絢爛冬季提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
在秋月下的渡口離亭裡，有誰看見我為友人的離別而哭泣？
品：
此一別當有巴南塞北之隔。走水、橫雲、秋月，它們都不能理解詩人哭泣的原因；詩人的孤獨寂寞是多麼沉重啊。
61 江亭夜月送別二首（之二） 王勃
亂煙籠碧砌，
飛月向南端。
寂寂離亭掩，
江山此夜寒。
譯：
亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺階，高高的月亮照耀著江亭的南門。
離亭的門關閉著，周圍寂靜無聲；今夜裡大江與高山都顯得那麼淒涼。
品：
句句透露著離別的傷感與痛苦。“亂”煙，表達心情的迷亂；“飛”月，暗示聚散匆匆；“亭掩”，寫出內心的無奈；“寒”字，注入獨有的內心感受。
62 別人四首（之一） 王勃
久客逢餘閏，
他鄉別故人。
自然堪下淚，
誰忍望征塵。
譯：
又逢著今年多了一個閏月，久客他鄉，趕上送別老朋友。
我當然要流淚了，誰還能忍心去遠望那塵土在飛揚。
品：
悲苦難當，完全沒有“海內存知己，天涯若比鄰”的開朗心情。 txt小說上傳分享
63 別人四首（之二） 王勃
江上風煙積，
山幽雲霧多。
送君南浦外，
還望將如何。
譯：
大江之上煙塵聚集，大山深處雲霧繚繞。
送君遠到南岸之外，你回頭看我還有什麼話要囑託？
品：
戀戀不捨，何等細膩。誠摯友情，令人感嘆。 。 想看書來
64 別人四首（之三） 王勃
桂軺雖不駐，
蘭筵幸未開。
林塘風月賞，
還待故人來。
譯：
車馬沒停多久雖有些遺憾，但幸好筵席還沒有擺開，要不然會更痛苦。
這裡的山林、池塘、清風、明月，都還等待老朋友來一起欣賞。
品：
別情之上，寫期待。志趣相投，情意尤感深厚。
注：
軺，音搖。 。。
65 別人四首（之四） 王勃
霜華淨天末，
霧色籠江際。
客子常畏人，
何為久留滯。
譯：
秋霜洗刷天空到邊際，霧色瀰漫大江到岸邊。
久客的我常怕跟人告別，今天的行船為什麼偏偏停留這麼久不開動。
品：
惜別之情，常見於不忍離去。此處卻責問為何久滯，不到無法忍受離愁別恨不如此。寫法獨特。
66 贈李十四四首（之一） 王勃
野客思茅宇，
山人愛竹林。
琴尊唯待處，
風月自相尋。
譯：
我思慕茅草之宅，你喜歡竹林之遊。
我們彼此相待的地方，只有琴和酒；而如有風月美景，自然會相邀同賞。
品：
友人情趣相投，真人生樂事。而只是寄情琴尊風月，又不免讓人覺得有些無奈。
67 贈李十四四首（之二） 王勃
小徑偏宜草，
空庭不厭花。
平生詩與酒，
自得會仙家。
譯：
門前小徑偏適宜綠草生長，空闊的院子不滿足鮮花爛漫。
一生都與詩和酒為伍，神仙也自當來相會。
品：
花草相宜之時，當正是氣候宜人之春日，而花草詩酒相伴，沒有外物羈絆，正是仙家之象。 txt小
