丟丟提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
說得緩慢而含糊,母音拉得老長。“不少人在談他,但是跟我聊過的人,沒人見過他。據說他是有錢人的兒子。有人說他來自德里,被剝奪了繼承權,但也有人說他是惡魔。有人認為那根本不是指人,而是某種組織之類的。現在這附近到處貼著海報,上頭號召要貧民區的小偷和窮人起來幹荒唐事。就像強尼說的,現在已經有兩個人被殺了。全孟買各地的牆上和街上,開始出現薩普娜這名字。警察四處在查,我想他們被嚇到了。”
項塔蘭 第十二章(14)
“有錢人也被嚇到,”普拉巴克補充說,“有錢人,那些倒黴的傢伙,被人殺死在家裡。這個叫薩普娜的傢伙,用英文字母而不用印地文寫他的名字,這是個受過教育的傢伙。而這裡這名字是誰寫上去的?這裡一直有人,一直有人在工作或睡覺,但沒有人看到誰寫上他的名字。受過教育的鬼!有錢人也被嚇到了!沒那麼荒唐,這個叫薩普娜的傢伙。”
“Madachudh! Pagal!”強尼又啐了口唾沫。王八蛋!瘋子!“他是個麻煩,這個叫薩普娜的人,你知道,那會是我們的麻煩,因為麻煩是像我們這樣的窮人獲准擁有的唯一財產。”
“我想我們是不是談談別的,各位。”我插嘴道,望著卡拉。她臉色蒼白,眼睛睜得很大,似乎非常害怕。“你沒事吧?”
“沒事,”她立即回答,“或許那電梯比我想的還要恐怖。”
“抱歉嚇到你了,卡拉小姐。”普拉巴克道歉,皺起憂心的眉頭,臉色黯淡。“從現在起,只談開心的事,不要再談殺人、謀殺、一屋子血之類的事。”
“才說不要提,你自己又說,普拉布。”我咬牙低聲說,瞪著他。
幾名年輕