丟丟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
人遲早都會知道他，知道以他名義所幹下的事。”
“而你……你不知道他是誰？”
“我們對他很感興趣，林，”哈德拜答，“你對那張海報有什麼看法？那東西出現在許多市場和貧民窟裡，而且如你所見，那是用英語寫的，你的語言。”
最後那四個字，讓我隱隱感到責罵之意。我雖然和薩普娜沒有任何瓜葛，對他幾乎一無所知，卻為那個完全不相干的人而愧疚臉紅。
“我不知道，我想在這上面我幫不上忙。”
“快，林，”埃杜爾？迦尼責怪道，“你一定有一些感受，一些想法。沒要你負什麼責任，別害羞，就說說你最初浮現的想法。”
“好吧，”我勉強說，“首先，我覺得這個叫薩普娜的人，或者寫這海報的任何阿貓阿狗，可能是基督徒。”
“基督徒！”哈雷德大笑。哈雷德年輕，可能有三十五歲，頭髮黑而短，眼睛綠而溫和。一道粗疤，呈平順的弧線，從左耳劃到嘴角，讓那半邊臉的肌肉顯得僵硬；黑色頭髮已出現早生的灰、白髮絲。那是張聰明而敏感的臉，怒氣和恨意在他臉上所劃下的疤痕，比臉頰上那道刀疤更鮮明。“他們照理要愛敵人，而不是把敵人開腸破肚！”
“讓他說完，”哈德拜微笑，“繼續說，林，你為什麼認為薩普娜是基督徒？”
“我沒說薩普娜是基督徒，只是說寫那東西的人使用基督教的語句。瞧，這裡，第一個部分，他說我來……還有……你們應當如此行，為的是紀念我，這些都可以在聖經裡找到。還有這裡，第三段……我是他們謊言世界裡的真理，我是他們貪婪黑暗裡的光明，我的流血是你們的自由——他在改寫聖經的語句……我就是道路、真理、光明……也見於聖經。然後，在最後幾行，他說……殺人的人有福了，因為他們將以我之名偷得生命——這來自登山寶訓。全來自聖經，這裡面大概還有出自聖經的句子，只是我認不出來。但那些字句全給調換過位置，彷彿那個寫下這東西的傢伙，草草讀了點聖經，然後顛倒著寫出來。”
“顛倒著寫？請解釋一下？”馬基德問。 。。
項塔蘭 第十四章（4）
“我是說那和聖經語句的觀念相反，但使用同一種語言。他寫的東西，意義和用意完全和原文相反，有點像是把聖經顛倒過來解釋。”
我本可再細加解釋，但埃杜爾？迦尼突然結束這個話題。
“林，謝謝。你幫了很大的忙，但我們還是換個話題。我個人實在不喜歡談這個薩普娜瘋子，那讓人很不舒服。我會提出這問題，完全是哈德汗的意思，我必須照辦。但這話題我們真的該到此為止。如果今晚不談我們自己的題目，以後會完全沒機會。所以，抽根菸，談談別的事。我們的慣例向來由客人先，你賞個光？”
法裡德起身，把一根裝飾華麗的大水煙筒和六根蛇形通條，放在我們與桌子間的地板上。他把煙管分送出去，蹲在水煙筒旁邊，手拿火柴，準備點燃。其他人用拇指封住各自的煙管，法裡德在鬱金香球莖狀碗的上方點起火，我吸菸管點燃碗中的菸草。那是混合了大麻膠與幹大麻花、葉的東西，當地人根據恆河和賈木納河兩條聖河，將它取名為恆？賈木納。那東西的麻醉效果很強，煙從水煙筒經煙管猛灌入肺中，我佈滿血絲的眼睛幾乎立即茫掉。我感覺到溫和的迷幻效果：其他人的臉孔輪廓變模糊，他們的一舉一動在我眼中變成像是慢動作。卡拉稱那感覺是劉易斯？卡羅＊（＊Lewis Carrolls，《艾麗斯夢遊仙境》的作者。）。她常說，非常迷幻，迷幻到我開始劉易斯？卡羅。從煙管吸進的煙太多，我吞進去又吐出來。我封住煙管，遲緩地看著其他人一個接一個抽。我臉部肌肉鬆軟無力，不由自主咧嘴傻笑。等我剛開始控制住傻笑，又輪到我抽。
現場氣氛嚴肅，沒有大笑或微笑，沒有交談，每個人都不和別人眼神交會。這群人抽水煙筒時沉悶、正經而冷漠，那神情就和在滿是陌生人的電梯裡會見到的一樣。
“現在，林先生，”哈德拜說，在法裡德拿走水煙筒，開始清理碗中菸灰時，他慈祥微笑，“由客人替我們訂討論的題目，也是我們的慣例。通常是宗教題目，但沒有強制規定。你想談什麼？”
“我……我……我不清楚你的意思？”我結結巴巴，腳下地毯上重複出現的不規則碎片圖案，叫我的腦子無聲爆開。
“給我們一個主題，林。生與死，愛與恨，忠誠與背叛。”埃杜爾？迦尼解釋，每說一個對句，就用他胖乎乎的手在空中軟趴趴
