巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第52部分 (第1/4頁)

威爾將軍和集團軍司令亞力山大將軍為你們的戰績感到欣慰和驕傲。

你們和英國第８集團軍正乘勝追擊。你們仍將無堅不摧。勝利就在眼前，終將屬於我們。下一步，我們將直指墨西拿�

美國陸軍中將小喬治·巴頓司令

下發等級：“Ｄ”

１９４３年８月２日　致妻子比阿特麗絲

最近一段時間，我們總是有貴客登門。先是蒙哥馬利，然後是迪克，今天是亞歷山大。

他是個相當不錯的夥伴，同我一樣對廢墟很感興趣。我領他參觀了我的宮殿，他最感興趣的是一個議會廳，大約有１４０英尺長、６０英尺寬，四壁和天棚都是有關希臘神話的壁畫，神話中的各路神靈都被描繪得栩栩如生。

這座宮殿的中間部分建於公元１０００年左右，其中還包括一個基督教的禮拜堂。據說是一位諾曼底的公爵在１０４０年建造的。掌管這個禮拜堂的是一個年邁的法國人，他告訴我這個禮拜堂是專門為皇族做禮拜用的，儘管如此，他卻堅持要為我做一次彌撒，我同意了。我決定在整個做彌撒的過程中一直跪著，以示虔誠。因為我的膝蓋下面是一把天鵝絨的禱告椅，所以跪在上面並不是一件很難過的事情。管事是一位善良的老人，他痛恨墨索里尼。

當我跪在那裡的時候，我注意到四周的牆上有很多的壁畫，祭壇的後方還有各種雕刻的圖案。其中有一幅耶穌的頭像，是我所見過的同類畫像中描繪得最為精緻的。是啊，所有的征服者都會在成功之後向被征服者的神父獻媚邀寵，因為在他們眼裡，宗教作為一種意識形態的形式，是控制人們思想的最好工具。

１９４３年８月９日　致妻子比阿特麗絲

前天晚上，我們發動了一次登陸進攻。敵人束手就擒，沒有進行任何形式的反抗。當我們進入一個果園時，發現有４００名德國兵正在睡覺，因為天太黑沒法開槍，所以接下來是一場白刃戰，毫無疑問，我們贏了。

那天我看到了一封在一個德國兵屍體上發現的信件。在信中，他說目前的戰況要比斯大林格勒�今伏爾加格勒　戰役時的情況還要糟糕，他預感到自己生還的可能性較小，所以寫信向父母訣別。不管怎麼說，他的判斷還是相當正確的。

過去的３０天對我來說是極其漫長的。自盟軍登陸以來，我們一直表現得非常出色。美國軍人卓越的戰鬥力，軍事運輸的驚人的高效率，佈雷德利、凱斯及所有軍事指揮人員的努力，所有這一切為我們取得一個又一個勝利提供了最為可靠的保證。

我熱愛戰爭，這一點毋庸置疑。

連續３天在最前線指揮作戰之後，我在帳篷裡待了一天，這是我度過的最長的一天。如身處地獄般難熬，我能夠聽到遠處的槍聲，最最該死的，是它們對我產生了最直接的影響。只要聽到槍聲，我就會如同聽到命令一般，一躍而起，準備衝到前線去。軍人與戰鬥是不可分的，作為一名軍人，我為自己所從事的這項事業而自豪。

戰爭是我的全部所需。

１９４３年８月１０日　致麥克奈爾

在這個氣候炎熱的國家，戰士們腳上的鞋由於是人造鞋底而特別地燒腳，因此大大削弱了這種鞋底不打滑的優點。

我堅持認為，如果可能的話，輕型坦克上３７毫米口徑的炮應該換成５７毫米口徑的。

另外，我認為陸軍應該由兩個步兵軍組成，而每個軍應包括３個步兵師。

在每個軍中，兩個師是老兵，另一個是由新兵組成的。此外，還應配有兩個裝甲師。這兩個裝甲師不一定歸入一個軍，但這兩個軍一定是精通戰略戰術的，而非行政管理的。

如果現在有一支按照上述要求組建起來的陸軍，我會任命佈雷德利將軍為司令；或者佈雷德利將軍手中有這樣一個陸軍部隊，他可能會任命米德爾頓將軍為一個軍的軍長，而任命凱斯為另一個軍的軍長。我認為部隊的司令官應該具有不同的個性。比如說，凱斯以勇猛見長，而佈雷德利和米德爾頓則更善於有條不紊地工作。儘管三人的個性不同，但他們卻有一個共同點，那就是絕對的忠誠和卓越的指揮才能。

如果能有一個裝甲軍的話，我會推薦哈蒙將軍做其統帥。

我希望你能夠接受我的這些膽大妄為的建議。我知道自己稱不上是一名偉大的陸軍司令官，但請相信這是我的經驗之談。

１９４３年８月１８日　致妻子比阿特麗絲

西西里戰役使西西里島再次成為世人矚目的焦點。