福爾摩斯探案全集

第28部分 (第4/4頁)

一隻用單顆火焰形的綠寶石鑲嵌的飾針。加上腳上穿著一雙高到小腿肚的皮靴，靴口上鑲著深棕色毛皮，這就使得人們對於他整個外表粗野奢華的印象，更加深刻。他手裡拿著一頂大簷帽，臉的上半部戴著一隻黑色的蓋過顴骨的遮護面具。顯然他剛剛整理過面具，因為進屋時，他的手還停留在面具上。由臉的下半部看，他嘴唇厚而下垂，下巴又長又直，顯示出一種近乎頑固的果斷，象是個性格堅強的人。

①包斯威爾是英國著名文學家約翰生的一名得力助手。——譯者注

“你收到我寫的條子了嗎？〃他問道，聲音深沉、沙啞，帶著濃重的德國口音。〃我告訴過你，我要來拜訪你。〃他輪流地瞧著我們兩個人，好象拿不準跟誰說話似的。

“請坐，〃福爾摩斯說，“這位是我的朋友和同事——華生醫生。他經常大力幫助我辦案子。請問，我應該怎麼稱呼您？”

“你可以稱呼我馮·克拉姆伯爵。我是波希米亞貴族。我想這位先生——你的朋友，是位值得尊敬和十分審慎的人，我也可以把極為重要的事託付給他。否則，我寧願跟你單獨談。”

我站起身來要走，可是福爾摩斯抓住我的手腕，把我推回到原來的扶手椅裡。〃要談兩個一起談，要就不談，〃他對來客說，“在這位先生跟前，凡是您可以跟我談的您儘管談好了。”

伯爵聳了聳他那寬闊的肩膀說道，“那麼我首先得約定你們二位在兩年內絕對保密，兩年後這事就無關重要了。目前說它重要得也許可以影響整個歐洲歷史的程序都不過分。”

“我保證遵約，〃福爾摩斯答道。

“我也是。”

“這面具你們不在意吧，〃我們這位陌生的不速之客繼續說，“派我來的貴人不願