巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第54部分 (第1/4頁)

人稱巴勒斯坦為“牛奶和蜂蜜之國”，是與周邊的沙漠相比而言。這裡只有光禿禿的石山，零星地挺立著一些要死不活的橄欖樹。我們沒看見一個蜂窩，倒是看見了一些含羞草。

軍區司令官Ｄ·Ｆ·麥克奈爾在耶路撒冷迎接我們。他給我們派了一名在耶路撒冷居留了很長時間的英國牧師領我們觀光。

我們從耶路撒冷於１０９９年被首次佔領時唐克雷德進城透過的那座門進入這座城市。聖墓教堂是基督的墓地，也是十字架豎立的地方。此地由天主教、希臘教和哥普特教教徒共同管理。出於巧合或英國人的政治遠見，這兒的看門人是個穆斯林教徒。

我在耶路撒冷遊覽期間，４名便衣警衛緊跟左右。這一反常舉動使我感到驚奇。最奇怪的是，我進墓地時他們也跟著。大家也許覺得這種地方最可能發生暗殺。

我們從墓地來到耶路撒冷騎士在那兒被授名的十字軍教堂，裡面陳列著一把據稱是當時使用過的寶劍。我覺得那寶劍是假的，因為劍柄的形狀不對勁兒，而且劍的分量也不夠。十字軍寶劍的劍柄通常是用石塊或鉛塊雕刻而成，而且當時實際是綁在劍根上的。而它的劍柄像個粗短的橡子，不過護手和刀刃的模樣一點兒不差。

隨後又來到曾豎立十字架的地方。羅馬人佔領期間，此山被挖去大半用於填充墓室和在墓堆上修建維納斯神廟。我們看見了一個祭壇，據說它就建在原來立著十字架的地方。

我為瑪麗·斯卡利求到了一串念珠，並在祭壇上開了光。

離開教堂，我們沿髒乎乎的十字架聖道走到羅馬聖壇原址，行程不到半英里。沿途除了天主教徒使用的十字架聖壇之外，還有許多希臘教徒的聖壇。一個希臘教徒在這條短道上可能要走上一天，因為他得在每個聖壇前停留。

離開聖壇，我們驅車趕到傑西曼花園。那裡有一些可能在耶穌被釘死在十字架上時就已存在的橄欖樹。

同駐軍司令吃過午飯後，我們駛回機場，然後經加沙沿海岸線飛回開羅。雖然我刻意觀望，但仍找不到地面上的戰爭痕跡，不過確實看見了曾使坦克受阻的仙人掌叢。我們正好在天黑時到了開羅。這一天，我們走過了猶太人用了４０年才走完的路程。

１５號，有名學究被安排領我們參觀，我們以為要去金字塔。我們到“牧羊人”旅館接這位學究時，聽說我想去金字塔時他甚感吃驚。他說他雖在開羅生活了４０年，但只去過一次金字塔，而在開羅惟一值得一看的是清真寺。我告訴他我已看過所有想看的清真寺，就用不著麻煩他了。

帶著一個說話流利卻肚中無物的當地嚮導，我們乘車來到金字塔，可金字塔起碼令我本人很失望。它比墨西哥城的金字塔小，也無甚特點。獅身人面像比我想像得要小，且損壞嚴重。不過，獅身人面像腳下的石廟卻很不錯。看得出來，古埃及人是先把岩石堆砌起來，然後再挖出教堂或墳墓。

有一座墓的墓頂是一塊長２０英尺、寬６英尺、厚２英尺的磨得很光的石板，嵌在槽口和直立的牆壁裡。它完全是用青銅鑿子鑿磨的。埃及人很早就發明了鍛造青銅器的方法，不過已經失傳。

５點３０分，我給中東司令部約５００名全體軍官做了個有關登陸戰的報告。我自我感覺報告講得不賴，英國人都一反習慣地鼓起掌來。一些人還寫信給我，其中一人寫道，他在畢生的軍事生涯裡學到的東西還趕不上從我１０分鐘的報告中得到的東西多。

１９４３年１２月１６日

負責接待來訪軍人的比尤蒙特·奈斯位元少將帶我到了“牧羊人”旅館　，接上參謀部的其他軍官，沿淡水運河行駛了兩個半小時後到了位於小苦湖岸邊的聯合作戰訓練中心。英國人對我昨天的報告很感興趣，並要我給在此負責英軍訓練的Ｒ�Ｍ�斯科比中將及其大約２００名學員重講一次。

這個訓練中心雖比不上我們在莫斯塔甘姆的訓練中心那樣大和那樣好，可有一兩項改進的訓練方法。他們製作的艦舷模型一直伸進水裡，真正的登陸艇可以靠在旁邊，學員們可以練習跳到網上再上到登陸艇。

返程中我們遇到了常見的沙暴，沙塵中什麼都看不見。

亨利·麥特蘭－切森爵士將軍已經回來了，並正在吃晚飯。他身材高大，愛開玩笑。他給我的印象比我所遇見的其他英國軍官好。所有這些包括將軍在內的軍官都對我對蒙哥馬利將軍的看法感興趣，可我出言謹慎，不為所誘。

聖土（2）

１７號，奈斯位元將軍引我去見波蘭第２集團