巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第47部分 (第1/4頁)

續了一天的輕度腹瀉。

觀察戰士們的變化很有趣。初來乍到時，他們都邋遢得要命，可能是因為過度疲勞。可就在前兩天，我們使他們精神起來的努力初見成效。我相信用不了多久，任何國家都會以擁有他們那樣的軍容而感到光榮。

田間耕作的牲口的搭配非常奇特。農民們或以駱駝搭配馬，或以驢搭配駱駝。或牛配駱駝、牛配馬。有人告訴我兩匹駱駝不能搭配，因為它們會打架。任何同駱駝綁在一起的牲口都會變得因厭惡駱駝而失去生氣。

法國軍人尤其是馬拉喀什的馬丁將軍對我們非常友好。他為從薩非來的第４７步兵團②的軍官們舉行了兩次聚會，並已邀請我和參謀部所有軍官去他那裡做客，時間長短不限，我打算近日成行。

在１９４０年，馬丁將軍指揮的法屬摩洛哥第６７師吃了敗仗。他在安德森將軍③拜訪他時拿出已不歸他指揮的該師軍旗，讓安德森將軍拿掉軍旗上的絲綢飾邊。他這樣做象徵著他同我們的作戰洗刷了該師的恥辱。飾邊被剪成兩截。安德森將軍獲得其一。那場面很感人，我相信也很有意義。

有必要說明的是，我們在２０號那天的１３個小時裡卸下了３萬名士兵；儘管港口條件很差，我們同時也以每小時４７噸的速度解除安裝軍需品。美國海軍和法國海軍已經創造並且還在繼續創造輝煌的成績。當然，我們軍隊自己的後勤部隊幹得也不錯。

在卡薩布蘭卡為美法兩軍陣亡將士做安魂彌撒

１９４２年１１月１４日　致艾森豪威爾

海戰雖不引人注目，卻是非常殘酷的。我花了大量的精力投入到攻打卡薩布蘭卡上面。

我總樂於這樣認為，如果你堅持你的計劃，事情會按你的意願來發展。

在薩非的登陸像計劃的那樣順利……哈蒙表現了巨大的勇氣和主動性，佔領了０５１５號海岸。

他迅速帶領一小支部隊登陸，然後到馬拉卡奇路旁埋伏，那裡正駛過敵人的４０輛卡車和一些裝甲車。我們的海軍發起炮轟並取得成功，這使得我們有足夠的時間去充實我們的據點。

在１０號，他進攻了馬拉卡奇的敵軍，而且摧毀了一大批卡車和坦克，繼而向卡薩布蘭卡進軍。他們在夜裡完成了行軍，而且在黎明前到了瑪佐幹。

通向瑪佐乾的橋被敵人佔領了。當我通知他法軍在卡薩布蘭卡停火時，哈蒙正準備向瑪佐幹橋發起進攻。

哈蒙具備極大的勇氣，佔領了這座橋，並且開過橋與法軍匯合。法軍那裡的戰爭已經結束，法國人已經開始準備撤退。

哈蒙的損失不過是死傷二百人，而他的競爭夥伴安德森失去了三五百人，其中有５０人是被淹死的。

１９４２年１１月２３日於西線特遣部隊司令部

上午８點４５分，凱斯將軍、霍爾將軍和我在卡薩布蘭卡諾蓋將軍府會見了諾蓋將軍、米什利埃將軍②及其部分參謀官。從那裡我們被一隊警察護送到了聖心大教堂。沿途排列著美法士兵和憲兵。教堂裡擠滿了人，都擠到大門口了。

身著紅袍的摩洛哥大主教披著繡滿紋飾的法衣，帶著四角紅帽，一直迎出門外並把我們領到教堂前排。那兒擺著兩副棺木：右首是美軍的，蓋著一面美國國旗，由６名美國士兵護衛；法軍棺木在左首，蒙著法國國旗，同樣由６名法兵護衛。

彌撒結束後，我們隨著牧師走出教堂，上了汽車。在我們進出教堂時，人群前面有一隊沒有騎馬的佩刀騎士在站崗，看著很不諧調。

為了給人們留出走到墓地的時間，我們在諾蓋將軍府等了半個小時後才出發去墓地。公墓大門口排列著美法步兵各一個營，由美國軍團和法國軍團的一些官員分別在前面帶領。我們在墓地裡走了約半英里後停留在兩個旗杆之間。美國軍旗和法國軍旗一右一左在杆頂飄揚。

我和諾蓋將軍把一個巨大的花圈放在一面英烈紀念碑上，法國軍團也獻了一個紅色花圈。這項儀式結束後，法軍樂隊吹響了類似我們熄燈號的號調，同時法國軍旗下了半旗。隨後伴著法軍樂隊的《馬賽曲》，法國軍旗重新升起。接著，我軍樂隊吹響了熄燈號，我軍軍旗下半旗。當美國國歌奏響時，美軍軍旗又升回到杆頂。

然後我們瞻仰了烈士墓群。所有的美國人和法國人都佇立在墓群間致敬。一大群人跟隨在我們身後，我想差不多有好幾千人。

每座墳墓上都端正地豎著十字架，我軍士兵墳墓的十字架上還有他們的身份牌，名字將在以後塗寫。最後，我們回到公墓大門口，