常的華貴高雅。過一會兒，他脫掉披肩，取下了圓帽，並給隨從一個暗示。他們馬上退下，但很快地帶回來一個紅缽，裡面插了些紙巾。李在缽裡拍打幾下，算是洗了手，隨從即將缽拿出去了。另一名隨從拿進來一根長長的煙桿，把菸嘴放到總督唇邊，並用燃著的紙捻點菸。總督深深地吸了幾口，煙桿便被拿走了。

採訪持續了半個小時。採訪中，他神采飛揚，微笑著回答記者們的發問。回答問題時，他態度非常坦誠、謙虛，好像他只是世界上一個很普通的公民，而不是權傾清國朝野的顯赫人物。要知道，他是代表整個大清國說話，一舉一動都代表著東方這個偉大的國家。

採訪前半部分由總督的私人醫生馬克先生做翻譯，隨著問題越來越深入、詳細，馬克先生招架不住，只好由羅豐祿來應付了。

記者提的第一個問題是：“尊敬的閣下，您已經談了我們許多的事情，您能否告訴我們，什麼是您認為我們做得不好的事呢？”

總督回答說：“我不想批評美國，我對美國政府給予我的接待毫無怨言，這些都是我所期望的。只有一件事讓我吃驚或失望。那就是在你們國家有形形色色的政黨存在，而我只對其中一部分有所瞭解。其他政黨會不會使國家出現混亂呢？你們的報紙能不能為了國家利益將各個政黨聯合起來呢？”

李鴻章接受美國記者採訪錄（2）

總督認為國家安全在於對各政黨能有效地制衡。總督天真的建議使在場的各位記者和正走進房間、鬍鬚剃得很乾淨的柯克蘭先生的臉上都露出了微笑。

沒見過如此高的樓群

“那麼閣下，您在這個國家的所見所聞中什麼使您最感興趣呢？”

“我對我在美國見到的一切都很喜歡，所有事情都讓我高興。最使我感到驚訝的是20層或更高一些的摩天大樓，我在清國和歐洲都從沒見過這種高樓。這些樓看起來建得很牢固，能抗任何狂風吧？但大清國不能建這麼高的樓房，因為颱風會很快把它們吹倒，而且高層建築如果沒有你們這樣好的電梯裝置也很不方便。”

這時，博學的馬克先生解釋說，颱風是由清國語言中“臺”和“風”的兩個詞構成，而“臺”的意思是“大”。李總督在回答問題時還說讓他將美國與歐洲國家相比較不合適，他的身份不好這麼做。

又有人問：“閣下，您贊成貴國的普通老百姓都接受教育嗎？”

“我們的習慣是送所有男孩上學。”馬克先生插話道：“在清國，男孩才是真正的孩子。”

“我們有很好的學校，但只有付得起學費的富家子弟才能入學，窮人家的孩子沒有機會上學。但是，我們現在還沒有你們這麼多的學校和學堂，我們計劃將來在國內建立更多的學校。”

“閣下，您贊成婦女受教育嗎？”

總督對這個問題停頓了一會兒，然後很謹慎地說：“在我們大清國，女孩在家中請女教師提供教育，所有有經濟能力的家庭都會僱請女家庭教師。我們現在還沒有供女子就讀的公立學校，也沒有更高一級的教育機構。這是由於我們的風俗習慣與你們（包括歐洲和美國）不同，也許我們應該學習你們的教育制度並將最適合我們國情的那種引入國內，這確是我們所需要的。”

“閣下，您對哪種形式的交談